The Red Monks (1989)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Monks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge echtgenote van een rijke eigenaar van een middeleeuws Italiaans kasteel lijkt sprekend op het portret van een vrouw, die er eeuwen geleden leefde. Ze vindt het bovendien erg verdacht dat haar man regelmatig naar de kelders van het gebouw afdaalt en besluit de zaak te onderzoeken. Ze ontdekt dat vroeger een oude cultus van duivelvereerders aan het werk is geweest. Gemaskerde monniken in een rode pij voerden in het verleden diabolische rituelen uit in de duistere catacomben van het kasteel, waarbij het bloed van jonge maagden werd gebruikt om hun offers te voltrekken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Monks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman weds a seemingly charming young man, and moves into his ancient mansion. She quickly learns to hate the old mansion and its inhabitants, while she gets frustrated with her husband's secrecy on his late night activities and the contents of the dungeon below. As heads begin to roll she discovers about her husband's past and his connection to some cult called the Red Monks. However, wait till he finds about HER past. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Red Monks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Malerin Ramona lernt den reichen Burgbesitzer Ricardo Galini kennen und lieben. Doch schon kurz nach der Hochzeit fühlt Ramona, dass irgendetwas in den Gemäuern nicht stimmt. Ihr Gefühl gibt ihr Recht unheimliche Mönche zwingen Ricardo dazu, seine Frau der Opferung zu übergeben. Als diese eines Nachts in die Krypta hinabsteigt, scheint ihr Schicksal besiegelt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I frati rossi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un aristocratico, proprietario di un maniero medievale, sposa una ragazza molto giovane e ingenua e la porta a vivere nel castello, bellissimo e suggestivo di giorno, abbastanza cupo e inquietante di notte. La sposina scopre presto il ritratto di un'antenata del marito che praticamente è la sua sosia. E scopre, un po' più tardi, che la donna era stata al centro di una cupa vicenda destinata a ripetersi. Con lei, purtroppo, come protagonista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de los templarios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven se casa con un hombre aparentemente encantador y se muda a su antigua mansión. Rápidamente aprende a odiar la vieja mansión y a sus habitantes, mientras se frustra con el secretismo de su marido sobre sus actividades nocturnas y el contenido de la mazmorra de abajo. Cuando las cabezas empiezan a rodar, ella descubre el pasado de su marido y su conexión con una secta llamada los Monjes Rojos. Sin embargo, espera a que él descubra el pasado de ELLA. |
|
||||
|