През 80-те Ранди „Тарана” Робинсън е проспериращ професионален борец. 20 години по-късно, той преживява като прави демонстративни мачове из училища и второразрядни спортни зали в Ню Джързи. Отчужден от дъщеря си и неспособен да поддържа нормални взаимоотношения, Ранди живее заради тръпката от шоуто и любовта на феновете. За нещастие е принуден да се пенсионира от внезапен инфаркт.

Randy "The Ram" Robinson és un lluitador professional de wrestling que, després d'haver estat una estella en la dècada dels vuitanta, ara continua la seva carrera en el circuit independent, combatent en quadrilàters de tercera categoria. Quan s'adona que els brutals cops que ha rebut al llarg dels anys li comencen a passar factura, decideix posar una mica d'ordre en la seva vida: intenta apropar-se a Stephanie, la filla que va abandonar i intenta superar la solitud amb el seu amor per Cassidy, una streaper.

　　绰号“大锤”的兰迪•罗宾森（Mickey Rourke 米基•洛克 饰）是上世纪80年代美国独立摔角圈中一颗耀眼的明星，他留下了无数经典的比赛，其绝招“大锤粉碎压”更虏获众多狂热的摔角爱好者。

　　但随着行业的飞速发展和身体健康状况的下降，属于“大锤”的时代早已远去。出于对摔角的热爱，兰迪始终没有离开这个圈子，他忍受着生活拮据，忍受着伤痛困扰，只为了和陪伴多年的摔角迷们享受每一次秀所带来的莫大快乐。他固执地追逐着最后一丝荣光，私人生活却越来越糟。长年奔波以致和女儿斯蒂芬妮（Evan Rachel Wood 埃文•蕾切尔•伍德 饰）的关系疏远，剧烈的撞击和不断摄取处方药又令他的心脏接近崩溃边缘。孤独的他只能在每次艰苦的比赛之后，从脱衣舞女卡西迪（Marisa Tomei 玛丽莎•托梅 饰）那里得到些许短暂的安慰。

　　因身体的原因，兰迪决定退出摔角圈，做一份稳定的工作，并找回家庭的温暖。但经理人策划了一场二十周年的经典重赛。为了毕生钟爱的摔角、为了狂热执著的摔角迷、为了心中长久以来所坚持的，兰迪终于再次披挂上阵，重返擂台……

　　本片荣获2008年威尼斯电影节金狮奖、2009年英国艺术电影电视学院奖（BAFTA）最佳男主角奖（Mickey Rourke）、2009年金球奖最佳原创歌曲和最佳男主角。

本片入圍2009奧斯卡四項大獎，入圍最佳男主角和女配角等獎項。由《真愛永恆》戴倫亞洛諾夫斯基再度執導演筒，請來米基洛克演出與他現實人生有幾分相似的過氣摔角手。本片榮獲金獅獎、金球獎戲劇類影帝等多項大獎，奧斯卡呼聲濃厚。 八0年代人氣鼎沸的摔角手藍迪「榔頭」羅賓森（米基洛克飾），他成功的事業帶給他的除了財富就是放蕩的生活，在渾渾噩噩了20年後，財產也揮霍殆盡，潦倒的他只好到高中體育館和社區中心表演當年的必殺技，賺取微薄的表演費，也滿足他的忠實觀眾。 女兒（伊雯瑞秋伍德飾）深覺這樣的父親並不足以為傲，而藍迪也覺得自己好像只是為了表演的刺激和隨之而來的掌聲而活，直到一次心臟病發，讓他重新檢視人生，也讓他開始試圖重建和女兒之間的關係，同時他和一個年華不再、似乎同病相憐的脫衣舞孃（瑪麗莎托梅飾）陷入情網。 但這一切都無法和戰場上的榮耀相提並論，他這一生的榮耀和價值都來自於摔角，因此他要把握最後機會，告別庸碌與墮落，為了愛情、親情也為了自己的存在價值，重返角力場，用生命完成最後一擊！ 本片可以說是男主角米基洛克的現實生活縮影，他曾經紅極一時，也曾退出演藝圈專心於拳擊事業，如今又再度以《萬惡城市》等片重新攀上事業與人生的巔峰，與本片內容不謀而合。

八十年代末，綽號“怒衝公羊”的藍迪羅賓遜（米奇洛基飾）曾是叱吒一時的職業摔角手。二十年後的今日，淪為過氣英雄的他僅靠在新澤西洲一帶的高校體育館和社區中心為寥寥可數的忠實擁蠆表演格鬥來維持生計。

Na konci 80. let zaplňoval Randy „The Ram“ Robinson, profesionální wrestler, titulní stránky novin. Nyní, o dvacet let později, se těžko protlouká životem a ve školních tělocvičnách a komunitních centrech kolem New Jersey dělá vystoupení pro hrstky nezdolných wrestlingových fanoušků. Své dceři se odcizil a není schopen si udržet skutečný vztah. Randy žije pro vzrušení z show a pro obdiv svých fanoušků. Nicméně infarkt ho donutil odejít do důchodu. Pomalu si začíná zvykat na novou situaci a oceňovat stav svého života – snaží se znovu spojit se svou dcerou a rozvinout vztah se stárnoucí striptérkou. Nic z toho se však nedokáže vyrovnat lákání ringu a wrestlingové vášni, které hrozí, že ho opět pohltí

RANDY ”THE RAM” ROBINSON er en afdanket wrestler som havde sin storhedstid i 80’erne. 20 år senere er han ensom, slidt og egentlig for gammel til at wrestle. Han har brug for et job, og forsøger nærmest desperat at genvinde forholdet til sin datter. Endelig får han chancen for at komme tilbage i ringen… THE WRESTLER et stort comeback for den legendariske MICKEY ROURKE som blev Oscar®-nomineret for rollen. Han er mest kendt for sine roller fra 80’erne i film som CHINATOWN BLØDER, 9 1/2 UGE og BARFLY. Filmen har bl.a. vundet Guldløven på Venedig festivallen, 2 Golden Globe priser samt fik 2 Oscar®-nomineringer og er også et stort comeback for instruktøren DARREN ARONOFSKY der blev hyldet for REQUIEM FOR A DREAM. BRUCE SPRINGSTEEN vandt en Golden Globe for titelmelodien.

In de jaren '80 was Randy "The Ram" Robinson een beroemd professioneel worstelaar. Nu, twintig jaar later, moet hij het doen met een handjevol liefhebbers bij shows in gymzalen en buurthuizen.

Aging wrestler Randy "The Ram" Robinson is long past his prime but still ready and rarin' to go on the pro-wrestling circuit. After a particularly brutal beating, however, Randy hangs up his tights, pursues a serious relationship with a long-in-the-tooth stripper, and tries to reconnect with his estranged daughter. But he can't resist the lure of the ring and readies himself for a comeback.

80-luvun lopulla suosionsa huipulla ollut ammattilaispainija Randy "The Ram" Robinson elättää itsensä esiintymällä koulujen ja kunnantalojen voimistelusaleissa New Jerseyssä. Tyttärestään vieraantunut ja oikeisiin ihmissuhteisiin kykenemätön Randy elää pelkästään esiintymiselle, kamppailun tuomalle adrenaliinille ja viimeisten faniensa ihailulle. Kunnes ottelussa saatu sydänkohtaus muuttaa Randyn elämän suunnan.

A la fin des années 80, Randy Robinson, dit The Ram ("Le Bélier"), était une star du catch. Vingt ans plus tard, il ne se produit plus que dans des salles de gym de lycées ou des maisons de quartier... Brouillé avec sa fille, il est incapable d'entretenir une relation durable avec quiconque : il ne vit que pour le plaisir du spectacle et l'adoration de ses fans. Mais lorsqu'il est foudroyé par une crise cardiaque au beau milieu d'un match, son médecin lui ordonne d'abandonner le catch : un autre combat pourrait lui être fatal. Contraint de se ranger, il tente de renouer avec sa fille et, dans le même temps, entame une liaison avec une strip-teaseuse vieillissante. Pourtant, son goût du spectacle et sa passion pour le catch risquent bien de reprendre le dessus et de le propulser de nouveau sur le ring...

Randy „The Ram“ Robinson steht vor den Trümmern seines Lebens: Die große Zeit als Wrestling-Star in den 80er Jahren ist längst vorbei, finanziell ist es schlecht um ihn bestellt und seine Tochter Stephanie hat nicht mehr als Enttäuschung und Verachtung für ihn übrig. Während sich Randy an seine vergangenen Erfolge klammert, weiterhin auf miesen kleinen Kampf-Events auftritt und sich mit Steroiden in körperlicher Form hält, muss der abgewrackte Profi-Wrestler feststellen, wie weit seine Vereinsamung bereits fortgeschritten ist. Nur mit Stripperin Cassidy verbindet ihn eine tiefere Freundschaft. Zu seiner miserablen Gesamtsituation kommen erschwerend gesundheitliche Probleme hinzu, die ihren vorläufigen Höhepunkt in einem Herzanfall finden. Randy muss das Wrestling an den Nagel hängen um weitere Zusammenbrüche zu vermeiden – doch im Berufsleben kann der alternde Sportler nicht mehr Fuß fassen.

Ο Ράντι Ρόμπινσον, πρώην θρύλος του κατς, επιβιώνει δουλεύοντας σε σούπερ μάρκετ και παλεύοντας σε δευτεροκλασάτους επαρχιακούς αγώνες. Καθώς προσπαθεί να βάλει την προσωπική του ζωή σε μια σειρά, ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας τού απαγορεύει ν' ανέβει ξανά στο ριγκ.

אי שם בשנות ה-80 רנדי רובינסון היה השם החם בעולם ההיאבקות. ערב אחר ערב הוא היה ממלא אולמות במעריצים שרופים שבאו שוב ושוב לצפות באגדה שלהם. אבל מאז שנות ה-80 חלפו שני עשורים ורנדי כבר לא מה שהוא היה. ולמען האמת, אפילו למלא אולמות קטנים של בתי ספר תיכון הופכים עבורו לאתגר. כאשר רנדי חוטף התקף לב פתאומי ונאלץ בעל כורחו להתרחק מההיאבקות הוא מגלה שיש חיים אחרי הזירה. הוא מחדש את הקשר עם בתו, סטפני ומוצא אהבה בזרועותיה של רקדנית אקזוטית.

Randy Robinson, "a Kos" (Mickey Rourke), a nyolcvanas évek végén a pankráció ünnepelt királya volt. Most, 20 évvel később és öregebben épp hogy a kenyérre valót össze tudja verekedni magának New Jersey-i középsulik tornatermében és művházakban. Mivel képtelen bármiféle emberi kapcsolat fenntartására, a lányával is már régen eltávolodtak egymástól, csak a pankráció nyújtotta eksztázis, és a rajongók szeretete tartja életben. Egy szívroham azonban kiüti őt a ringből, és addig megszokott életéből, amit Randy-nek kénytelen-kelletlen át kell értékelnie. Újra felveszi hát a kapcsolatot lányával, sőt, egy szintén új életet kezdő táncosnő (Marisa Tomei) személyében még a szerelem is rátalál. Mindez azonban még csak ringbe sem szállhat a pankráció csábításával, aminek Randy nem tud és nem is akar ellenállni.

Randy "The Ram" Robinson era un wrestler professionista di rinomata fama alla fine degli anni 80'. Vent'anni dopo tira avanti esibendosi per i fans del duro wrestling nelle palestre dei licei e nelle comunità del New Jersey. Allontanatosi dalla figlia, incapace di sostenere un vero rapporto, Randy vive per il brivido dello show, per l'adrenalina del combattimento e per l'adorazione dei fans che gli rimangono. Colto da un infarto durante un combattimento, il dottore gli dice di eliminare gli steroidi e di sospendere i combattimenti di wrestling. Costretto a lasciare lo show-business, Randy comincia a riflettere sulla sua vita. Prova a riallacciare i rapporti con sua figlia e inizia una relazione con una spogliarellista ormai non più giovanissima. Per un periodo le cose funzionano; tuttavia il richiamo della ribalta è troppo forte per lui e Randy si cimenta ancora una volta nel combattimento sul ring.

かつては人気を極めたものの今では落ち目のレスラー、ランディ。ある日、ステロイドの副作用のために心臓発作を起こし、レスラー生命を絶たれてしまう。家族とはうまくいかずストリッパーのキャシディにも振られ、孤独に打ちひしがれる中で、ランディは再びリングに上がる決意をする。

현란한 테크닉과 무대 매너로 80년대를 주름잡은 최고의 스타 레슬러 랜디 '더 램' 로빈슨(미키 루크). 20년이 지난 지금, 심장이상을 이유로 평생의 꿈과 열정을 쏟아냈던 링을 떠나 식료품 상점에서 일을 하며 일상을 보내던 랜디는 단골 술집의 스트리퍼 캐시디(마리사 토메이)와 그의 유일한 혈육인 딸 스테파니(에반 레이첼 우드)를 통해 평범한 행복을 찾으려 노력하지만, 냉혹한 현실은 그에게 더욱 큰 상처로 돌아온다. 결국, 죽을 수도 있다는 의사의 경고를 뒤로 한 채 그의 생애 최고의 레슬링 매치를 위해 링에 오를 준비를 한다.

Astoņdesmito gadu reslinga zvaignze Rendijs Robinsons joprojām pelna naudu ar reslingu, taču ne vairs profesionālā cīņas ringā, bet vietējās sporta zālēs izklaidējot rūdītus reslinga fanus. Rendijs īsti nesatiek ar meitu un stabildas attiecības izveidot viņam nav izdevies, viņa dzīvei jēgu piešķir cīņā gūtās emocijas un fanu sajūsma. Taču negaidīti sirdstrieka spiež pamest reslingu un pārvērtēt dzīvi. Viņš mēģina atjaunot aites ar meitu un uzsāk romānu ar dejotāju, kas ir gatava sākt jaunu dzīvi. Taču nekas no tā nelīdzinās kaislībai, ko rendijam nozīmē reslings, un nespēj slāpēt vēlmi atgriezties ringā.

Poruszająca opowieść o Randym "The Ram" Robinsonie (Mickey Rourke), gwieździe wrestlingu - brutalnej i widowiskowej odmiany zapasów, którego spektakularna kariera została nagle przerwana przez zawał serca. Randy stara się stanąć na nogi i ułożyć swoje życie na nowo. Wiąże się ze striptizerką (Marisa Tomei) i próbuje odzyskać miłość córki. Jednak nic nie jest w stanie zastąpić mu adrenaliny związanej z walką. Kiedy na jego drodze pojawia się dawny rywal Ayatollah, Randy podejmuje rzucone mu wyzwanie i staje do walki, choć wie, że może być to ostania rzecz jaką zrobi w życiu....

Randy "Carneiro" Robinson é um solitário e famoso lutador de wrestler que se sustenta através das lutas e de "bicos". Após um combate, Randy sofre um infarto e, depois de uma cirurgia, é informado que corre risco de morte se voltar a lutar. Assustado, divide sua angústia com uma stripper, por quem nutre um desejo e, que o ajuda a retomar o contato sua filha. Dividido entre um passado de glória e um futuro incerto, ele se vê pressionado a retornar ao ringue para uma importante revanche que pode mudar a sua vida.

A história do filme tem como pano de fundo o mundo do Wrestling nos EUA. Mas é nos escalões mais amadores e secundários desta modalidade que encontramos o protagonista, Randy "The Ram", uma antiga estrela da modalidade que atingiu o seu auge profissional nos anos 80 e que agora vive numa roulote. Randy sobrevive a trabalhar num supermercado e a fazer combates de exibição em pequenos recintos, junto com outros profissionais tão acabados como ele ou com jovens em início de carreira. Randy perdeu o contacto com a filha que abandonou quando era pequena e conta apenas com a amizade de uma simpática stripper. Um dia, após um combate de uma brutalidade invulgar, tem um ataque de coração e é operado de emergência. Salva-se por uma unha negra e o médico diz-lhe que tem que desistir de lutar. Mas Randy quer sair em grande da profissão, mesmo que isso signifique arriscar a vida.

Рэнди «Баран» Робинсон был звездой 80-х, но стал бледной копией самого себя. Получив инфаркт во время одного из матчей, борец услышал от врачей неприятную весть: если он продолжит выступления, то может умереть. Пытаясь начать жизнь заново, Рэнди устроился работать в магазин и налаживал отношения с дочерью. Но уж больно заманчивой была перспектива матча-реванша со старым соперником по кличке Аятолла…

Randy Robinson patril na konci osemdesiatych rokov k najväčším hviezdam profesionálneho wrestlingu. O dvadsať rokov neskôr sa len ťažko pretĺka životom. Jeho dcéra sa mu odcudzila a on si privyrába vystupovaním pre malé skupinky fanúšikov, ktorí si ešte pamätajú časy jeho najväčšej slávy. Keď ho infarkt prinúti odísť do definitívneho wrestlingového dôchodku, snaží sa znormalizovať svoj život, opätovne nájsť spoločnú reč s dcérou a nadviazať vzťah so starnúcou striptérkou. Volanie ringu a túžba po obdive fanúšikov sú však stále silné.

Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) es un luchador profesional de wrestling que, tras haber sido una estrella en la década de los ochenta, trata de continuar su carrera en el circuito independiente, combatiendo en cuadriláteros de tercera categoría. Cuando se da cuenta de que los brutales golpes que ha recibido a lo largo de su carrera le empiezan a pasar factura, decide poner un poco de orden en su vida: intenta acercarse a Stephanie, la hija que abandonó (Evan Rachel Wood) y trata de superar la soledad con su amor por Cassidy, una streaper (Marisa Tomei).

Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) es un luchador profesional de wrestling que, tras haber sido una estrella en la década de los ochenta, trata de continuar su carrera en el circuito independiente, combatiendo en cuadriláteros de tercera categoría. Cuando se da cuenta de que los brutales golpes que ha recibido a lo largo de su carrera le empiezan a pasar factura, decide poner un poco de orden en su vida: intenta acercarse a Stephanie, la hija que abandonó (Evan Rachel Wood) y trata de superar la soledad con su amor por Cassidy, una streaper (Marisa Tomei).

I slutet av 80-talet stod wrestlaren Randy “The Ram” Robinson på toppen av sin karriär. Tjugo år senare är hans stjärnstatus ett minne blott. Tillvaron är livlös men lyses upp av helgerna då Randy brottas i små slitna gymnastikhallar och samlingslokaler inför några få men dedikerade fans. Då Randy sliten av det hårda livet helt tappat kontakten med sin dotter Stephanie, är det kärleken till sporten som driver honom framåt. När tillvaron så sakteliga börjar ljusna känner Randy hur passionen för brottarkonsten skapar en stark längtan efter att återvända till ringen. Snart kan ”The Ram” återigen befinna sig på wrestlingens bakgård.

Randy, artık okul ve müsamere salonlarında dövüşerek geçinmeye çalışmaktadır. Özel hayatında başarısız, kızıyla arası kopuk bir adamdır. Hayranlarının sevgisiyle hayata tutunur.Bir karşılaşma esnasında kalp krizi geçirince, doktoru bir daha güreşmemesi gerektiğini söyler. Tezgâhtar olarak işe girer, kızıyla ilişkisini düzeltmeye başlar. Ancak bir süre sonra ringe geri dönmeye karar verir.

Головний герой фільму — Ренді «Таран» Робінсон — був зіркою 80-х, але став блідою копією самого себе. Отримавши інфаркт під час одного з матчів, борець почув від лікарів неприємну звістку: якщо він продовжить виступи, то може померти. Намагаючись почати життя заново, Ренді влаштувався працювати в магазин і налагоджує стосунки з дочкою. Але аж надто принадною була перспектива матчу-реваншу із старим суперником...

Bộ phim tâm lý - hành động về chuyện tình giữa chàng võ sỹ và một vũ nữ thoát ý đã nhận giải Sư Tử Vàng cho Phim hay nhất tại LHP Quốc tế Venice 2008. Một cảnh lãng mạn trong The Wrestler. Randy "The Ram" Robinson (Mickey Rourke) là một võ sỹ chuyên nghiệp. Sau khi bị đột quỵ tại một trận thi đấu nhỏ, The Ram được bác sỹ thông báo rằng anh sẽ chết nếu tiếp tục thi đấu trở lại.Trong nỗ lực bắt đầu cuộc sống mới, Robinson xin việc làm tại một quán ăn và làm quen với Cassidy (Marisa Tomei), một vũ nữ thoát y đứng tuổi. Tình yêu nảy nở giữa hai người và Robinson đã mơ về hạnh phúc tương lai bên cạnh người yêu cũng như nối lại mối quan hệ với cô con gái lâu ngày không gặp Stephanie (Evan Rachel Wood).