De nieuwe shogun van Tokugawa is niet geïnteresseerd in vrouwen. Een edelman vervangt met de hulp van een vrouwelijke dief de Shogun door een dubbelganger, terwijl hij over liefde leert. Maar de dubbelganger vindt niet alleen plezier in vrouwen, maar ook in zijn nieuwe status.

The Tokugawa new Shogun is not interested in women. A nobleman with the help of a lady thief replaces the Shogun with a double, while he learns about love. But the double finds pleasure not only in women, but in his new status.

Le 5 octobre 1773 naissent au même moment Toyochiyo, fils du ministre de la justice, et Kakusuke, fils de paysans. Le premier est érudit, et le deuxième une force de la nature et irrésistiblement attiré par les femmes. Lorsque le dixième shogun Ieharu Tokugawa décède, Toyochiyo est choisi pour lui succéder, mais suite à une indisposition, les conseillers utilisent Kakusuke comme doublure.

安永二年十月五日、日蝕の最中に二人の男児が誕生した。御三卿の一ツ橋刑部卿・治済の嫡子・豊千代と、越後の国のとある貧しい農家に生まれた角助である。やがて、学問好きの豊千代は次期将軍に決定。一方、角助は無類の女好きに成長した。そんなある日、十一代将軍就任を目前にした豊千代が、不慮の災難に遭遇。それを知った女鼠小僧は、民百姓を苦しめる幕府を懲らしめようと、豊千代と瓜二つの角助を身代わり将軍に仕立て上げる。こうして将軍の座を手に入れた角助は、持ち前の好色を発揮して昼夜構わず大奥通いを始めるのだった。

도쿠가와 막부는 여자에게 관심이 없다. 귀족이 숙녀 도둑의 도움을 받아 쇼군을 더블로 교체하는 동안 쇼군은 사랑에 대해 알게 된다. 그러나 이중인격자는 여성뿐만 아니라 그의 새로운 지위에서 즐거움을 찾는다.

A las puertas de la muerte, el Shogun nombra a su sucesor. No todo el mundo está de acuerdo con la elección, pues parece que solamente está interesado en recluirse en su cuarto para cultivar su mente. Como es impensable que un Shogun no conozca los secretos de las mujeres y los placeres que estos conllevan, un noble y una ladrona se alían para ocupar el trono con un doble hasta que el verdadero Shogun esté perfectamente instruido en el mundo del placer. Mientras tanto, el doble del Shogun, un simple sirviente de baño, se acostumbrará rápidamente en su nueva vida y se aprovechará de la situación.