Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑天使的坠落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片由猎杀U-571导演强纳森莫斯托执导。内容描述战斗机飞行员爱德华葛登少校飞行技术高超,却对宗教有着过度的狂热,他一直相信自己是上帝派来的天使,身负毁灭世界的重大责任。在某次飞行模拟中,他差点将同撩的战机击落,遭到飞行教官麦特莱口头指责,因而怀恨在心,为了报复,葛登杀害父母与弟弟后,利用一次飞行训练机会,用文件签呈方式取得多枚飞弹与一核弹以及雷达干扰器等,然后将四架无武装备的战斗机击落;为了实现他的阴谋,他将战斗机里的核弹加以拼装改造,并飞行到人口密集的拉斯维加斯,展开其自己的神圣任务,不料,此时军方已接获情报,立即派遣由麦特领队的飞行队员前往拦截追捕,一场毁灭性空中大战随即展开 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Let černého anděla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilot stíhacího letounu americké jednotky se začne považovat za samozvaného anděla pomsty. Páchá vraždy, ukradne nukleární zbraň a svůj letoun, zajme rukojmí. Podaří se jeho veliteli přivést ho k rozumu? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flight of Black Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A US Air Force pilot steals a nuclear bomb and sets off on what he believes is a divine mission against an American city. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codename: Black Angel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fedőneve: Sötét angyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai légierő egyik fanatikus berepülő pilótája meg van győződve arról, hogy a Fekete Angyal fedőnév annyit tesz, hogy ő Isten hírnöke. Úgy gondolja, arra hívatott, hogy mások bűneit megtorolja. Attól sem riad vissza, hogy céljai eléréséhez ellopjon egy repülőgépet és nukleáris fegyvereket. Még a saját családját is túszul ejti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
F-16 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czarny anioł |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Powszechnie wiadomo, że dość często zdarza się, iż u amerykańskich pilotów myśliwców rozwija się kompleks mesjasza. Odbywający szkolenie Eddie Gordon (William O'Leary) posuwa się jeszcze dalej: zaczyna fantazjować, że jest Aniołem Śmierci. Uzbrojony w broń nuklearną, Gordon leci w kierunku Las Vegas, zamierzając zrównać z ziemią "miasto grzechu". Zadaniem dowódcy eskadry, Matta Ryana (Peter Strauss) jest powstrzymanie go.[filmweb.pl] |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полёт чёрного ангела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Капитан Эдди Гордон, один из лучших летчиков на базе ВВС США в штате Невада, был законопослушен, спокоен и религиозен. Но познав власть, Гордон возомнил себя посланником Бога, Черным Ангелом, отправленным на Землю уничтожать грешников. Захватив ядерную бомбу, летчик направился к Лас-Вегасу, чтобы устроить Судный день самому развратному городу Америки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El vuelo del ángel negro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un piloto de la fuerza aérea estadounidense pierde la razón y empieza a pensar que es un enviado de Dios. El hombre roba un avión y se da a conocer como "el ángel negro". Pronto empieza a cometer crímenes y roba un arma nuclear. Convencido de que tiene que cumplir una misión divina, el piloto planea usar el arma para destruir grandes ciudades de Estados Unidos. |
|
||||
|