A Christmas Snow (2010)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞的雪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
浓情圣诞情。一场本世纪的前所未有暴风雪,给主人公一家带来一生难忘的礼物… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční sníh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathleen dodnes těžce nese, že ji před lety právě o Vánocích opustil otec. Obviňuje z toho svoji matku, a proto od té doby vůbec nechce slavit vánoční svátky. Ale teď ji předvánoční sněhová kalamita uvěznila v domě. Kvůli této náhodě se musí za pomoci dcery a jednoho staršího muže podívat své minulosti zpříma do očí a nezbývá jí, než se rozhodnout, zda-li dávnou křivdu pustí k vodě, nebo se hořkými vzpomínkami nechá deptat do konce života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Snow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For Kathleen, Christmas has always been an unwelcome reminder of her father’s abandonment almost 30 years ago. Although she has tried to forget her past, it has not forgotten her. In the days leading up to Christmas un unforgiving blizzard traps her in her own home with two unlikely roommates. Same, a gentle older man Kathleen took in for the night and Lucy, the daughter of her soon to be fiancé bring her face to face with the hurts of her past. Will she be able to let go and grab hold of a life-changing forgiveness or will she continue to be haunted by the pain of the past? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le souhait de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathleen a toujours porté le souvenir indésirable de son père l'abandonnant elle et sa mère la veille de Noël. Depuis 30 ans, elle refuse de célébrer Noël de quelque façon que ce soit. Mais une tempête de neige la met face à ses blessures du passé, elle devra choisir : se laisser aller et pardonner ou continuer à porter sa douleur et son amertume avec elle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Weihnachtsschnee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathleen war noch ein Kind als ihr Vater sie und ihre Mutter an Heiligabend verließ. Sie gibt ihrer Mutter die Schuld dafür und brach den Kontakt zu ihr ab. Inzwischen sind 30 Jahre vergangen und seitdem hat Kathleen kein Weihnachten mehr gefeiert. Als plötzlich ein heftiger Schneesturm ausbricht, sitzt Kathleen mit ihrem neuem Freund, dem Obdachlosen Sam, der sie vor kriminellen Jugendlichen beschützt hat und seiner kleinen Tochter Lucy, im Haus fest. Es bleibt ihr keine andere Wahl als sich mit Ereignissen aus ihrer Kindheit auseinanderzusetzen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 크리스마스 스노우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Poder do Perdão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme O Poder do Perdão é baseado no livro "A Christmas Snow". O longa metragem aborda a temática da relação entre Pai e filha a partir de um enredo no qual o Pai abandona a filha há 30 anos atrás e isso trás consequências para os dias atuais, principalmente no Natal, mas algo ira ocorrer na história e irá surpreender o telespectador apontando o perdão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественский снег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина отказывается праздновать Рождество из-за того, что ее отец бросил свою семью во время праздника. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočný sneh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kathleen stále ťažko znáša skutočnosť, že ju otec pred niekoľkými rokmi na Vianoce opustil. Obviňuje z toho svoju matku a odvtedy vôbec nechce sláviť Vianoce. Teraz ju však predvianočná snehová búrka uväznila v dome. Kvôli tejto udalosti sa musí s pomocou dcéry a staršieho muža postaviť čelom k svojej minulosti a rozhodnúť sa, či sa zbaví starej krivdy, alebo nechá trpké spomienky, aby ju prenasledovali do konca života. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Božični sneg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un ángel en la nieve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La dueña de un restaurante se compromete a cuidar a la hija de su novio durante una noche. Cuando se da cuenta de que ha olvidado comprar algo indispensable, se ausenta unos minutos. Con las prisas casi atropella a un hombre; ese hombre la defenderá de unos malhechores que la asaltan al salir de la tienda. Decide entonces llevarlo a su casa, pero una gran nevada los dejará incomunicados. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|