You Love Only Once (1981)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生死恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samo jednom se ljubi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neposredno nakon rata mladi partizan Tomislav i njegovi najbolji prijatelji Vule i Mirko postaju rukovodioci u gradiću nedaleko Zagreba. Tomislav se smjesta i strasno zaljubi u balerinu Bebu, djevojku iz zagrebačke građanske obitelji poslanu da pridonese 'kulturnoj obnovi' u provinciji. Mada ih štošta dijeli, Beba mu uzvraća naklonost i oni se, na nezadovoljstvo kako Bebinih roditelja tako i Tomislavovih partijskih sudrugova, vjenčaju. Tomislav se uskoro nađe u procjepu nepripadanja ni jednoj strani, gubi se u alkoholu, a Beba se vraća u Zagreb... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Love Only Once |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomislav is a former Partizan who continues his struggle after the war as a dedicated member of Tito's secret police. He meets and falls in love with a ballet dancer from a bourgeois family. His love affair with the class enemy and his slow adaptation to the post-war realities could seal his doom. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томислав је бивши Партизан који наставља борбу и после рата као члан Титове тајне полиције. Заљубљује се у балерину из буржоаске породице. Његова романса са класним непријатељем и споро уклапање у послератну стварност могло би да запечати његову судбину. Мада их штошта дели, Беба му узвраћа наклоност и они се, на незадовољство како Бебиних родитеља тако и Томиславових партијских партијских другова, венчају. Томислав се ускоро нађе у процјепу неприпадања ни једној страни, губи се у алкохолу, а Беба се враћа у Загреб. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
103 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomislav es un antiguo partisano que continua su lucha después de la guerra como un entregado miembro de la policía secreta de Tito. Conoce y se enamora de una bailarina de ballet de una familia burguesa. Su historia de amor con una enemiga de clase y su lenta adaptación a las realidades de la posguerra pueden sellar su destino. |
|
||||
|