Het is juli 1895 en de New Yorkse elite is vertrokken naar Newport, Rhode Island voor een zomer vol bals, tuinfeesten en jachtraces. Emma Vanderbilt-Cross schrijft over deze gebeurtenissen op de vrouwenpagina's van de Newport Observer, een onverschrokken eenentwintigjarige schrijfster met familiebanden met de rijke familie Vanderbilt.

It's July 1895 and the New York elite have decamped to Newport, Rhode Island for a summer of balls, garden parties, and yacht races. Covering these events for the women's pages of the Newport Observer is Emma Vanderbilt-Cross, a fearless twenty-one-year-old writer with family ties to the wealthy Vanderbilt family.

Juillet 1895 : L'élite new-yorkaise a décampé à Newport, dans le Rhode Island, pour un été de bals, de garden-parties et de courses de yachts. Emma Vanderbilt-Cross, une écrivaine intrépide de 21 ans qui a des liens familiaux avec la riche famille Vanderbilt, couvre ces événements pour les pages féminines du Newport Observer.