Когато приятелката им Куки умира вследствие свръхдоза наркотик, най-добрите є приятели - музикантите Спун и Стреч, решават да се откажат от наркотиците. Двамата се включват към програма за дезинтоксикация, подпомагана от правителството. Разочаровани от дребнави бюрократи и преследвани от жесток наркодилър, Спун и Стреч се сблъскват непрекъснато с обремененото си минало и разбират, че им е било много по-лесно да вземат решение да откажат наркотиците, отколкото наистина да го осъществят.

两个吸毒的人，在新年狂欢后想洗心革面的爆笑喜剧故事......

好友瞌藥瞌過頭翹辮子，讓史普與史翠奇痛下決心，要擺脫這害死人的玩意兒。兩人的意志真的很堅決，因為他們竟然要接受政府主辦的戒毒計劃安排，然而永無止盡的手續就快把兩人的決心折磨殆盡，還像丟皮球似把他們從這個辦公室，趕到另一個辦公室去，就在這考驗兩人信念的過程中，毒販和警察都在旁虎視眈眈，想要逮住他們。

Kamarádi Alexander „Stretch“ Rawland, Ezekiel „Spoon“ Whitmore a zpěvačka Barbara „Cookie“ Cooková oslavují silvestra. Kromě pití si dopřejí i pořádný trip. A najednou si všimnou, že Cookie ztratila vědomí. Nejdříve se ji pokoušejí probudit sami, nakonec ale usoudí, že je třeba ji dopravit do nemocnice. Do čtvrti nechce přijet sanitka, proto kamarádku na urgentní příjem doslova dotáhnou. Povýšená sestra na příjmu požaduje kartu pojištěnce, kterou mladíci nemají, ale vtom se objeví lékař a pozná, že je zle. Cookie je umístěna na lůžko, ale je stále v bezvědomí. Lékař nedává příliš mnoho naděje. Stretch a Spoon pod vlivem této události začínají přemýšlet, že by asi měli s drogami přestat. Ještě jednou si zajdou za svým dealerem, ale začne je pronásledovat elegantní černoch v luxusním autě – D-Reper. Pak se přátelé rozhodnou, že se zapíší do detoxikačního programu.

De to småforbrydere Spoon og Stretch bliver enige om øjeblikkeligt at gå på narkoafvænning, da en veninde ligger døden nær efter en overdosis. Det viser sig at være nemmere sagt end gjort. Hele tiden løber de panden mod en mur i jagten på en kold tyrker, og samtidig bliver de jaget af politiet og to narkogangstere, der prøver at dræbe dem. Hvis Spoon og Stretch skal overleve, må de tage utraditionelle metoder i brug.

Vlak voor het nieuwe jaar merken Strectch en Spoon dat hun vriendin in een coma is geraakt door een overdosis drugs. Met moeite brengen ze haar naar het ziekenhuis en besluiten om met drugs te stoppen. Ze komen in hun zoektocht voor hulp echter vast te zitten in een file van bureaucratie. Terwijl ze wachten gaan ze gewoon door met de drugs, maar hun leverancier wordt doodgeschoten en zij zijn de hoofdverdachten. Ze moeten dus snel van de straten of. Dus snel in een inrichting komen.

After a friend overdoses, Spoon and Stretch decide to kick their drug habits and attempt to enroll in a government detox program. Their efforts are hampered by seemingly endless red tape, as they are shuffled from one office to another while being chased by drug dealers and the police.

25-vuotias rap-tähti Tupac Shakur ammuttiin jengisodan tiimellyksessä. Gridlock´d jäi Tupacin viimeiseksi elokuvaksi ja elokuvamaailma menetti yhden lupaavimmista tähdistään. "Tiesin, ettei minusta koskaan tulisi vanhaa miestä" -Gridlock. Tyttöystävän yliannostus saa Spoonin katsomaan elämäänsä tarkemmin. Syntyy päätös päästä irti aineista. Spoon ja hänen kaverinsa Stretch päättävät lopettaa kaman käytön, mutta byrokratia tekee tyhjäksi unelmat uudesta, puhtaasta elämästä. Kuvioihin sotkeutuu myös huumediileri, jolla on jotain hampaankolossa Spoonia ja Stretcheniä vastaan.

Spoon, Stretch et leur amie Cookie forment un bizarre et sympathique trio d'artistes musiciens qui ne vit que lorsqu'il se produit en public. Lorsque les lumières s'éteignent chacun retourne vers ses angoisses. Un jour, Cookie fait une overdose et tombe dans le coma. Après l'avoir conduite aux urgences, Spoon et Stretch jurent de renoncer à la drogue et d'entamer une cure de désintoxication. Pour ce faire, ils vont devoir affronter une administration kafkaïenne, des dealers en colère et des flics peu compréhensifs.

Drama aus dem Jahr 1997 mit Tim Roth und Tupac Shakur, der unmittelbar nach den Dreharbeiten erschossen wurde. Die beiden Musiker Ezekiel Whitmore und Alexander Rawland wollen ein Drogenentzugsprogramm mitmachen, nachdem ihre Mitmusikerin Barbara nach einer Überdosis ins Koma gefallen ist. Die beiden Freunde werden jedoch abgewiesen und irrtümlich in einen Mordfall verwickelt.

ספון וסטרץ' המכורים להרואין, מחליטים להיגמל לאחר שחברם הטוב, קוקי, מת ממנת יתר בפעם הראשונה שלו. שני המכורים מתחמקים מהמשטרה ומפושעים מקומיים בזמן שהם נאבקים בבירוקרטיה ממשלתית אפתית שמונעת מהם את תכנית הגמילה שלהם.

Spoon és Stretch országos haverok. Állandóan együtt lógnak, együtt zenélnek, együtt lövik be magukat. Azonban egyik napon a zenekar harmadik tagja, Cookie egy adagtól kómába esik. A döbbenet hatása alatt a két haver elhatározza: felhagy a kábítószerekkel. A dolog egyszerûnek tûnik, csak jelentkezniük kell az elvonókúrára és minden rendben lesz. Vagy mégsem? Ugyanis a várólista hosszú, és hõseinknek nincs TB kártyájuk. Ráadásul érdekbarátaik és az alvilág visszaszippantaná õket, a rendõrség is szaglászik utánuk, egyszóval: a világon senki sem hisz szándékuk õszinteségében. A hivatalok is túl sokat kérdeznek, pedig a fiúk csak kezdõ löketet kérnének a társadalomtól, hogy fogadja vissza õket. A film példaértékû nézõpontból mutatja be a drogosok mindennapos döntéseinek világát és a társadalom álszent ellenállását.

Spoon (Tupac Shakur) e Stretch (Tim Roth) sono due eroinomani che vivono a Detroit con la loro amica Cookie (Thandie Newton). Insieme suonano in una band con Cookie alla voce, Spoon al basso e Stretch al piano. Dopo che Cookie va in overdose quando prova l'eroina per la prima volta, i due amici decidono di ripulirsi assieme. Davanti a loro hanno una giornata infernale in cui, mentre seguono la snervante trafila burocratica per accedere al programma di riabilitazione, devono lottare con crisi di astinenza, forze di polizia e una banda di spacciatori.

친구의 과다 복용 후 숟가락과 스트레치가 약물 습관을 걷어차 고 정부의 해독 프로그램에 등록하려고 시도합니다. 그들의 노력은 마약 상인과 경찰에 의해 쫓기고있는 동안 1 개의 사무실에서 또 다른 한개에 섞인 겉으로는 끝없는 빨간 테이프에 의해 방해된다.

(구글번역)

Stretch, Spoon i Cookie mieszkają razem w Nowym Jorku i próbują szczęścia w podrzędnym klubie: Spoon gra na gitarze basowej, Stretch na keyboardzie, a Cookie, dziewczyna Spoona, śpiewa. Wszyscy troje zażywają też heroinę. W noc sylwestrową Cookie przedawkowuje narkotyk i zapada w śpiączkę. Jej stan wprawia obu przyjaciół w popłoch. Nie chcąc skończyć jak Cookie, podejmują noworoczne postanowienie: obaj rzucą narkotyki. Aby tak się stało, muszą przejść kurację odwykową.

Após um amigo sofrer overdose, Spoon (Shakur) e Bagulhão (Tim Roth) decidem largar as drogas e se esforçam para entrar num programa de desintoxicação do governo. A tentativa é prejudicada quando a dupla é responsabilizada pela morte de uma pessoa. Os dois acabam sendo procurados pela polícia e por traficantes de drogas.

Кошмар новогоднего утра. Подружка Стретча и Спуна загибается от передозировки. Парни мечтают завязать с наркотиками. Против них все: Правительство, наркобизнес, тупые и злобные бандиты, тяжелое детство, погода, телевидение….. С Новым годом, Америка!

Dos amigos se replantean su adicción a las drogas después de que la cantante del grupo en el que tocan entra en coma por culpa de una sobredosis.

Dos amigos se replantean su adicción a las drogas después de que la cantante del grupo en el que tocan entra en coma por culpa de una sobredosis.

Büyük Dünyanın Küçük İnsanlarının Başı Dertte!Sakin yaradılışlı Spoon ve öfkeli Strech oldukça zıt karakterlerine rağmen çok iyi arkadaştırlar. Güzel bir kızla birlikte mutlulukları, kederleri, heyecanları, nefretleri paylaştıkları 3 kişilik bir müzik grupları vardır. Her şey çok güzeldir ta ki işin içine uyuşturucu girene kadar. Rap efsanelerinden Tupac Shakur’un son filmi.

Жахіття новорічного ранку. Подруга Стретча та Спуна загинається від передозування. Хлопці мріють зав'язати з наркотиками. Але проти них усе: уряд, наркобізнес, тупі та злісні бандити, важке дитинство, погода, телебачення... З Новим роком, Америко!