Принцеса Глориана, владетел на мъничкото княжество Фенуик, призовава парламента и премиера Рупърт Маунджой да обсъдят предстоящия финансов крах на държавата. Цялата икономика на княжеството, която разчита на износа на вино за Съединените щати, е на път да рухне, защото в Калифорния започват да фалшифицират марката им и започват производство на вино, наречено "Пино Велик Енуик".

一个贫穷落后的国家向美利坚合众国宣战，希望失败，但事情没有按计划进行。

Vysoko ve Francouzských Alpách se rozprostírá na patnácti a tři čtvrtě čtverečních mílích nejmenší stát světa - velkovévodství Grand Fenwick, kde vládne stará velkovévodkyně Gloriana XII. (Peter Sellers). Poté co jeden kalifornský vinař začne vyrábět imitaci fenwického vývozního artiklu číslo jedna, Pinotu Grand Fenwick, stihne tuto jedinou anglicky hovořící zemi na starém kontinentě hluboká hospodářská krize. Dědičný ministerský předseda, hrabě Rupert Mountjoy (Peter Sellers), navrhne (s cílem zachránit svou vlast) vyhlásit Spojeným státům americkým válku. Dvacet dobrovolných lučištníků pod vedením velitele vojsk, dědičného polního maršála a vrchního nadlesního Tullyho Bascomba (Peter Sellers), zaútočí na liduprázdný New York, neboť byl vyhlášen cvičný atomový poplach. Uznejte sami, že jenom imbecil by mohl vyhrát takovouhle válku.

Denne klassiske satire har grevinden (spillet af Peter Sellers) og statsministeren (igen Peter Sellers) i det lille hertugdømme Grand Fenwick udtænkt en genial plan for at redde deres land fra at gå konkurs - at gå i krig med USA, tabe og så modtage en masse amerikansk genopbygningsstøtte. Problemet er bare, at de ikke har fortalt lederen (Peter Sellers nok engang) af invasionsstyrkerne, at det er meningen, at han skal tabe.

De hertogin van Grand Fenwick besluit dat de enige manier om uit de economische problemen in haar land te komen, de oorlog te verklaren aan de VS is, deze te verliezen en buitenlandese hulp te aanvaarden. Ze sturen een invasie macht naar New York, welke aankomt tijdens een nucleaire oefening waardoor de straten zijn ontruimd. Rondzwervend op zoek naar iemand om zich aan over te geven, komen ze een wetenschapper tegen met een speciaal ultiem wapen dat de wereld kan vernietigen. Als zij hem gevangen nemen en zijn bom hebben worden ze geconfronteerd met een nieuwe mogelijkheid... Wat doe je als je een oorlog wint ?

The Duchy of Grand Fenwick decides that the only way to get out of their economic woes is to declare war on the United States, lose and accept foreign aid. They send an invasion force (in chain mail, armed with bows and arrows) to New York and they arrive during a nuclear drill that has cleared the streets.

Le duché de Fenwick, modeste Etat d'Europe, exporte son vin aux Etats-Unis. Quand un businessman décide de fabriquer une contrefaçon de ce délicat breuvage, c'est la ruine pour le duché. Mobilisation générale, déclaration de guerre. Une centaine d'archers sont dépêchés vers le Nouveau Monde. Ils arrivent a New York en pleine alerte atomique et leur tenue ahurissante les fait prendre pour des Martiens.

Im Herzogtum Fenwick ist man ratlos. Wie nur sollen die Staatsfinanzen saniert werden? Kurzerhand wird beschlossen, die USA zu überfallen. Doch der Plan läuft anders, als gedacht, und plötzlich ist das Herzogtum Inhaber der gefährlichen Q-Bombe - und eine Weltmacht.

Γνωρίζοντας ότι οι ΗΠΑ αποζημιώνουν τις χώρες που καταστρέφουν, οι πολιτικοί ενός ασήμαντου δουκάτου της Ευρώπης αποφασίζουν να κηρύξουν πόλεμο στην Αμερική τη Δευτέρα, να... ηττηθούν την Τρίτη και να πλουτίσουν μέχρι την Κυριακή.

Η «απόβαση» του εχθρικού στρατεύματος, οπλισμένου με τόξα, βρίσκει την Νέα Υόρκη σε εκκένωση, εξαιτίας μιας άσκησης πυρηνικού συναγερμού. Αντί, λοιπόν, να παραδοθούν, βρίσκουν συμπτωματικά έναν επιστήμονα, που έχει εφεύρει το απόλυτο όπλο καταστροφής και τον απάγουν μαζί με αυτό! Μια κλασική παρωδία των μεγάλων δυνάμεων του πλανήτη μας, με τον Πίτερ Σέλερς να δίνει... πολλαπλό ρεσιτάλ σε τρεις απροσδόκητους ρόλους.

Ebben a klasszikus szatírában, Grand Fenwick parányi hercegségének hercege és miniszterelnöke kitűnő tervet eszel ki arra, hogyan mentsék meg országukat a csődtől. A terv a következő: hadat üzenni Amerikának, elveszíteni, majd begyűjteni a háború utáni segélyt. Az egyetlen probléma az, hogy a főparancsnoknak elfelejtik megemlíteni azt az apró részletet, hogy a háborút el kell veszíteni. A parancsnok egy légitámadás gyakorlat idején érkezik New Yorkba, hogy túszul ejtse a híres tudóst és asszisztensét és megszerezze az általuk fejlesztett szuperfegyvert. Ekkor azonban szembe kell nézni az új problémával: mi legyen akkor, ha megnyerik háborút.

Stremato dalla concorrenza californiana, il piccolo Ducato di Fenwick, è sull'orlo della bancarotta. Il governo escogita un rimedio machiavellico: dichiarare guerra agli Stati Uniti, perderla e, quindi, usufruire degli aiuti economici che il vincitore sarà disposto a concedere. Un esercito di 20 uomini si imbarca alla volta di New York per aprire le ostilità. Ma il caso vuole che i soldati sbarchino il giorno in cui si sta svolgendo un'esercitazione antiatomica e gli invasori si aggirano per le strade deserte nella vana speranza di incontrare un americano al quale arrendersi. L'unica persona che il comandante Tully Bascombe incontra è il professor Kokintz, intento a perfezionare un rivoluzionario ordigno nucleare. Bascombe, con un colpo di audacia, lo fa prigioniero insieme alla figlia Helen e lo trasporta a Fenwick. Il mondo intero adesso teme la forza militare del piccolo Ducato e tutte le nazioni si affrettano a trattare. Le casse del minuscolo Stato tornano a riempirsi...

유럽의 초소국 그랜드 펜윅. 수출품이라고는 '피놋 그랜드 펜윅'이라는 와인이 전부인 이 작은 나라가 미국에서 만든 유사품 와인 때문에 경제 상태가 어려워지자 미국에 대대적인 선전포고를 하려고 한다. 꾀 많은 마운트조이 수상(Prime Minister Count Mountjoy: 피터 셀러스 분)이 만든 이 계획은 선전포고를 한 후 재빨리 패배를 인정하여 대외원조를 받고 그 돈으로 나라 경제를 살리자는 것이었다. 그랜드 펜윅의 지배자 글로리아나 여공(Grand Duchess Gloriana XII: 피터 셀러스 분)은 처음에는 회의적이었지만 수상의 말에 넘어가 실수투성이인 탈리 배스콤(Tully Bascombe: 피터 셀러스 분)에게 군사 지휘를 맡기고 계획을 실행에 옮긴다. 하지만 구식 나무 배를 타고 맨해튼에 도착한 탈리 일행이 본 뉴욕은 황량함 그 자체. 공습 훈련 중이라 모두들 지하에서 대피 훈련을 하던 중이었다. 이들은 뉴욕 시내에서 길을 잃고 헤매던 중 원자 폭탄 제작자인 코킨스 박사(Professor Kokintz: 데이비드 코소프 분)와 그의 예쁜 딸, 헬렌(Helen Kokintz: 진 시버그 분)과 마주치게 되는데...

Bohaterami tej klasycznej komedii satyrycznej są Wielka Księżna (Peter Sellers) i Premier (Peter Sellers) małego państwa Grand Fenwick, którzy wpadają na genialny plan ratowania swego kraju przed totalnym bankructwem - postanawiają wypowiedzieć wojnę Stanom Zjednoczonym, przegrać ją i otrzymać amerykańską pomoc finansową. Na swoje nieszczęście popełniają jeden błąd - zapominają powiedzieć dowódcy swoich sił zbrojnych (Sellers w kolejnej roli, tym razem w kolczudze!), że ma przegrać. Ląduje on w Nowym Jorku w czasie próbnego alarmu lotniczego i z dumą maszeruje pustymi ulicami miasta. Następnie porywa genialnego naukowca (David Kossoff), jego asystentkę (Jean Seberg) i prototyp śmiercionośnej broni. Stany Zjednoczone nie mają innego wyjścia jak poddać się, a księstwo Grand Fenwick powołuje do życia Ligę Małych Narodów i dyktuje przywódcom wielkich mocarstw warunki rozejmu - wieczny pokój.

O ducado de Grand Fenwick decide que a única maneira de se livrar de seus problemas econômicos é declarar guerra aos Estados Unidos, perder e aceitar a ajuda estrangeira. Eles enviam uma força de invasão a Nova York (armados com arcos e flechas), que chega durante um exercício nuclear que deixou as ruas desertas. Vagando pelas ruas desertas em busca de encontrar alguém para se renderem, eles descobrem um cientista com uma arma moderníssima que pode destruir a Terra. Quando eles capturam o cientista e sua bomba eles ficam diante de uma nova possibilidade: O que você faz quando você ganha uma guerra?

O ducado de Grand Fenwick decide que a única maneira de se livrar de seus problemas econômicos é declarar guerra aos Estados Unidos, perder e aceitar a ajuda estrangeira. Eles enviam uma força de invasão a Nova York (armados com arcos e flechas), que chega durante um exercício nuclear que deixou as ruas desertas. Vagando pelas ruas desertas em busca de encontrar alguém para se renderem, eles descobrem um cientista com uma arma moderníssima que pode destruir a Terra. Quando eles capturam o cientista e sua bomba eles ficam diante de uma nova possibilidade: O que você faz quando você ganha uma guerra?

Княгиня Глориана, правительница крошечного горного княжества Фенвик, призывает парламент и премьер-министра обсудить проблему грядущего финансового краха их государства. Вся экономика княжества, которая держится на экспорте вина в США, вот-вот рухнет, потому что в Калифорнии запущено производство подделки под названием «Энвик». Премьер-министр предлагает объявить США войну, так как после своей неминуемой победы американцы будут вынуждены взять княжество на содержание.

Cuando la economía de un pequeño ducado europeo se ve amenazada, al pequeño país no se le ocurre otra solución que declarar la guerra a los Estados Unidos de América.

Cuando la economía de un pequeño ducado europeo se ve amenazada, al pequeño país no se le ocurre otra solución que declarar la guerra a los Estados Unidos de América.