Whatever It Takes (1998)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义的代价 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whatever It Takes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two Los Angeles cops go undercover to investigate the distribution of steroids to wrestlers and body builders. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Manière forte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neil De Marco et son partenaire Dave Menari enquêtent dans l'univers du body building afin de mattre fin à un trafic de stéroides anabolisants. Pour gagner la confiance de l'homme qu'ils doivent arêter, les deux agents doivent utiliser toutes les ficelles de leur mêtier. Mais Neil hanté par le dénouement macabre de sa dernière mission, lutte pour ne pas sombrer dans la folie alors que Dave cherche à démontrer la vérité. Ensemble, ils devront chasser les fantômes du passé et sauver leurs vies... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bármi áron |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulie Salano (Fred Williamson) és bandája illegális, izomfejlesztő hormonokat ad el testépítőknek és sportolóknak. Amikor egy ismert pankrátor a szteroid alkalmazása miatt meghal, a rendőrség nyomozni kezd az ügyben. A két legjobb zsarut, a lelkizős Neil DeMarcót (Don "The Dragon" Wilson) és vagány, nagyszájú társát, Dave Menardit (Andrew Dice Clay) bízzák meg az ügy felgöngyölítésével. A fiúk a legveszélyesebb módját választják a bűnözők lefülelésének, Neil beépül a bandába. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любой ценой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Нил Де Марко и его напарник Дэйв Менари специализируются на работе под прикрытием. Их новое задание: найти и перекрыть каналы поставок запрещенных допинговых препаратов в клубы бодибилдинга. Под видом культуриста Нил внедряется в «работающую» соспортивными клубами банду Поли Салано. Этот крутой и безжалостный гангстер ради достижения своих целей готов уничтожить любого, кто встанет у него на пути. Тем более, когда на кону стоят миллионы долларов. В борьбе с таким коварным и жестоким противникомгодятся любые средства... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misión suicida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dos detectives que trabajan encubiertos en una operación secreta, se introducen en el mundo del deporte profesional en Estados Unidos (En concreto, en el del culturismo) con el fin de descubrir qué se esconde tras el peligroso y extendido tráfico de esteroides. |
|
||||
|