A librarian is subject to a scientific experiment which goes wrong and transforms him into 'The Human Vapour'. He uses his new ability to rob banks to fund the career of his girlfriend, a beautiful dancer. The Human Vapour is ruthless in his quest for money and kills anyone who stands in his way, especially police. He soon becomes Tokyo's most wanted criminal. Can he be stopped before he kills again?

Un uomo di nome Mizuno è vittima degli esperimenti del professor Sano ed in seguito a essi acquisisce l'abilità di trasformarsi in un essere gassoso indistruttibile. Mizuno è ricercato dalla polizia per l'omicidio del professor Sano e per alcune rapine in banca. Ma l'uomo, spinto dalla paura, persevera nella sua condotta e neanche l'amore per una donna riuscirà a cambiare il suo destino. Malinconico e non privo di crudele ironia, Una nube di terrore è insieme a Bijo to ekatai Ningen (Uomini H) una originale variazione sul tema della mutazione che si distacca nettamente dalla abituale produzione di Honda.

“東宝変身人間シリーズ”第3作。 生体実験の犠牲で、身体をガス化できる特殊能力を持ってしまった男と、彼の愛する美しい女、春日流家元・藤千代との悲恋を描いたSFスリラー。強盗殺人を捜査する岡本警部補たちは、容疑者として日本舞踊の家元・藤千代に目を付けた。だが、彼女は無実であると主張する男が現れる。彼・水野こそ、自在に身体を気体化できる能力を以て、強盗を働いていた真犯人だった。

Фильм рассказывает историю Mизуно, библиотекаря из санатория, которому дали способность стать паром после того, как ученый провёл эксперимент на нем.

Un bibliotecario es objeto de un experimento que sale mal y lo convierte en el "Vapor Humano". Utiliza su nuevo don para el robo de bancos y para ayudar a su novia bailarina. Buscado por la policía, y con varios crímenes a cuestas, el Vapor Humano es el enemigo público número 1 de Tokyo