Er is 3 jaar voorbij gegaan nadat Elling naar de stad is verhuisd met Kjell Bjarne, zijn kamergenoot van de kliniek in Brøynes. Elling woont nu in zijn eigen appartement. Kjell Bjarne is een verdieping omhoog verhuisd en woont samen met Reidun en haar dochtertje Mojo. Elling voelt zich een buitenstaander en isoleert zichzelf steeds meer. Hij observeert de mensen met grote verbazing en vraagt zich af hoe iedereen zich zo goed kan aanpassen.

Three years have passed since Elling moved to town together with Kjell Bjarne, his roommate from the institution at Brøynes. Elling now lives on his own in the apartment. Kjell Bjarne has moved up one floor, to Reidun and her little daughter Mojo. Elling feels like an outsider, and he isolates himself more and more. He observes humankind with astonishment, and wonders at how everyone else seems to be adjusting so well. Finally, Kjell Bjarne takes care of the situation. Elling protests, but he is still pretty happy as he is transformed into a new man, clean, fully rested and well dressed. Deep inside, he also knows what's lacking, and one evening he finally finds the woman he knows is able to fill the void in his life. He's willing to do anything to win her trust and conquer her love. But when he is invited home to his new girlfriend for dinner, a few objections appear to Elling, and the story doesn't end quite the way he had thought it would.

Vier Jahre sind vergangen, seit Elling zusammen mit Kjell Bjarne aus der Psychiatrie in die WG in Oslo gezogen ist. Seit Kjell Bjarne eine Etage nach oben zu Reidun und ihrer kleinen Tochter Mojo gezogen ist wohnt Elling allein in der Wohnung. Obwohl die kleine Familie es als selbstverständlich ansieht, dass Elling zu ihnen gehört, fühlt er sich ausgeschlossen und zieht sich immer mehr zurück. Mit Verwunderung betrachtet er die Menschen um sich herum und fragt sich, warum sich alle so gut im Leben zurechtfinden.

Sono passati tre anni da quando Elling si è trasferito in città insieme a Kjell Bjarne, il suo compagno di stanza dell'istituto di Brøynes. Elling ora vive da solo nell'appartamento. Kjell Bjarne è salita di un piano, da Reidun e dalla sua piccola figlia Mojo. Elling si sente un outsider e si isola sempre di più. Osserva l'umanità con stupore e si chiede come sembri che tutti gli altri si stiano adattando così bene. Infine, Kjell Bjarne si occupa della situazione. Elling protesta, ma è ancora abbastanza felice perché si trasforma in un uomo nuovo, pulito, completamente riposato e ben vestito. Nel profondo, sa anche cosa manca e una sera trova finalmente la donna che sa essere in grado di riempire il vuoto della sua vita. È disposto a fare qualsiasi cosa per conquistare la sua fiducia e conquistare il suo amore. Ma quando viene invitato a casa dalla sua nuova ragazza per cena, a Elling appaiono alcune obiezioni e la storia non finisce proprio come aveva pensato.

Elling søker kjærligheten og hans utkårede heter - skal vi tro ham - Elise. Hun jobber i en pølsebod og liker å fordype seg i bøker om UFO-fenomener og selvutvikling. Stort mer vet ikke Elling. Virkeligheten har nemlig vært på vikende front i det siste, og hvis det ikke hadde vært for en gammel kamerat med samboer - Kjell Bjarne - er det ikke sikkert hvor det ville tatt veien.