В брилянтния мозък на приматолога Итън Пауел се спотайва зловеща тайна – истината за две брутални убийства в джунглата на Руанда, за които е обвинен. Високо образованата и опитен Пауъл прекарва дълго време в изучаване на горилите в планините. В продължение на години той споделя живота им и дори е приет за част от общността. Сега, в плен на кошмарите на криминална лудост и нежелание да говори, Пауъл се изправя пред психиатъра Тео Каулдър.

　　伊森.鲍威尔是曾经是一位致力于大猩猩研究的人类学家。在非洲神秘失踪两年之後，终於被人们发现了行踪，但此时的他不但性情大变，而且由于杀人罪行被所有人视为极端危险分子。鲍威尔的奇怪转变引起了年轻的心理学家卡尔特的兴趣，他试图运用自己专业水平和聪明才智去揭开这位犯人的精神异常之谜。同时他更想引导鲍威尔说出当年的失踪原因和杀人经过。但同样有着高超心理分析能力的鲍威尔并不为年轻气盛的卡尔特所劝服，他对这位野心勃勃的心理学家一开始就充满着敌意。两位旗鼓相当的高手在气氛阴暗的监狱中展开了一场持久的心理战和智力竞赛。随着两人在心理上的逐渐认同和情感上的逐步接近，卡尔特发现在鲍威尔的内心深处，隐藏着一段有关人类残酷本性的悲剧性经历，而鲍威尔对自然生命的珍惜和保护使他开始意识到，平等和自由对于所有生命的重要意义。

伊森鮑爾是一名心理醫生，在他失蹤以前，一直在非洲從事大猩猩的研究。他音訊全無兩年後，被人發現犯下多起謀殺、重傷害案，於是他被逮捕，在非洲監獄關了一陣子後，被轉送回美國精神病犯人監獄繼續服刑。自從他被捕的那一刻起，就再也沒有開口說過話。 另一位心理醫師高達，接下了輔導行為舉止已不像人類的鮑爾，並使他再度開口的任務，好讓他說出殺人的原因。 在詢問的過程中，鮑爾透露出他是為了保護猩猩不被盜獵人追捕，不得已才出手傷人。得知原因的高達醫生在感動之餘，決心幫他脫離監獄重新做人，以適應社會，但是鮑威爾似乎不願褪去一身獸性…

Úctyhodný antropolog Ethan Powell při výzkumu v africké džungli ubil dva pytláky vraždící jeho oblíbené gorily. Od té doby nepromluvil ani slovo – začal se sám chovat jako gorila. Tragický případ je z pohledu mladého ambiciózního psychiatra Thea Cauldera jedinečnou příležitostí jak na sebe upozornit ve vědeckých kruzích a poskočit hned o několik stupínků v kariéře. Při práci na odborném posudku pro americký soud, který má rozhodnout o antropologově dalším osudu, navštěvuje zhýčkaný psychiatr svého pacienta v nejtvrdším kriminálu. Mezi zcela rozdílnými muži se začne rodit důvěra přerůstající ve zvláštní přátelství. Psychiatr pomáhá Powellovi najít cestu zpět do normálního života a najít jeho smysl v rodině. Antropolog zase otevírá Coulderovi oči zaslepené blahobytem civilizace a po čase ho ve vyprávění zavede do afrického horského pralesa mezi gorily s nimiž dva roky žil. Powellovy vzpomínky nezadržitelně spějí k osudovému střetu s pytláky...

Efter at have været forsvundet i to år i Rwandas øde egne bliver den amerikanske gorilla-forsker Ethan Powell (Anthony Hopkins) fundet af et hold parkbetjente. Men under opholdet i vildnisset er han blevet som et vildt dyr - og derfor angriber han parkbetjentene og slår to af dem ihjel! Powell bliver fanget og sendt til USA, og her giver den erfarne psykiater Ben Hillard (Donald Sutherland) den studerende Theo Caulder (Cuba Gooding Jr.) til opgave at komme ind bag facaden på den tillukkede og morderiske abemand.

De antropoloog Ethan Powell bestudeert apen in Afrika wanneer hij twee jaar lang vermist raakt. Wanneer hij gevonden wordt vermoordt hij 3 mensen. De psycholoog Theo Calder neemt de taak op zich om Dr. Powell weer aan het praten te krijgen, en om hem zo in staat te stellen om berecht te worden voor zijn daden.

In a prison for the criminally insane, deranged anthropologist Ethan Powell is set to be examined by a bright young psychiatrist, Theo Caulder. Driven by ambition and a hunger for the truth, Caulder will eventually risk everything—even put his very life on the line—in a harrowing attempt to understand the bizarre actions of this madman.

Ethan Powell, brillant primatologue, a vécu dans la jungle rwandaise une expérience limite qu'aucun être civilisé n'avait jamais connue. De ce mystérieux voyage initiatique, conclu dans un bain de sang, Powell est revenu brisé, hagard, muré dans un silence obstiné. Accusé d'avoir tué trois gardes forestiers, l'"Homme perdu" a été transféré à la prison d'Harmony Bay. Theo Caulder, psychiatre à l'université de Miami, se voit confier l'expertise de l'état mental de Powell. Compétent et ambitieux, Theo voit là l'occasion de se faire un nom et de devenir célèbre.

Ein dunkles Geheimnis umgibt den brillanten Biologen und Primatenforscher Dr. Ethan Powell, der jahrelang im afrikanischen Dschungel unter Berggorillas lebte: Der Wissenschaftler, der seit Jahren kein Wort gesprochen hat, wirkt merkwürdig aggressiv und gebärdet sich wie ein Tier. Aber weder seine Familie noch die Vollstreckungsbeamten, die Powell des mehrfachen Mordes bezichtigen und ihn in ein berüchtigtes Gefängnis für geistesgestörte Straftäter einweisen, finden Zugang zu ihm. Wird es dem renommierten Psychiater Theo Caulder gelingen, das Rätsel um Powell zu lösen?

Ενας μελετητης γοριλων εξαφανιζεται για δυο χρονια στη ζουγκλα και εντοπιζεται μετα τη δολοφονια δυο δασοφυλακων και το τραυματισμο αλλων τριων. Οδηγειται στις ΗΠΑ προκειμενου να δικαστει, μοναχα που πια αντιδρα κυριως σαν αγριο ζωο παρα σαν ανθρωπος. Το ψυχωτικο μυαλο του καθηγητη ερχεται να μελετησει ενας εμπειρος ψυχολογος. Στη πορεια ομως οι ρολοι αντιστρεφονται και φαινεται ο τελευταιος να απορροφαται απο τον πρωτο. Συνειδητοποιωντας ποια τα πραγματικα κινητρα του καθηγητη, ο ψυχιατρος θα προσπαθησει να τον βοηθησει να κερδισει την ελευθερια του ενω παραλληλα ο ιδιος θα επιχειρησει να κατανοησει το πραγματικο νοημα της ζωης και του σκοπου του ανθρωπου.

סוד אפל חבוי במוחו של האנתרופולוג המבריק אית'ן פאוול, אנטוני הופקינס, אירוע מסתורי אשר מעורר את חשדם של בני משפחתו ואנשי החוק אשר איתרו אותו בתוככי יערות רואנדה. הוא מועבר לכלא אליס המיועד לאסירים לא שפויים, שם הוא פוגש הפסיכיאטר השאפתן (קובה גודינג ג'וניור) המוכן לסכן את כל הקריירה המקצועית שלו כדי לפתור את תעלומת שתיקתו של האסיר המרתק והמסוכן ביותר שפגש מעולם.

Ethan Powell Afrika-kutatót évekkel ezelőtt eltemette a köztudat. A halottnak vélt professzor egy brutális gyilkosság után előkerül, miután két évet töltött a vadonban, egy gorillacsapat tagjaként. A jellemmódosult férfi a fiatal pszichológust számos kihívás elé állítja.

Quasi un B movie di Il silenzio degli innocenti. Con un cast di tutto rispetto e Cannibal Hopkins in manicomio criminale nei panni di un naturalista. Il pazzo è vittima di allucinazioni legate al suo passato di studioso dei gorilla in Africa. Li difende a oltranza. Fino ad uccidere i cacciatori.

파월 박사(Ethan Powell: 안소니 홉킨스 분)는 저명한 인류학자다. 마이애미 대학의 연구실을 떠난 뒤 실종된 것으로 알려졌던 그는 미국을 떠난 4년 뒤에야 그의 종적이 밝혀진다. 그러나 그의 신분은 저명한 학자이자 대학 교수로서가 아니라 잔인한 살인자로 바꾸어 있다. 르완다의 야생에서 연구에 열중하던 그가 르완다 산악 경비단에게 폭력을 휘둘러 두명을 처참하게 죽여버렸기 때문이다. 미 국무부는 파월 박사의 정신상태에 이상이 있다고 판단하고 그를 미국으로 인도하여 하모니 베이 교도소에 수감한다. 하모니 베이 교도소는 악명 높은 1급 범죄자를 가둬두는 곳이며 정신병자 범죄자도 같이 수감하는 교도소이다. 파월 박사는 정신병자 죄수 병동에 수감된다. 닥터 콜더(Theo Caulder: 쿠바 구딩 쥬니어 분)는 젊고 패기만만한 정신과 닥터이다. 파월 박사의 사건에 대해 흥미를 느낀 그는 파월 박사에 대한 조사를 자원하고 나선다. 그러나 그는 불행하게도 자신이 목숨마저 위협받을 수 있는 위험한 상황에 대해 일만의 예측조차 하지 못한다. 닥터 콜더는 치밀하게 인터뷰를 시도하지만 파월 박사는 살인 본능이 담긴 눈빛을 번득이며 닥터 콜더를 콘트롤한다. 파월 박사의 아내와 딸조차 접근을 두려워하는 파월 박사는 신비롭고도 섬뜩한 카리스마를 발산하며 교도소의 동료 죄수들 마저 콘트롤하기 시작한다. 아니 죄수들이 그에게 서서히 동화되기 시작한다. 이즈음 교도관들에 대한 반항과 폭동의 기미가 보이기 시작한다. 파월 박사가 저지른 끔찍한 살인의 비밀을 캐내기 위한 집념에 불타던 닥터 콜더는 교도소의 부당한 규율을 깨뜨리면서 파월 박사에게 접근한다. 그러나 그런 콜더를 파월 박사는 살기 등등한 눈빛으로 상대한다. 방심한 콜더를 결박하고 목을 졸라 죽이려고 광분하기도 한다. 도대체 그에겐 어떤 살인의 비밀이 있기에 침묵으로 일관하여 교도소의 콘크리트 담장보다 더 두꺼운 묵비권을 행사하는 것일까?

Ethan Powell (Anthony Hopkins) - ceniony antropolog został osadzony w więzieniu o zaostrzonym rygorze za zamordowanie dwóch strażników przyrody w Ruandzie. Zanim stanie przed sądem musi zostać poddany obserwacji psychiatrycznej. Młody i ambitny, marzący o karierze i sławie psychiatra Theo Caulder (George Golding Jr.) szybko zdaje sobie sprawę, że przypadek Powella może zaowocować książką, która przyniesie mu światowy rozgłos. Stawia więc wszystko na jednej szali starając się zgłębić motywy działania szaleńca. Nie przypuszcza nawet, że prawdy, które pozna zmienią całe jego życie...

Psquiatra fica encarregado de analisar a sanidade de antropologista assassino. No decorrer do trabalho, ele acaba aprendendo muito com o homem que todos consideram louco.

Anos depois de desaparecer nas selvas da África, o antropólogo Ethan Powell ressurge quando é acusado de ter assassinado dois caçadores que matavam os gorilas que ele estudava. Depois de passar um tempo vivendo com os primatas e sem qualquer contato humano, Powell parece estar desequilibrado. O psiquiatra Theo Caulder é chamado para tentar se comunicar com o homem retraído e irado, que pode ser mais sábio e mais saudável do que parece.

Într-o închisoare pentru nebuni criminali, antropologul Ethan Powell urmează să fie examinat de un tânăr psihiatru strălucit, Theo Caulder. Mânat de ambiție și de foamea de adevăr, Caulder va risca în cele din urmă totul - chiar și viața lui e în joc - într-o încercare îngrozitoare de a înțelege acțiunile bizare ale acestui nebun.

В недрах блестящего ума приматолога Итона Пауэлла лежит зловещая тайна, которую не смогли разгадать ни семья, ни власти, заключившие гениального ученого под стражу за убийство в джунглях Руанды. Теперь заключенный в жестокой тюрьме для умалишенных преступников, Пауэлл, не разговаривающий годами, достается психиатру Тео Колдеру, который должен сломать печать темной тайны на пути к его изощренному разуму. Врач открывает цепь все более усложняющихся загадок, вопросов с ошеломляющими ответами и шокирующих психологических истин.

Ethan Powell esconde un terrible secreto, un profundo misterio no resuelto por su familia, enemistada con él, ni por los agentes de la Ley que le han estado siguiendo y que le han arrestado por una serie de crímenes ocurridos en las junglas de Ruanda. Con una vasta educación, la verdad de Powell se oculta tras años de estudio de los gorilas de montaña, hasta el punto de haber convivido con ellos en plena naturaleza y haber sido aceptado como uno de los suyos. Ahora, cautivo en una prisión brutal para enfermos mentales con tendencias criminales, Powell, que no ha hablado una sola palabra durante años, es sometido a tratamiento por parte del psiquiatra Theo Caulder. La ilimitada ambición de Caulder le lleva a arriesgar, poniendo su vida al límite, con el fin último de intentar comprender las acciones de este demente acaparador de titulares. Así, ambos hombres se embarcan en un extraordinario viaje, empujados por su insaciable búsqueda de la verdad, independientemente de su coste.

Ethan Powell esconde un terrible secreto, un profundo misterio no resuelto por su familia, enemistada con él, ni por los agentes de la Ley que le han estado siguiendo y que le han arrestado por una serie de crímenes ocurridos en las junglas de Ruanda. Con una vasta educación, la verdad de Powell se oculta tras años de estudio de los gorilas de montaña, hasta el punto de haber convivido con ellos en plena naturaleza y haber sido aceptado como uno de los suyos. Ahora, cautivo en una prisión brutal para enfermos mentales con tendencias criminales, Powell, que no ha hablado una sola palabra durante años, es sometido a tratamiento por parte del psiquiatra Theo Caulder. La ilimitada ambición de Caulder le lleva a arriesgar, poniendo su vida al límite, con el fin último de intentar comprender las acciones de este demente acaparador de titulares. Así, ambos hombres se embarcan en un extraordinario viaje, empujados por su insaciable búsqueda de la verdad, independientemente de su coste.

Psykiatern Theo får i uppdrag att undersöka antropologen Ethan Powells mentala hälsa för att avgöra om han kan ställas inför rätta för mord. Powell anklagas för att ha dödat två skogvaktare i Rwanda där han tillbringat två år hos bergsgorillor.

Dr. Theo Calder akıl hastaları ile ilişki kurmakta çok başarılı bir psikologtur. Calder, Üniversiteden eski arkadaşı Ethan Powell’in cinayet suçundan dolayı yattığı bir Afrika hapishanesinden çıktığını öğrenince bu olayla ilgilenmek ister. Powell birkaç yıl önce dağ gorilleriyle ilgili bir araştırma yaparken ortadan kaybolmuştur. Birisini öldürünce yakalanan Powell, çevresine karşı vahşi bir hayvanın tepkilerini vermektedir. Dr. Calder, Powell ile iletişim kurmak için kızkardeşi Lynn’den yardım ister. Birlikte Powell’ın beyninin derinliklerine inecek ve başından geçen olayları günışığına çıkarmaya çalışacaklardır.

В надрах блискучого розуму приматолога Ітана Пауелла лежить зловісна таємниця, яку не змогли розгадати ні сім'я ні влада, що віддали геніального вченого під варту за вбивство в джунглях Руанди. Тепер, ув'язнений в жорстокій в'язниці для розумово відсталих злочинців, Пауелл, не розмовляючий протягом років, дістається психіатру Тео Калдеру, який повинен зламати печатку темної таємниці на шляху до його витонченого розуму.