Shattered Image (1998)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shattered Image |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Confusing realities surface in this paranoid film dealing with the fragile nature of a young woman recovering from rape and an apparent attempted suicide. In one reality, she is a killer destroyer of men. In another she is the new wife on a Jamaican honeymoon with her husband (William Baldwin), who is trying to help her recover. Which is real is the question as the story unfolds. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jessie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mais qui donc est Jessie Markham ? Une jeune héritière qui passe sa lune de miel en soupçonnant son mari de vouloir attenter à ses jours ? Ou bien la ravissante tueuse à gages dont l'amant est également sa prochaine victime ? Chacune de ces versions semble exister uniquement dans les reves de l'autre jusqu'à ce qu'un terrible engrenage meurtrier dénoue le mystère. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phantom des Todes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessie Markham ist das Opfer einer Vergewaltigung und erholt sich von den Folgen eines Selbstmordversuchs. Sie lebt in zwei völlig voneinander getrennten Realitäten. In einer ist Jessie eine Mörderin, die es gezielt auf Männer abgesehen hat. In der anderen befindet sie sich frisch verheiratet mit ihrem Ehemann, der ihr mit allen Kräften hilft, auf Flitterwochen in Jamaica. Fragt sich nur, welche der beiden Realitäten die wahre ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Összetört képmás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vajon ki az igazi Jessie Markham? Az a gazdag, fiatal nő, aki a nászútján férjét azzal gyanúsítja, hogy előre kitervelten az életére tör? Vagy a csinos, hidegvérű bérgyilkos, akinek legújabb szeretője lehet a kulcs a rejtélyhez? Úgy tűnik, mindkettő csak a másik álmaiban létezik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autopsia di un sogno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krzywe odbicie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie Jesse toczy się w dwóch równoległych światach i sprawia wrażenie snu na jawie. Tajemnicza kobieta morduje w Seattle człowieka, by wkrótce potem odzyskać świadomość w czasie podróży na Jamajkę w towarzystwie męża Briana. Nowa Jesse jest nerwowa i niepewna siebie. Podejrzewa, że mąż chce ją zabić i zagarnąć dla siebie jej majątek. Film "Rozbity obraz" to pełen suspensu mroczny thriller, w którym można zauważyć echo filmów Alfreda Hitchcocka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imagem Destruída |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никита-двойная жизнь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодая привлекательная женщина Джесси живет двумя жизнями. Днем она счастливая невеста, проводящая со своим новоиспеченным мужем медовый месяц где-то на южных островах. Ночью, во снах, она становится наемным убийцей, без эмоций и размышлений следующим от жертвы к жертве. Но балансируя на грани фантазии и реальности, плутая в лабиринтах сна, очень просто потерять контроль над действительностью… Люди вокруг перестают быть теме, кем были вчера, знакомая обстановка внушает недоверие, цепочка неоъяснимых событий леденящим страхом парализует разум. И уже не ясно, действительно ли молодой супруг лелеет смертоносные планы, или это паранойя из снов выплеснулась в жизнь? Как узнать, сможет ли рука, никогда не державшая пистолета, в ответственный момент спустить курок? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En brazos de mi asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven, bella y rica heredera se puede convertir, de repente, en una fría y calculadora asesina. Ni ella misma puede diferenciar sus dos personalidades, sólo puede afirmar que cuando asume una de ellas, en sus sueños aparece su otro yo. Pero esta doblepersonalidad va a ser crucial para su futuro: en plena luna de miel descubre que su marido está planeando asesinarla y su faceta perversa sale a la luz. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parçalanmış Hayat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tecavüzden kurtulan genç bir kadının kırılgan doğasını ve bariz bir intihar girişimini konu alan bu paranoyak filmde kafa karıştırıcı gerçekler ortaya çıkıyor. Bir gerçeklikte, o erkeklerin katil bir yok edicisidir. Bir diğerinde, iyileşmesine yardım etmeye çalışan kocası (William Baldwin) ile Jamaika balayındaki yeni eş. Hangisinin gerçek olduğu, hikaye ilerledikçe ortaya çıkan sorudur. |
|
||||
|