Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墨东绮谭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本小说家永井荷风(津川雅彦 饰)出身名门,但他生活放纵,最终被哥哥逐出家门。欧洲学成归来的他依然不改浪荡秉性,成日里周旋于各色女人中间,耽于描绘底层艺妓的生活,被同行所不齿。 57岁的永井某天感到才思和肉体的双重匮乏,于是外出来到玉井,在此邂逅了因阪神地震流落至此的私娼雪子(墨田雪 饰)。永井从雪子身上找回信心,并为之单纯的性格所吸引,而雪子亦决心委身于永井。两人相约成婚,永井却在当天失约。两人从此失散,至死未再重逢…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strange Tale of Oyuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of Japanese writer Kafu Nagai (1879-1959), a man about sixty with a huge reputation of seducer who falls madly in love for a young geisha named Oyuki. Meticulous and smartly dressed, Nagai patiently wrote in his diary his thoughts during many years. A melancholy reflection on the passage of time and a brilliant interpretive exercise. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire singulière à l'est du fleuve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
濹東綺譚 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1879年、良家の長男として生まれ育った荷風。父の意向に反し早くから文学の道を志した荷風は、やがて玉ノ井の娼家でお雪と出会う。世の中の底辺に生きながらも清らかな心を持つお雪に、荷風は運命的なものを感じ57歳にしてついに結婚の約束をする。が、東京大空襲に見舞われた2人は離れ離れとなってしまう…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
목동기담 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Странная история, произошедшая к востоку от одной реки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Свободолюбивый эстет Нагаи не смог создать прочной семьи, его шокирующие связи с гейшами и проститутками стали причиной разрыва с его аристократической родней. В довоенное время его разгульная жизнь позволила ему отгородиться от революционного движения и остросоциальной прозы его современников. А в период войны его свободомыслие помогало ему отстраниться от националистических и милитаристских настроений, царивших в то время в стране. Главным своим пристанищем он выбрал веселые кварталы Токио, самые дешевые публичные дома, которые без разрешения властей выросли на восточном берегу реки Сумида. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La extraña historia de Oyuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película de corte biográfico sobre el escritor Nagai Kafu (1879-1959), un hombre que fue conocido en su tiempo por su condición de Don Juan y frecuentador de prostíbulos, que fueron los principales escenarios de sus novelas, hasta el punto de hacerse fotógrafo pornográfico para poder estar más introducido en aquel mundillo y conocerlo mejor. En una de esas visitas al distrito rojo de Tokio, Nagai Kafu conoce a Oyuki, una prostituta de quien se enamorará. |
|
||||
|