"ممفيس بيل" هي قاذفة قنابل من الحرب العالمية الثانية ، يقودها طاقم شاب في غارات قصف خطيرة على أوروبا. يتعين على الطاقم فقط القيام بغارة قصف أخرى قبل أن ينتهوا من واجبهم ويمكنهم العودة إلى ديارهم. في الإحاطة قبل رحلته الأخيرة ، اكتشف الطاقم أن هدف اليوم هو دريسدن ، وهي مدينة شديدة الدفاعات تتسبب دائمًا في سقوط العديد من ضحايا الحلفاء

Лятото на 1943 г. над Европа бушува жестока въздушна война. Всеки ден стотици млади летци рискуват живота си бомбардирайки цели дълбоко във вражеска територия. Все по-малко от тях се завръщат невредими. "Красавицата от Мемфис" извърши последния си полет на 17. 05. 1943 г. Над четвърт милион самолета участваха във въздушната война за господство в Западна Европа. Загинаха близо 200 000 летци. Този филм е посветен на младите хора участвали в най-големия въздушен сблъсък в историята.

影片描写了二次大战中的1943年，10名飞行员驾驶B—17轰炸机飞越德军上空轰炸既定目标的壮烈场面。这群朝气勃勃的小伙子，刚刚完成了他们的第24次飞行任务，再飞一次可以返家了，久违的家在等他的，战争结束之后该做什么，在每个人的心中都有一番憧憬。然而，残酷的事实摆在他们面前，无法向人表露的紧张和恐惧，只有默默地祈求冥冥中的神灵保佑。为此，他们视好运胜过一切，一块护身挂牌，甚至是一条幸运皮筋，都可以使他们的心灵得以寄托。 　　在紧张、无奈的等待之后，终于等来了出发的命令，满载弹药的飞行方阵穿过云层，向目标靠近。主机孟菲斯美女号是戴尼斯为了纪念他在孟菲斯相识的女友而命名。在天气恶劣、云层密布，目标无法确认的情况下，戴尼斯为了保护无辜的生命和医院、学校等公共设施，畏死重新飞回，确认了目标。重创之下的飞机终于载着这群伤痕累累却胜利完成使命的英雄的归来。

Byli to američtí „flyboys“ ve Velké Británii, odvážní mladíci bojující tisíce kilometrů daleko od svého domova za cizí svobodu, a patřilo jim nebe nad celou Evropou zrytou druhou světovou válkou. Do služby šli i přesto, že věděli, že šance na jejich návrat zpět za oceán nejsou nikterak závratně vysoké. Mohli totiž sloužit na nejproslulejším bombardéru své doby, na létající pevnosti B-17 přezdívané podle malby na trupu Memphiská kráska, a za podobnou šanci by mnozí obětovali cokoli. Navíc se skutečně mohli cítit jako hrdinové – pod vedením kapitána Dearborna v podání Matthewa Modinea přežili už čtyřiadvacet zničujících kobercových náletů na Německo a jejich služba tím v podstatě skončila. Zbýval poslední útok, jenž se měl odehrát 17. května. Útok na Brémy. Jenže poslední akce většinou bývají nejvíce zrádné. Obstojí Memphiská kráska ve své finálové misi?

Under 2. Verdenskrig har besætningen på bombeflyet "Memphis Belle" klaret 24 missioner uden døde. En imponerende rekord og gennemføre de 25 missioner, er krigen slut for deres vedkommende. Men den sidste mission viser sig også at være den værste, da "Memphis Belle" bliver udvalgt til at deltage i bombningen af den stærkt befæstede by, Bremen.

Tweede Wereldoorlog, 1943. De 'Memphis Belle', een Amerikaanse B-17 bommenwerper, wordt door een jonge tien-koppige bemanning van de '8th Airforce' gevlogen bij gevaarlijke bombardementen boven Europa.

The "Memphis Belle" is a World War II bomber, piloted by a young crew on dangerous bombing raids into Europe. The crew only have to make one more bombing raid before they have finished their duty and can go home. In the briefing before their last flight, the crew discover that the target for the day is Dresden, a heavily-defended city that invariably causes many Allied casualties

Memphis Belle on jännittävä elokuva rohkeista hävittäjälentäjistä, jotka vaaransivat henkensä toisen maailmansodan aikana. Joukko nuoria amerikkalaisia lentää Memphis Belle -lentokonetta ja rikkoo ennätyksiä. Nyt heillä on enää vain yksi viimeinen tehtävä jäljellä ennen kuin he voivat palata kotiin...

Ce film est inspiré par les faits d'armes du célèbre B-17 appelé Memphis Belle. En 1943, ce bombardier a déjà 24 missions à son actif en Europe. Plus qu'une pour terminer son tour et rentrer aux États-Unis. Mais cette mission, la plus dangereuse, consiste à bombarder Brême en plein territoire ennemi.

Im Sommer 1943 wurde der Himmel Europas von furchtbaren Luftkämpfen erschüttert. Zehn unerschockene junge Männer der US-Staffel fliegen auf dem legendären B-17 Bomber "Memphis Belle" ihre tollkühnen Angriffe. Mit ihrer fliegenden Festung sind sie bereits aus 24 Flügen mit heiler Haut zurückgekehrt. Bevor sie wieder in die Heimat dürfen, sollen sie einen letzten Einsatz fliegen. Keiner von ihnen ahnt, daß es zu einem Sturzflug durch die Hölle wird...

Το Μέμφις Μπελ είναι ένα βομβαρδιστικό του Β Παγκοσμίου Πολέμου, με επιβάτες ένα νεανικό πλήρωμα έτοιμο για ηρωισμούς στον ουρανό της Ευρώπης. Το πλήρωμα βρίσκεται μία αποστολή πριν το τέλος της υπηρεσίας τους και μία ανάσα από το να βρεθούν στα σπίτια τους. Στην ενημέρωση, το βράδυ πριν τον βομβαρδισμό, μαθαίνουν πως ο στόχος είναι η Βρέμη, ένας στόχος κατά πολύ δυσκολότερος από τους προηγούμενους.

מתיו מודין (מטאל ג'קט) ואריק סטולץ (אנקונדה) עומדים בראש צוות השחקנים של "ממפיס בל", הרפתקה גדושת אקשן, שהופקה בהשראת סיפורי גבורה אמיתיים מימי מלחמת העולם השנייה. ה"ממפיס-בל" הוא מפציץ מסוג "המבצר המעופף", המוטס על ידי צוות צעיר למשימה מסוכנת באירופה הכבושה. לצוות המטוס תהא זו המשימה האחרונה לפני שייצאו מסבב ההפצצות. כאשר מתברר להם כי משימתם האחרונה היא הפצצת העיר דרזדן, הידועה בהגנה יעילה, הצוות נלחץ. הבמאי מייקל קאטון-ג'ונס (התן) גייס לעזרתו שחקנים מן השורה הראשונה: בילי זאנה (טיטאניק), הארי קוניק ג'וניור (קופיקאט), טייט דונובן ( הסדרה The O.C), די.בי סוויני, שון אוסטין (שר הטבעות), דיויד סטרתיירן (סודות אל.איי), ריד דיימונד (הסדרה "רצח מאדום לשחור"), וג'ון ליתגאו (הסדרה מפגשים מהסוג האישי).

Ádáz légicsata folyt Európa egén 1943 nyarán. Minden nap bombázópilóták százai néztek farkasszemet a halállal. Az amerikai légierő parancsnoksága korlátozta a bombázó bevetések számát: amelyik egység túljutott a bűvös huszonötön, az letudta a szolgálatot. Dearborn kapitány vezetésével a Memphis Belle repülőerőd személyzete már huszonnégyet teljesített. Mindenki azt várta, hogy utoljára valami könnyű feladatot kap majd és elsőként teljesítheti a limitet. A beígért sétarepülésből azonban nem lett semmi, A Bréma melletti fegyvergyár elleni utolsó bevetésen elszabadul a pokol.

Nel maggio 1943, da una base aerea in Inghilterra, si leva in volo per la sua venticinquesima missione un bombardiere B-17, battezzato con il nome di "Memphis Belle". La fortezza volante è condotta da un equipaggio di nove componenti: nove aviatori dai caratteri e dagli ideali personali non proprio omogenei. La missione risulta durissima, sia per le cattive condizioni atmosferiche, sia per gli attacchi aerei tedeschi e per l'azione della contraerea.

第2次世界大戦時、24回の白昼爆撃の任務を遂行していた唯一のB－17爆撃機、メンフィス・ベル。故郷に帰るまであと残る最後の1回の飛行を前に、ほとんどが10代の若者の乗組員達は明日を胸にそれぞれの思いで前夜を過ごしていた。そして翌朝、朝焼け雲をついてメンフィス・ベルと10人の若者は飛び立ってゆく。

하늘의 요새로 불리는 B-17 폭격기 멤피스 벨의 벎은 승무원들은 대부분 간신히 10대의 티를 벗은 10명의 멤버로 이루어져 있다. 유럽의 곳곳을 폭격하는 위험한 임무를 24번이나 무사히 해낸 이들은 이제 마지막으로 25회의 총격을 끝내고 돌아오면 고국으로 귀환하여 영웅다운 환영을 받게 되어 있다. 좁고 답답한 비행기속에 갇혀있는 이들을 괴롭힌 것은 하나 둘이 아니었다. 기온은 어찌나 찬지 맨손으로 만지면 살점이 총에 얼어붙어버릴 정도였다. 폭격 목표지점에선 이들을 노리는 대공포화가 작렬했고, 경험많은 적군 파일럿이 조종하는 격투기의 공격 또한 만만치 않은데...

W czasie II wojny światowej bombowiec "Memphis Belle" odbył dwadzieścia cztery zwycięskie loty nad Europą. Z każdym kolejnym lotem załoga stawała się coraz sławniejsza. Rodaków cieszyła ich ogromna odwaga i niezwykła siła charakterów, dzięki której wytrzymywali w skrajnie trudnych warunkach, przez wiele godzin w lodowatym zimnie, zamknięci w kadłubie bombowca. Ich ostatnią akcją bojową jest udział w dywanowym nalocie na fabrykę zbrojeniową w Bremie. Przed nimi wiele godzin lotu, niemieckie myśliwce i baterie artylerii przeciwlotniczej.

"Ślicznotka z Memphis" to kryptonim legendarnego samolotu z okresu II wojny światowej, którego załoga zyskała miano niepokonanej. Film opowiada o ostatniej misj latającej fortecy.

Um grupo de jovens pilotos da segunda guerra mundial, liderados por Matthew Modine e Eric Stoltz, saiu ileso de 24 missões perigosas no comando do avião B-17, também conhecido como MEMPHIS BELLE. Mas ainda falta uma última e quase suicida missão para eles voltarem como verdadeiros heróis: Bombardear a Alemanha de Hitler em plena luz do dia. É este emocionante episódio verídico que inspirou David Puttnam e Catherine Wyler a realizarem este filme, mostrando as dúvidas, incertezas e determinação de jovens que resolveram desafiar o perigo dos céus.

Um grupo de jovens tripulantes da segunda guerra mundial, liderados por Matthew Modine e Eric Stoltz, saiu ileso de 24 perigosas missões num avião B-17, também conhecido como "Memphis Belle". Mas ainda falta uma última e quase suicida missão para eles voltarem como verdadeiros heróis: Bombardear Dresden, uma cidade fortemente defendida que invariavelmente causa muitas baixas, na Alemanha de Hitler, em plena luz do dia. É este emocionante episódio verídico que inspirou David Puttnam e Catherine Wyler a realizarem este filme, mostrando as dúvidas, incertezas e determinação de jovens que resolveram desafiar o perigo dos céus.

В основу картины положен реальный эпизод из истории Второй мировой войны, который был впервые документально изложен легендарным Уильямом Уайлером. Герои фильма — экипаж бомбардировщика Б-17 «Красавица Мемфиса» — уже провели с риском для жизни двадцать четыре воздушные операции. Осталась последняя и самая опасная — двадцать пятая…

Med drugo svetovno vojno mlada posadka Memphis Belle, bombnika B-17, "leteče trdnjave", uspešno opravi 24 izjemno nevarnih bombardiranj v nacistični Evropi. Junaški letalci, ki so večinoma komaj kaj več kot najstniki in se v zraku borijo za svojo domovino, vedo, da je pri vsaki nalogi možnost ena proti tri, da se ne vrnejo domov. Zdaj mora posadka opraviti še zadnjo nalogo, preden bi se vrnili v ZDA; a prav ta bo njihova najbolj nevarna.

Drama ambientado en la Segunda Guerra Mundial basado en los documentales realizados durante 1943 por el director americano William Wyler. La historia se centra en la tripulación de "Memphis Belle", un enorme bombardero del ejército aliado. Los diez jóvenes americanos que componen su tripulación han sobrevivido a veinticuatro incursiones, y esperan recibir instrucciones para su última misión antes de volver a casa. Piensan que se tratará de algo sencillo, pero para su sorpresa, reciben la orden de bombardear Dresden, Alemania. Ésto supone un gran riesgo, y posiblemente alguno de ellos pierda la vida.

Memphis Belle är en spännande film om de tappra stridsflygare som satsade sina liv under andra världskriget. Vi får lära känna ett gäng unga, amerikanska grabbar som tillsammans flyger på uppdrag i flygplanet Memphis Belle. De slår rekord genom att göra 24 raider i rad utan skador. Nu har de bara ett uppdrag kvar innan de får åka hem...

В основу картини покладено реальний епізод з історії Другої світової війни, який був вперше документально викладений легендарним Вільямом Вайлером. Герої фільму - екіпаж бомбардувальника Б-17 «Красуня з Мемфіса» - уже провели з ризиком для життя двадцять чотири повітряні операції. Залишилася остання і найнебезпечніша - двадцять п'ята...