Главните роли са поверени на Трайн Дирхолм и Пиърс Броснан. Вярата в другите човешки същества е сърцевината, около която Сузане Биер подрежда зареждащия с оптимизъм разказ. При все че в реалния живот този вид доверие обикновено рядко e възнаградено, в тази романтична комедия след много премеждия, това се случва.

La directora d'origen danès Susanne Bier ('En un món millor') després de guanyar l'Oscar a la Millor Pel·lícula de Parla no anglesa, aborda aquesta comèdia romàntica centrada en el xoc entre dues de molt diferents que es trobaran en una bonica finca italiana, enmig d'una arbreda per celebrar un romàntic casament, meticulosament planejat fins al més mínim detall. Per descomptat, res no sortirà com els organitzadors havien pensat, perquè explotaran tots els secrets que els participants mantenien guardats. Enmig d'aquest desastre, alguns dels participants intentaran buscar l'amor, com és el cas d'Ida (Trine Dyrholm, 'Celebració'), que acaba de ser víctima d'una infidelitat per part de la seva parella, i Philip (Pierce Brosnan , 'Mor un altre dia'), amb qui es trobarà casualment. Entre rialles i plors, música i ball, alcohol i convits... tot pot passar!

两个完全不一样的家庭在意大利度假，计划一场浪漫的联姻。当然，一切没有按照他们计划的进行，然而每个人最终都收获了惊喜。一部北欧风格的家庭喜剧，由卸下007装备的皮尔斯·布鲁斯南主演，入围第69届威尼斯影展非竞赛单元。

崔娜蒂虹飾演的Ida是一個髮型師，正就體內的癌細胞進行化療，但忽然發現丈夫竟與年紀小一半的會計文員有染，人生已到了谷底時又撞車，遇上了由皮雅斯布士南飾演、在丹麥生活的鰥夫Philip，兩人原來更是未來親家，Philip的兒子要娶Ida的女兒，更準備到意大利舉行婚禮，兩人於是一起上路，希望這次婚宴之旅可為最艱苦的生活中留下一點精采痕跡，怎料卻是人生路上新一頁的開始。

Po filmu Lepší svět oceněném Oscarem přichází režisérka Susanne Bier s mimořádnou romantickou komedií, která splňuje všechny definice tohoto žánru, přestože se nebojí ani vážných témat. Dvě velmi odlišné rodiny se setkávají v nádherné staré italské vile uprostřed citrónového sadu na pobřeží moře. Důvodem setkání je svatba krátce zamilované dvojice. Setkání rodiných příslušníků, starých lásek a kamarádů vynese na povrch spoustu vášní. Susanne Bier ve svém novém filmu Svatba mezi citróny spojila s citem a jistotou téma lásky, absurditu, humor, břitké dialogy, jemně vykreslené charaktery a zdánlivě jednoduché životní pravdy.Všechno, co je opravdu potřeba k šťastnému životu, je láska. I když si myslíme, že je po všem, možná všechno teprve začíná.

Astrid og Patricks bryllup skal stå i det naturskønne Sorrento. Brudens mor, frisøren Ida, har netop brudt med sin mand, Leif, som kommer anstigende til festen med sin nye, blonde nipskæreste. Gommens far, den britiske forretningsmand Philip, er også taget sydpå. Han er aldrig helt kommet sig over sin kones død, men måske finder han fred i sindet under Italiens sol?

Het verhaal vindt plaats in Sorrento in Zuid-Italië, waar de jonge bruid en bruidegom Astrid en Patrick hun bruiloft houden. De moeder van de bruid is de mooie maar door kanker getroffen kapster Ida - geen haar op haar hoofd en net verlaten door haar man na 25 jaar huwelijk. Ida’s potige man en diens nieuwe blonde vriendin, die wat moeite heeft met de Deense taal, zijn ook aanwezig op de bruiloft, alsook de broer van de bruid, een soldaat met een explosief temperament. De Engelse vader van de bruidegom is de afwezige zakenman Philip, die elke dag met de vraag worstelt waarom hij nog steeds in Denemarken woont en niet helemaal over de tragische dood van zijn vrouw lijkt te raken.

Ida, a Danish hairdresser who has lost her hair to cancer, returns home from the hospital one day to find her husband is cheating on her. She decides to travel to Italy on her own for her daughter's wedding, but discovers on arriving that the wedding gathering will present its own challenges.

Ida , tanskainen kampaajatar, on juuri käynyt läpi rankat syöpähoidot ja palaa eräänä päivänä kemoterapiasta odotettua aikaisemmin kotiin ja saa oven avatessaan aviomiehensä kiinni rysän päältä sihteerin kanssa vehtaamisesta. Ida lähtee kuohuvin tuntein matkalle italiaan tyttärensä häihin. Jo lentokentän parkkialueella hän sananmukaisesti törmää tyttärensä tulevaan appiukkoon Philipiin, englantilaiseen liikemieheen. Matkasta hääjuhlaan muotoutuu alkusoitto koko Idan loppuelämälle. Bier kuvaa palavaa rakkautta, kipeää menetystä ja surua hurmaavalla otteella ja ronskilla huumorilla. LOVE IS ALL YOU NEED on elokuva elämän yllättävyydestä: juuri kun luulet elämän jo olevan ohi, voi olla että se vasta alkaa!

D'origine anglaise, Philip, la cinquantaine, s'est établi au Danemark où il vit seul depuis qu'il a perdu sa femme. De son côté, Ida, coiffeuse danoise, se remet progressivement de sa chimiothérapie, tandis que son mari vient de la quitter pour une femme plus jeune… Les trajectoires de ces deux êtres malmenés par la vie vont se croiser en Italie, à l'occasion du mariage de Patrick, le fils de Philip, et d'Astrid, la fille d'Ida…

Ida hat's nicht leicht. Nachdem sie ihren Mann in flagranti mit "Tilde aus der Buchhaltung" erwischt, muss sie alleine zur Hochzeit ihrer Tochter nach Italien reisen. Bereits am Flughafen stößt sie unsanft mit dem überaus attraktiven, aber ebenso ruppigen Geschäftsmann Philip zusammen, der sich bald als Schwiegervater in spe entpuppt. Und auch sonst läuft bei der Traumhochzeit nichts wie geplant: dem Brautpaar kommen Zweifel, die Schwägerin nervt und Idas Ehemann taucht schließlich mitsamt seiner Affäre auf ...

Η Άστριντ με τον Πάτρικ παντρεύονται στο Σορέντο της Νότιας Ιταλίας. Κοντά τους είναι οι οικογένειες τους, φορτωμένες με ένα σωρό θέματα. Η μητέρα της νύφης, η Ίντα, είναι μια κομμώτρια που πάσχει από καρκίνο και μόλις την άφησε ο σύζυγος της μετά από 25 χρόνια γάμου. Ο τελευταίος, ο Λιφ, εμφανίζεται με τη νέα ξανθιά φιλενάδα του. Ο αδελφός της νύφης, ο Κένεθ, έχει μονίμως νεύρα. Ο πατέρας του γαμπρού, ο Φίλιπ, δεν έχει ακόμη ξεπεράσει τον θάνατο της συζύγου του.

פיליפ הוא אלמן ואיש עסקים מצליח, מאז מות אשתו הוא מקדיש את עצמו לעבודה ולניסיונות התחמקות מחיזוריה של אחותה של אשתו המנוחה. בנוסף הוא מתכונן לטוס לאיטליה כדי להשתתף בחתונת בנו. אידה היא ספרית יפה הנלחמת במחלת הסרטן וגם בבעלה הבוגדני וגם היא מתכוננת לטוס לאיטליה ולהשתתף בחתונת בתה. כשאידה נכנסת עם הרכב שלה ברכבו של פיליפ בחניון שדה התעופה, מתברר לשניים שהם עומדים להפוך למשפחה אחת גדולה.

A filmben Philip, egy Dániában élő angol, középkorú, magányos özvegy, sikeres üzletember, de egy megkeseredett egyedülálló apa. Ida pedig egy dán fodrász, frissen felépülve egy betegségből, aki egyszer csak rádöbben, hogy a férjének egy fele annyi idős szeretője van. Ennek a két meggyötört léleknek a sorsa egybefonódik, amikor elutaznak Sorrentoba, Olaszországba, egy esküvőre, ahol a férfi fia, Patrick, a nő lányával, Astriddal köt házasságot. Miközben a fiatalok sorsa egy nem várt fordulatot vesz, Philip és Ida egymásra találnak.

Commedia romantica dal premio Oscar Susanne Bier (Brothers, In un mondo migliore), su due famiglie molto diverse riunite per un matrimonio in una splendida antica villa italiana.

다 자란 아이들, 다정하진 않아도 든든한 남편, 안정적인 직장까지. 모든 게 평범한 ‘이다’(트린 디어홈)는 어느 날 갑자기 날벼락처럼 암 선고를 받는다. 치료 후 돌아온 집에서 남편이 젊은 여자와 바람 피는 현장을 목격한 ‘이다’. 갑자기 자신을 둘러싼 모든 것이 한꺼번에 무너지면서 삶의 변화가 필요하다는 것을 절실하게 느끼며 모든 것을 뒤로 한 채, 딸의 결혼식을 위해 이탈리아로 떠난다. 낯선 곳에서 낯선 사람들 사이, ‘이다’는 마음의 여유를 찾아가고 첫 인상은 별로였지만 어딘가 마음이 통하는 ‘필립’(피어스 브로스넌)에게 점점 끌리면서 진정한 행복을 느끼는 자신을 발견하는데... ‘이다’는 기적처럼 찾아온 행복 앞에, 새로운 삶을 선택할 용기를 낼 수 있을까?

To svært forskjellige familier møtes i Italia. Anledningen er et romantisk bryllup, men bryllupet går ikke som planlagt.

„Wesele w Sorrento” to romantyczna komedia nagrodzonej Oscarem Susanne Bier z Piercem Brosnanem i Trine Dyrholm w rolach głównych. To niepoprawnie optymistyczna opowieść o tym, że czasem wszystko się zaczyna, kiedy myślimy, że już po wszystkim. „Wesele w Sorrento” to kino gatunkowe w najczystszej postaci, niczym „Mamma Mia!”, tyle że z błyskotliwym scenariuszem, jak pisała krytyka. W efekcie powstała brawurowa opowieść ze świetnie nakreślonymi postaciami, pełna pikantnych dialogów i humoru. „Wesele w Sorrento” opowiada o dwóch bardzo różnych rodzinach, które przyjeżdżają do pięknej willi położonej w cytrusowym sadzie nad morzem. Okazją do spotkania jest wesele, podczas którego nic nie przebiega zgodnie z planem, a zarazem wszystko zmierza do przewrotnego i radosnego finału.

Depois de apanhar o seu marido na cama com uma jovem colega de trabalho, Ida decide viajar sozinha para Sorrento, em Itália, onde se irá realizar o casamento da filha. No caminho, tem um pequeno acidente de carro e conhece Philip, o pai do noivo, causando de imediato uma primeira má impressão. Já na casa à beira-mar onde Philip viveu em tempos com a falecida mulher, sucede-se uma série de confusões e mal entendidos, mas aquela primeira impressão depressa se desvanece, e Ida pode bem ter encontrado a oportunidade de refazer a sua vida.

Ao viajar para a Itália para o casamento do filho, Philip, um executivo viúvo e amargurado, conhece e se apaixona por Ida, a mãe da futura nora, que luta contra um câncer e que acaba de descobrir que está sendo traída pelo marido.

Филипп красив, богат и… одинок. Ида замужем, но ее супруг увлечен другой. Скоро они встретятся на свадьбе своих детей в одном из самых живописных городов мира -итальянском Сорренто. Знойные неаполитанские ночи, аромат лимонных деревьев и непередаваемая атмосфера праздника помогут вспомнить, что любовь — это все, что им нужно…

Dve veľmi odlišné rodiny sa stretávajú v nádhernej starej talianskej vile uprostred citrónového sadu na pobreží mora. Chystajú sa na svadbu krátko zamilovanej dvojice. Stretnutie rodinných príslušníkov, starých lások a kamarátov vynesie na povrch veľa vášní. Všetko, čo je naozaj potrebné k šťastnému životu, je láska. Aj keď si myslíme, že je po všetkom, možno všetko ešte len začína...

La directora de origen danés Susanne Bier ('En un mundo mejor') después de ganar el Oscar a la Mejor Película de Habla no inglesa, aborda esta comedia romántica centrada en el choque entre dos muy diferentes que se encontrarán en una bonita finca italiana, en medio de una arboleda para celebrar una romántica boda, meticulosamente planeada hasta el más mínimo detalle. Por supuesto, nada saldrá como los organizadores habían pensado, porque explotarán todos los secretos que los participantes mantenían guardados. En medio de ese desastre, algunos de los participantes, intentarán buscar el amor, como es el caso de Ida (Trine Dyrholm, 'Celebración'), que acaba de ser víctima de una infidelidad por parte de su pareja, y Philip (Pierce Brosnan, 'Muere otro día'), con quien se encontrará casualmente. Entre risas y llantos, música y baile, alcohol y convites... ¡todo puede pasar!

En berättelse om en rad olika livsöden – där alla söker kärleken. En berättelse om passion och lycka, om svartsjuka och ensamhet. Men först och främst om att ha modet att göra livets stora val – även fast man tror att det är försent.

2012 Reykjavik Yaratıcı Mükemmellik Ödülü "Nikâhta keramet var" dedikleri doğru olsa gerek... Danimarka´da yaşayan bir İngiliz olan Philip, yalnız ve orta yaşlı bir duldur. Kemoterapi sonrası yeniden toparlanan Danimarkalı kuaför Ida ise kocasının onu terk edeceğini yeni öğrenmiştir, hem de yarı yaşında bir kadın için... İki yaralı ruhun kaderi, çocuklarının İtalya´daki düğününe katılmak için yola çıkmalarıyla iç içe geçer. Philip ve Ida, bu evlilik yaklaştıkça aile, aşk ve mutluluğun gerçek değerini sorgulamak zorunda kalacaktır. Susanne Bier´in Venedik Film Festivali´nde ilk kez gösterilen bu aşk, kayıplar, saçmalık ve mizah kokteylinden ancak taş kalpliler etkilenmeyebilir...

Іда — перукарка, у результаті лікування від раку молочної залози позбулася волосся і грудей. Вона готується до майбутнього весілля своєї донньки Астрід зі студентом Патріком. Водночас Іда дізнається, що її чоловік Ляйф зраджує їй з молодою дівчиною-бухгалтеркою Тільдою. На довершення син Іди йде в армію. У відчаї Іда їде до Італії на весілля, і по дорозі в аеропорт потрапляє в аварію…