Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誓言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
" 塔特是个重犯,在押送的途中,被他的同伙霍根救下。前警长马特知道后,立刻去追捕。扔下妻子和儿子在家。马特没想到,为了报仇,塔特竟然直奔他的家中,杀死他的妻儿。塔特继续潜逃,马特追到埃斯奎索,希望能在那里找到塔特。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gunfighter's Pledge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After killing former sheriff Matt Austin's wife and son for revenge, a quest begins. An escaped prisoner shows that he remembers who sent him to do time in jail so long ago. In a small town saloon Austin's mission to locate his family's murderer comes to an end. The pursuit was long and difficult. Upon discovering the killer a gunfight ensues, unfortunately in the crossfire an innocent bystander is shot and injured. Once again the murderer made a quick getaway. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ígéret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy szökött fegyenc meggyilkolja Matt Austin, a visszavonult seriff (Luke Perry - Az ötödik elem) feleségét és fiát. A bosszúszomjas férfi a szökevény nyomába ered, és sikerül is sarokba szorítania egy kisváros kocsmájában. Kettejük között azonban tűzharc alakul ki, melynek során egy ártatlan bámészkodót lelőnek, és a fegyencnek ismét sikerül kereket oldania. Hogy az áldozat felesége előtt vezekeljen, Austin megígéri, hogy segít szembeszállni azzal a kapzsi ingatlanbáróval, aki rá akarja tenni a kezét a megözvegyült asszony farmjára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La promessa di un pistolero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przysięga szeryfa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bandyta Tate zostaje uwolniony przez kompanów z rąk stróżów prawa. Na wieść o tym szeryf Matt Austin rusza za nim w pościg. Tate morduje jego żonę i synka w zemście za odsiadkę i śmierć brata. Matt, znalazłszy zwłoki najbliższych, rusza tropem Tate'a, by na własną rękę wymierzyć mu sprawiedliwość. Ślad wiedzie do kalifornijskiego miasteczka Crockett. Nocą w miejscowym saloonie Austin odnajduje bandytę i jego kompana, którzy biesiadują w towarzystwie lokalnego farmera Eddiego Aguilara. Dochodzi do strzelaniny. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La promesa del pistolero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El antiguo sheriff asesina por accidente a un hombre mientras intentaba dar caza al asesino de su familia. Austin promete entregar el cuerpo a la hermana del fallecido y confesar que fue el culpable. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порука стрільця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після вбивства колишнього шерифа Метта Остіна його дружини та сина з метою помсти, розпочинається пошук. Втікший засуджений показує, що він пам'ятає, хто відправив його у в'язницю так давно. У маленькому містечку місія Остіна знайти вбивцю його сім'ї завершується. Після знаходження вбивці відбувається перестрілка, на жаль, в ході якої був поранений та травмований невинний перехожий... |
|
||||
|