Home Fries (1998)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меню за трима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сервитьорката на хамбургери Сали Джаксън е бременна. Когато Беатрис, съпругата на бащата, разбира за неговата изневяра, тя изпраща двамата си синове от предишен брак - военните пилоти Ангъс и Дориан, за да го подплашат. Техните въздушни пушечни изстрели вършат толкова добра работа, че без дори и с пръст да е докоснат от никого, той умира от инфаркт. Изплашени заради странната радио намеса същата вечер, те започват разследване кой би могъл да е дочул техните действия в близкия периметър. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co se doma usmaží |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Lever zemřel za poněkud podivných okolností a příčin, které jsou poněkud nejasné. Mohla ji totiž způsobit srdeční vada, přemíra vanilkových koktejlů v místním podniku rychlého občerstvení, ale také bitevní vrtulník AH-1 Cobra, který ho nečekaně začal pronásledovat, donutil ho opustit auto a utíkat v dešti kulek. A možná od všeho kousek. Důvodem proč si Henry tak často dával vanilkový koktejl však zdaleka nebyla láska k mléčnému nápoji, ale spíše servírka Sally Jackson, která tu pracuje u výdejního okénka, čeká jeho dítě a chtěla se s ním rozejít, protože až do okamžiku, kdy se situace "poněkud zkomplikovala" netušila, že je ženatý. A zatímco vdova místo truchlení nad mrtvým usilovně pátrá po totožnosti manželovy milenky, její synové z předchozího manželství Angus a Dorian mají své starosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De een wil met haar trouwen. De ander wil haar vermoorden. Voor de zonnige, nuchtere serveerster van een dorpse hamburgertent brengt de liefde niets dan problemen wanneer twee heel verschillende broers hun zinnen op haar hebben gezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home Fries |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dorian and Angus chase down their womanizing stepfather with a helicopter, frightening him to death. In his effort to cover their tracks, Dorian begins investigating his stepfather's mistress, Sally. She works at a fast-food drive-through, she's pregnant and Dorian quickly falls in love with her. Unfortunately, his scheming mother wants Sally dead. And Sally isn't sure she wants Dorian to be her child's father and also his brother. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Méli-Mélo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian et Angus, deux frères désœuvrés, font une mauvaise blague à un parent : celui-ci meurt d'une crise cardiaque. Ils tentent de cacher leur méprise mais doivent bientôt compter avec Sally, serveuse dans un fast-food qui a tout entendu avec son casque et qui s'avère être enceinte du défunt. Dorian tombe amoureux de Sally tandis qu'Angus ne songe qu'à la supprimer |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verliebt in Sally |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die nette Fast-Food-Restaurant-Angestellte Sally ist hochschwanger. Der Vater des Ungeborenen ist verheiratet und will es auch bleiben. Richtig problematisch wird es aber erst, als er stirbt, von seinen Heli-Piloten-Söhnen im Auftrag der Mutter zu Tode erschreckt. Während Bruder Angus das Mädel als potentielle Ohren-Zeugin des Vorfalls am liebsten umbringen würde, verliebt sich sein Bruder Dorian in das patente Girl und versucht von nun an den Verdacht von ihr abzulenken... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ennivaló a csaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally szemrevaló lány, aki éppen gyermeket vár, ám gyermekének édesapja már elhunyt. A munkahelyén ismerkedik meg a fiatal Doriannel, aki felvállalná őt akár a babával együtt is. Miközben együtt járnak terhességi tanácsadásra, a fiataloknak a bimbódzó kapcsolatukat titokban kell tartaniuk, ugyanis a fiú családja meglehetősen veszélyes és kiegyensúlyozatlan egyéniségekből áll. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Home Fries |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홈 프라이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosso Louco Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dorian e Angus perseguem o padrasto mulherengo em um helicóptero, assustando-o terrivelmente. Na tentativa de cobrir os rastros, Dorian começa a investigar a amante do padrasto, Sally, que trabalha em um restaurante de fast-food e está grávida. Dorian se apaixona pela moça, mas sua mãe manipuladora quer Sally morta. E a jovem não tem certeza se quer Dorian como pai ou irmão da criança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вот такие пироги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У двух молодых людей умирает отец, а при жизни он изменял их матери. Братья пытаются найти разлучницу. Один из них хочет убить ее, а другой, случайно с ней познакомившись, влюбляется и хочет жениться, а она при том еще и беременна. Если родственные связи смешать немного с вертолетами, приправить гамбургерами, а затем залить все любовью, получатся те еще пироги! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo queda en casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sally (Drew Barrymore), que trabaja en una hamburguesería de un pequeño pueblo, está embarazada de un tipo casado que acaba de morir en circunstancias poco claras. Sin comerlo ni beberlo, Sally, que ya tiene bastantes problemas, se encuentra en el centro de una conspiración orquestada por la manipuladora mujer del amante muerto, la señora Lever (Catherine O'Hara), que desesperada por descubrir la identidad de la amante de su difunto esposo, encarga a sus hijos Dorian (Luke Wilson) y Angus (Jake Busey) que busquen sin descanso para ajustar cuentas. Sin embargo, los chicos se llevarán una buena sorpresa cuando descubran que se trata de la encantadora, guapa y embarazadísima cajera Sally Jackson. Desde ese momento, cada uno de ellos tomará un camino diferente, ya que Angus seguirá adelante con el plan mientras que Dorian comenzará a descubrir los encantos de la chica sin saber que esconde secretos familiares que cambiarán la vida de todos ellos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|