卡马斯是一位孤独的鳏夫，过着按部就班的生活，直到一起抢劫案打破了他的平静。第二天，警察发现他昏迷不醒，并对他孤独的生活方式进行了评论。在寻求改变的过程中，他尝试与陌生人交朋友，直到与一位充满活力的旁遮普女士汉达夫人相遇。好奇心驱使他跟踪她。当她家遭到抢劫时，卡马斯的出现引起了怀疑，最后他们一起进了警察局。他们的友谊在可爱的瞬间绽放，孤独被遗忘，他们开始了小小的冒险，比如偷进别人的房子。但是，当他们在一个陌生人的家里遇到了那个针对他们的小偷时，命运发生了转折。随着事态的发展，在命运的驱使下，这对毫不相干的人的生活逐渐交汇在一起，他们努力重新找回自我。

一名男子起心動念打劫，選定喪偶老翁家初次下手，揭開一系列事端的序幕，雙方因而以全新角度看待人生，並在孟買這個晦暗的城市找到新同伴。

A man chooses an old widower's home for his first robbery, kicking off a set of events that have them both look at life in a new way and with new companions in the starkness of the city of Mumbai.

En choisissant la maison d'un veuf pour son premier cambriolage, un homme va déclencher une série d'événements qui changeront leur regard à tous les deux sur la vie et les nouvelles amitiés, dans la ville impitoyable de Bombay.

אדם בוחר בית של אלמן זקן לשוד הראשון שלו, ומתניע סדרה של אירועים שגורמים להם להסתכל על החיים בצורה חדשה ועם חברים חדשים בלב העיר מומבאי.

한 남자가 첫 강도 계획을 벌이기 위해 늙은 홀아비의 집을 선택한다. 일련의 사건을 통해 이들은 삭막한 뭄바이라는 도시에서 새로운 친구들과 새로운 시각으로 인생을 바라보게 된다.

Młody mężczyzna wybiera dom starego wdowca jako cel swojego pierwszego rabunku. Zapoczątkowuje to serię wydarzeń, które sprawiają, że obaj zaczynają patrzeć na życie w pełnym zgiełku Mumbaju w nowy sposób i z nowymi towarzyszkami u boku.

Um homem escolhe a casa de um velho viúvo para seu primeiro assalto, dando início a uma série de acontecimentos que fazem com que ambos vejam a vida de uma nova maneira e com novos companheiros na dureza da cidade de Mumbai.

Kamath, un viudo jubilado atrapado en una vida solitaria y rutinaria, sufre un robo. Tras el acontecimiento y decidido a cambiar, conoce a la señora Handa, una mujer alegre. Se crea una fuerte amistad a través de sus aventuras y momentos que pasan juntos, como cuando irrumpen en secreto en casas de extraños.

ชายคนหนึ่งเลือกที่จะขโมยของในบ้านของพ่อม่ายสูงวัยเป็นครั้งแรก ซึ่งจุดชนวนให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ ที่ทำให้พวกเขาทั้งสองเปลี่ยนมุมมองชีวิต และยังได้รู้จักเพื่อนใหม่ๆ ท่ามกลางเหตุการณ์สุดมืดมนในนครมุมไบ

Một người đàn ông chọn nhà của một người góa vợ già cho vụ cướp đầu tiên của mình, bắt đầu một loạt sự kiện khiến cả hai nhìn cuộc sống theo một cách mới và với những người bạn đồng hành mới trong sự ảm đạm của thành phố Mumbai.