Three Worlds (2012)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一撞三世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Three Worlds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al, a young man from a modest background is about to marry his boss’ daughter, along with succeeding him as the head of a car dealership. One night, while coming back from his bachelor party, he is guilty of a hit-and-run accident, urged by his two childhood friends present in the car. The next day, gnawed with guilt, Al decides to inquire about his victim. What he does not know is that Juliette, a young woman, has witnessed the entire accident from her balcony. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trois mondes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al, un jeune homme d’origine modeste, est sur le point d’épouser la fille de son patron et de succéder à ce dernier à la tête de sa concession automobile. Une nuit, après l’enterrement de sa vie de garçon, il renverse un inconnu mais, poussé par ses deux amis d’enfance, il abandonne le blessé et s’enfuit. Le lendemain, rongé par la culpabilité, il décide de prendre des nouvelles de l’accidenté. Ce qu’il ignore, c’est que la nuit de l’accident, une jeune femme, Juliette, a tout vu depuis son balcon. Descendue porter secours à la victime, Juliette s’est mise en tête d’aider sa femme, Vera, une Moldave sans-papiers. Mais lorsque Juliette reconnait dans un couloir de l’hôpital l’homme qu’elle a vu s’enfuir après l’accident, elle est incapable de le dénoncer… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Mundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al (Raphael Personnaz), traz um jovem de origem modesta que casou com a filha de seu patrão e vira herdeiro da empresa onde trabalha. Uma noite, após uma festa regada de muita bebida, ele acaba atropelando um desconhecido e, encorajado por seus amigos, não presta socorro ao ferido e foge. Mas o que Al ignora é que Juliette (Clotilde Hesme) viu o acidente de sua varanda e será uma testemunha essencial para que os culpados sejam punidos. |
|
||||
|