Понякога сякаш всичко се случва в един и същ ден. Днес Хенри Хакет, редактор в нюйоркски вестник, трябва да вземе няколко много важни решения. Тежко бременна му съпруга Марта също има спешни срокове, които няма как да бъдат изпуснати. Шефката на Хенри е в криза, а нейният началник току-що е е открил, че е сериозно болен. И на всичкото отгоре вестникът търси горещата история, която ще разкрие огромен скандал и ще спаси две невинни момичета, обвинени в убийство.

Igual que cada matí, Henry Hackett s'aixeca de pressa del llit. Porta posada la roba del dia anterior. Ha dormit poc. Com a bon periodista, sempre va darrere d'una notícia de primera plana. La seva dona, Marty, també és reportera, tot i que ha deixat un temps la seva professió per dedicar-se al fill que s'espera. El diari és ple de sorpreses per a tots dos. Perquè, en 24 hores, tot pot passar a The New York Sun, un diari sensacionalista i atrotinat on només importen les vendes. Alicia Clark, la redactora en cap, exerceix el càrrec amb duresa. El seu criteri sol xocar amb el de Hackett, a qui li agraden les històries que arribin al cor. Bernie White, l'editor, prefereix no entrar a les seves disputes. Ara, el diari acaba de publicar un gran escàndol: dos nois innocents són acusats d'assassinat. Però, deixaran a The New York Sun que la realitat faci malbé una bona notícia?

亨利（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）是一名报社的编辑，他的妻子玛莎（玛丽莎·托梅 Marisa Tomei 饰）身怀六甲即将临盆，因此，他非常渴望能够从《纽约太阳报》被调到《前哨报》工作，以获得更加丰厚的薪水。

　　一场谋杀案的发生轰动了整个城市，两名白人在案件中被害，而遭到逮捕的两名犯罪嫌疑人均为黑人。亨利在报纸的头条上刊登了黑人被捕的消息，这一举动导致《前哨报》撤销了对他的招聘决定。玛莎通过追踪种种蛛丝马迹，最终发现两名黑人青年是无辜的，而警察逮捕他们只是为了装点门面。亨利再度将这一真相刊登在了报纸的头条上，第二天，《纽约太阳报》被抢售一空。

在紐約太陽日報工作的哈克特，認識了兩名嫌疑犯，就他長年的工作經驗中，十分清楚警方的作業句思考模式──即便是一個清白的嫌疑犯，警方在破案的壓力下，非常有可能就有罪的方向調查，而使一位清白的人入罪。於是他決心深入案情，查出事實真相…… 而另一方面，報社發行人艾莉西亞發現他們有財務壓力，除了她必須面對一個女人不適合經營報業的諸多壓力外，她還必須設法控制成本，為報社開源節流，證明女人也可以在報業闖出一片天……

Některé dny jsou důležitější než jiné... Stává se, že některý den vydá za mnoho jiných. Dnes musí Henry Hackett, redaktor newyorského bulvárního plátku, učinit několik zcela zásadních rozhodnutí. Jeho žena, novinářka v pokročilém stupni těhotenství, má před sebou své vlastní naléhavé uzávěrky. Henryho šéfová, vedoucí redaktorka, dospívá k životní krizi. Její nadřízený se právě dozvídá, že je vážně nemocný. K tomu všemu jsou jejich noviny právě na horké stopě případu, který by mohl odhalit jeden velký skandál a osvobodit dva chlapce, nevinně obviněné z vraždy...

Henry Hackett werkt bij een krant uit New York. Hij is een workaholic, maar de lange uren die hij maakt maken 'm niet gelukkig. Aangezien z'n vrouw er ook niet blij mee is overweegt hij een minder zware baan te nemen. Een groot verhaal brengt hem echter aan het twijfelen.

Henry Hackett is the workaholic editor of a New York City tabloid. He loves his job, but the long hours and low pay are leading to discontent. Also, publisher Bernie White faces financial straits, and has hatchet-man Alicia Clark—Henry's nemesis—impose unpopular cutbacks.

La journée commence mal pour Henry, journaliste dans un grand quotidien populaire qui privilégie les faits divers et les nouvelles locales, les scandales et la violence. Martha, son épouse, enceinte, souhaite qu'il accepte le poste que lui propose un journal sérieux. Henry hésite d'autant plus qu'il doit faire face aux manoeuvres d'Alicia, la gérante qui le déteste, les ennuis de santé de son rédacteur en chef, les angoisses du chroniqueur. Un crime pour lequel deux jeunes noirs sont arrêtés va occuper sa journée et lui permettre d'y voir clair et aussi de faire justice...

Mit sensationellen Schlagzeilen will die New Yorker Tageszeitung „The Sun“ den Krieg um die hart umkämpften Auflagen gewinnen. Eine heiße Story bietet sich an. Zwei junge Schwarze werden als mutmaßliche Mörder verhaftet, und Alicia, Chefredakteurin der „Sun“, plant einen spektakulären Aufmacher auf der Titelseite. Doch das geht Henry gewaltig gegen seine journalistische Überzeugung. Er vermutet mehr hinter dem rätselhaften Fall. Ein erbitterter Kampf um die Wahrheit beginnt, und Henry bleiben nur noch vier Stunden.

הנרי האקט הוא עורך בצהובון ניו יורקי שנקלע לקשיים. הוא עובד ללא הכרה והחיים מתחילים קצת לעייף. אפילו אשתו ההרה כבר מתלוננת שהוא לא משקיע מספיק זמן בבית. הצעה מפתה לעבור לעיתון מכובד יותר מכניסה אותו לדילמות ואז נוחת עליו סקופ שלא מהעולם הזה. בינתיים, נושפת בעורפו המנהלת החדשה שהוכנסה כדי לחתוך בבשר החי. רון האווארד (נפלאות התבונה) ביים בחן עם סדרה של כוכבים: מייקל קיטון (בטמן), גלן קלוז (יחסים מסוכנים), רוברט דובאל (הסנדק) ומאריסה טומיי (בן דודי וויני).

Henry Hacket soha nem élt még át olyan hektikus napot, mint a mai. Minden a feje tetején áll. És hogy ennek mi az oka? Ó, hát nagyon sok minden, de azért felsorolhatunk belőle párat: tépelődik a jelenlegi és egy felajánlott állás között; együtt kell dolgoznia az elviselhetetlenség határán táncoló főnökével, ott van még prosztata rákban szenvedő főszerkesztője, valamint egy paranoiás riportertárs. Ráadásul rágja a fülét roppant terhes felesége is, aki azt szeretné, hogy férjura hagyja ott a hajtós, nyüzsgős New York Sunt és evezzen át nyugalmasabb vizekre, egy nagyobb presztízzsel bíró laphoz, a New York Sentinelhez.

Henry Hackett, redattore capo del "New York Sun" vive ventiquattr'ore ore intensissime fra l'imminente paternità, l'offerta di un posto migliore in un giornale concorrente e un "caso" di duplice omicidio che potrebbe nascondere retroscena clamorosi.

地方紙『サン』の編集局次長ヘンリーは、自身が問題を抱えるなか、冤罪で捕まった黒人青年たちの無実を伝えるべく奔走する。ニューヨークの新聞社を舞台に、マイケル・キートンらの名優が繰り広げる人間ドラマ。

뉴욕의 작은 신문사 소속의 기자 헨리(마이클 키튼)는 어느날 한 살인 사건을 접하게 된다. 윌리암스버그에서 두 백인 사업가가 총에 맞은 피살체로 발견되고 그 곁에 흑인소년 둘이 있었던 사실이 한 목격자에 의해 밝혀지면서 그 소년들은 흉악한 살인범으로 몰려 체포되기에 이른다. 언론에서는 이전 흑인 소년 살해사건에 대한 보복 차원에서 이루어진 범행이라며 떠들지만 이를 미심쩍어하던 헨리는 취재 과정에서 우연히 그들이 무고하다는 경찰내에서 목소리를 듣게 된다. 입증만 할 수 있다면 대단한 특종을 따낼 기회를 잡게 된 것인데...

Praca w gazecie to nieustanne wyzwanie. Zabójstwo, korupcja, polityczny lub obyczajowy skandal to ulubione tematy prasy brukowej. Bardzo łatwo tu o wyrachowane, ale i o zwykły błąd wynikający pośpiechu czy zaniedbania. Błąd, który często trudno naprawić. Henry Hackett, reporter działu miejskiego nowojorskiego dziennika "The Sun", chce mieć takich błędów jak najmniej. Dlatego usiłuje za wszelką cenę wyjaśnić sprawę zabójstwa dwóch białych biznesmenów, jakiego dopuścili się dwaj młodzi Murzyni. Henry nie wierzy w ich winę i podejrzewa, że chłopców niesłusznie się oskarża. Czasu na dociekanie prawdy jest jednak za mało. Historia ta ma być "gwoździem" do następnego numeru gazety.

Henry Hackett (Michael Keaton) é o editor de um tabloide de Nova York. Ele é um workaholic que ama o seu trabalho, mas as longas horas e os baixos salários estão levando-o ao descontentamento. Além disso, o editor Bernie White (Robert Duvall) enfrenta dificuldades financeiras, e faz sua impiedosa administradora Alicia Clark (Glenn Close), inimiga de Henry, impor cortes impopulares.

Двадцать четыре часа из жизни сотрудников нью — йоркской газеты `Нью-Йорк Сан`. Редактор Хенри Хэкет должен за несколько часов собрать точные сведения об убийстве и остановить главного редактора Элисию Кларк, собирающуюся напечатать на первой полосе сенсационную статью, которая обвинила бы в этом злодеянии двух невиновных молодых ребят.

Igual que cada mañana, Henry Hackett se levanta aprisa de la cama. Lleva puesta la ropa del día anterior. Ha dormido poco. Como buen periodista, siempre anda detrás de una noticia de primera plana. Su mujer, Marty, también es reportera, aunque ha dejado un tiempo su profesión para dedicarse al hijo que espera. El diario está lleno de sorpresas para ambos. Porque, en 24 horas, todo puede suceder en The New York Sun, un diario sensacionalista y destartalado donde sólo importan las ventas. Alicia Clark, la redactora jefe, ejerce su cargo con dureza. Su criterio suele chocar con el de Hackett, al que le gustan las historias que lleguen al corazón. Bernie White, el editor, prefiere no entrar en sus disputas. Ahora, el periódico acaba de publicar un gran escándalo: dos chicos inocentes son acusados de asesinato. Pero, ¿dejarán en The New York Sun que la realidad estropee una buena noticia? (FILMAFFINITY)

Henry är redaktör för en dagstidning i framfart. Han slits mellan tidningen och att leva upp till rollen som äkta man. Snart lär han sig att det viktigaste för en sann journalist är att få fram snabba uppseendeväckande nyheter - till varje pris.

Henry Hackett, New York'ta bir bulvar gazetesinde editörlük yapıyor. Henry'nin aslında ciddi bir sorunu var. O tam bir işkolik. İşine bu denli tutku ile sarılan Henry, ne yazık ki uzun saatler çalışıp karşılığında komik bir ücret almaktadır ve bu durum onu fazlası ile rahatsız eder. Ailesi ile işi arasında ikiye bölünmüş olan bu editör acaba işinde aradığı mutluluğu bulabilecek mi?

Двадцять чотири години з життя співробітників нью-йоркської газети "The Sun". Редактор Генрі Хекетт повинен за кілька годин зібрати точні відомості про вбивство і зупинити головного редактора Алісію Кларк, що збирається надрукувати на першій шпальті сенсаційну статтю, яка звинуватила б у цьому злочині двох невинних молодих хлопців. Чудова драма, зроблена з хорошим гумором, не дозволяє картині перетворитися на мелодраму. Прекрасна гра всіх акторів, тонко передає переплетення взаємин персонажів.