A Summer Story (1988)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仲夏之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
律师弗兰克(詹姆斯·维尔拜 James Wilby 饰)因为脚踝受伤而来到了一处偏远的小山村里修养,在那里,他邂逅了名为梅根(伊莫金·斯塔布斯 Imogen Stubbs 饰)的美丽女子。弗兰克的风趣和健谈吸引了梅根的注意,可是梅根此时已经有了未婚夫乔(杰罗姆·弗林 Jerome Flynn 饰)。 在一场剪羊毛大会上,弗兰克亦爱上了能歌善舞的梅根,然而两人的这段感情遭到了梅根家人和乔的强烈反对。虽然饱受非议,但这对爱侣还是决定尊重他们内心的选择,两人相约在镇上的火车站碰头,踏上私奔的旅途。然而,当梅根赶往火车站之时,却并没有看到弗兰克的身影,与此同时,弗兰克遇见了大学同学的妹妹,两人度过了甜蜜的三天。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Summer Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bittersweet tale of lost love, based on a short story ("The Apple Tree") by John Galsworthy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1904, un jeune homme visitant une région rurale a une histoire d'amour intense avec une fille du village. Dix-huit ans plus tard, il repasse par là. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein schicksalhafter Sommer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghalni a szerelemért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A századelő békés Angliájának egy csendes vidéki tanyája a helyszín. Az unalmas békét azonban hirtelen kavargó indulatok zavarják meg, amikor a városból két kalandvágyó fiatalember érkezik, s egyikük romantikus, titkos, fájdalmas szerelmi viszonyba keveredik a tanya úrnőjének szép és bájos unokahugával... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore d'estate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
썸머 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
영국 정통 멜로 드라마. 영국 전원의 아름다운 여름 풍경을 배경으로 도시의 엘리트 청년과 시골 처녀 메간과의 슬픈 사랑 이야기가 그림처럼 펼쳐진다. 런던의 젊은 변호사 프랭크는 여름 휴가를 떠나던 중, 발목 부상으로 다트 모아의 시골농가에서 치료를 받게 된다. 그곳에서 만난 약혼자가 있는 순진한 처녀 메간과 사랑에 빠진 프랭크는 런던으로 가서 그녀와 결혼하기로 결심한다. 그러나, 시내를 배회하다가 만난 중학동창 필에 의해 그녀의 여동생 스텔라를 소개 받고는, 메간과 비교하게 된다. 결국 메간을 버리고 스텔라와 결혼한 프랭크는 18년이 지난 후, 다시 지나치게 된 다트모아 지방에서 자신의 아기를 낳다 숨진 메간의 이야기를 듣게 된다. 자책감 속에서 자신의 아들 프란시스를 만난 프랭크는 씁쓸한 기분으로 옛 기억에 젖는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma História de Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um aristocrata recorda um momento de sua juventude no início do século XX, em que se envolveu com uma gentil camponesa e se apaixonou, e a abandonou esquecendo sua promessa de voltar, |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma História de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Летняя история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фрэнк Эштон проводит несколько летних дней в провинциальной английской деревушке, где влюбляется в местную девушку Меган Дэвид. Девушка отвечает ему взаимностью, но непостижимо несправедливая Судьба не позволяет им остаться вместе. |
|
||||
|