في سلسلة من المقابلات غير المسبوقة والصريحة ، تحدث ستة رؤساء سابقين في الشاباك - وكالة المخابرات والأمن الإسرائيلية - عن دورهم في حملة مكافحة الإرهاب الإسرائيلية المستمرة منذ عقود ، وناقشوا أساليبهم المثيرة للجدل وما إذا كانت الغايات تبرر الوسيلة في النهاية. (شجار)

Документален филм съдържащ интервюта с всички живи, бивши ръководители на Шин Бет, Израелската агенция за сигурност. Техните дейности и членство са държавна тайна. Лентата съдържа редица архивни кадри, както и компютърна възстановка на т. нар. Шестдневна война. Той е номиниран за "Оскар" в своята категория, на 85-та церемония по връчването на наградите. Бившите служители на организацията разкриват много информация, засекретена от години, но и голяма част от въпросите остават без отговори. Филмът отваря прозорец към дейността на Шин Бет, която датира повече от 100 години.

　　以色列秘密安全组织“辛贝特”(Shin Bet)的6位前领导人讲述了该国1967年之后的历史，包括那些公开的和不为人知的历史。如果你认为你理解中东，那么你必须看看这部纪录片，它会让你大开眼界。 　　辛贝特是以色列的国家安全机构，主要负责保卫国内首脑和外国来访政客的人身安全。他们的座右铭是“看不见的盾”，在任何时候他们的成员姓名都是保密的，只有领导人的名字会被披露出来。辛贝特是一个很成功的组织，有些人对他们颇有微词，包括他们刑讯逼供的不择手段，再有就是1995年他们没能阻止对当时总统拉宾的暗杀。 　　在以色列历史上，曾有过十三任的首领。而在过去三十年里，只有六个人有资格统领这个机构。此前，他们从未接受过任何采访，在导演德赫-莫雷赫的镜头前，他们第一次打开了话匣。“到底是什么让他们决定道出有关这个组织的秘密和运作方式？”从1980年任职的亚伯拉罕-沙洛姆，到2011年刚刚卸任的尤瓦尔-迪斯金，他们以充满自信和挑衅的口吻谈论了以色列的秘密行动、审讯手段和反恐措施。这些处于机构最高级别的人，深知许多政权内幕，而未来在他们眼中却是一片黯淡……

V bezprecedentní a upřímné sérii rozhovorů hovoří šest bývalých šéfů Šin Bet - izraelské zpravodajské a bezpečnostní agentury - o své roli v izraelské protiteroristické kampani trvající desítky let, o svých kontroverzních metodách a o tom, zda účel nakonec ospravedlňuje prostředky.

Serie interviews met zes ex-leiders van de Israëlische Geheime Dienst Shin Bet, die een niet eerder vertoond boekje open doen over het reilen en zeilen van hun organisatie. Het Palestijnen-Israel conflict, de anti-terrorisme programma's, aanslagen op onder meer Rabin en Arafat, alle facetten van de decennialange conflicten passeren de revue. Sleutelvragen zijn; wat wordt getolereerd als 'collateral damage': onschuldigen die lijden, en wat is een proportioneel toegestane reactie..

In an unprecedented and candid series of interviews, six former heads of the Shin Bet — Israel's intelligence and security agency — speak about their role in Israel's decades-long counterterrorism campaign, discussing their controversial methods and whether the ends ultimately justify the means. (TIFF)

Les confessions de 6 anciens chefs du Shin Beth, le service de la sécurité intérieure d’Israël. Un film nominé aux Oscars, qui éclaire 30 ans de lutte antiterroriste et d’errements face à la question palestinienne.

Zu den Aufgaben des israelischen Inlandsnachrichtendienstes Schin Bet zählen Terrorismusbekämpfung, Spionageabwehr und Aufklärung staatsfeindlicher Aktivitäten. Seit dem Sechs-Tage-Krieg 1967 untersteht Schin Bet auch die gesamte nachrichtendienstliche Tätigkeit in den besetzten Gebieten (Westjordanland und Gazastreifen). Erstmals äußern sich in diesem Film Führungskader von Schin Bet, der generell unter größter Geheimhaltung agiert.

קופרודוקציה ישראלית-צרפתית-בלגית הבוחנת נושאים מסוימים בסכסוך הישראלי-פלסטיני מנקודת ראותם של שישה מראשי השב"כ, ומשלב ראיונות עומק עם צילומי ארכיון והנפשה ממוחשבת כדי לסקור את התפקיד שהשב"כ מילא בביטחונה של ישראל, מאז מלחמת ששת הימים ועד למועד צילום הסרט.

Durante delle interviste rubate sei capi in pensione del Shin Bet — l'agenzia di sicurezza e dei servizi segreti d'Israele — discutono del loro ruolo nelle campagne di controterrorismo decennali, dei metodi controversi utilizzati e se il fine giustifichi sempre qualunque mezzo.

“테러에 대해서라면, 도덕 따윈 없다.” 모사드, 아만과 함께 이스라엘의 3대 정보기관으로 꼽히는 신베트(Shin Bet)는 국내 정보를 담당하며 팔레스타인의 테러와 싸워 왔다. 영화는 무인폭격기가 직접 촬영한 폭파 장면 등 실제 현장을 담은 자료들과 애니메이션 기법을 통해 대테러 전쟁의 뒷이야기를 생생하게 그려낸다. 특히 지난 30년간 조직을 이끌었던 6명의 전임 수장들이 그동안 어디서도 들을 수 없던 신베트의 이야기를 직접 들려준다.

(2013년 제10회 EBS 국제다큐영화제)

Um documentário com entrevistas com todos os antigos líderes da Shin Bet, uma agência de segurança israelense conhecida por seu estrito sigilo quanto às suas atividades e aos membros que a compõem.

Ofrece una narración exclusiva de la suma de aciertos y errores de seis ex-directores de la Agencia de Seguridad Interior de Israel, arrojando luz sobre la polémica que rodeó la ocupación resultante de la Guerra de los Seis Días.

En dokumentär som genom intervjuer med flera ex-ledare för den israeliska säkerhetsstyrkan, Shin Bet, ger oss inblick i hur Mellanösterns verklighet ser ut.