Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坦白你的罪行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
政治家族宇田家的孙女被绑架,犯人竟然不要钱,而是要求“明天傍晚5点为止召开记者招待会,坦白你的罪行”。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坦白你的罪行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
政治世家宇田家的次子晄司,創立的建築公司破產了,他每天都在為陷入政治醜聞的父親誠次郎當秘書。 有一天,家裡的長女麻由美的小女兒被綁架了。兇手要求不是贖金,而是明晚5點前召開記者會,坦白罪行。背後隱藏著一個動搖國本的罪孽存在,與堅持權力、閉口不言的清治郎針鋒相對的晄司,為了在時間限制之前揭露真相而四處奔走。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confess to Your Crimes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story tells of the granddaughter of the political family Uta, who is kidnapped. The kidnappers' demand is not money, but for the politician to hold a press conference and confess to the crime. Kentaro Nakashima plays the protagonist, Koji Uta, the second son of the Vice Minister of the Cabinet, Seijiro Uta (played by Shinichi Tsutsumi). Despite his reservations about his father's actions, he reluctantly takes on the role of his father's secretary, and the kidnapping incident plunges the Uta family into unprecedented predicaments. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
おまえの罪を自白しろ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
政治家一族である宇田家の次男・晄司は建築会社を設立したものの倒産し、政治スキャンダルの渦中にいる国会議員の父・清治郎の秘書を務めながら煮え切らない日々を過ごしていた。そんなある日、宇田家の長女・麻由美の幼い娘が誘拐されてしまう。犯人の要求は身代金ではなく、翌日の午後5時までに記者会見を開いて清治郎が犯した「罪」を告白しろというものだった。それは国家を揺るがすほどの罪で、権力に固執する清治郎は口を開こうとしない。晄司は家族の命を救うため、罪に隠された真相を暴くべく立ちあがるが……。 |
|
||||
|