The Bus (1961)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thorvald runs a local bus route, with a 1923-model bus nicknamed 'Gamla', in the Norwegian country side. Thorvald himself always takes time to make numerous stops along his route to help out with the smallest of problems. The old man is so caring he sometimes forgets to charge money from his travelers. But modern times are lurking on the doorstep - in the figure of a grumpy county official and an offer from an outside bus company. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bussen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bussjåfør Torvald driver en liten bussrute på landsbygda på starten av 1960-tallet. Bussen han kjører er fra 1923, og selv er han så gammeldags at han tar seg tid til å hjelpe folk langs ruta med diverse ting – og er ikke så nøye med å følge rutetabellen. Det irriterer herredskontorsjefen grenseløst, for han har fått tilbud fra et større utenbygds buss-selskap om å overta ruta med strømlinjet materiell og rutepresisjon. Han får herredsstyret med på det, for ingen tør gå imot framskrittet. Men det tør jordmora og lensmannen. De skjønner hva Torvald betyr for store og små. Og da Torvald slutter med bussturene sine, våkner bygda til dåd. |
|
||||
|