Crisi dels míssils de Cuba. L'octubre de 1962 fotografies aèries de Cuba, obtingudes per l'exèrcit nord-americà, revelen que els soviètics estan instal·lant a l'illa armes nuclears que podrien arribar a gran part dels Estats Units. Per obligar la Unió Soviètica a desmantellar els míssils, el president John F. Kennedy i els seus col·laboradors decideixen el bloqueig de Cuba

　　故事发生在1962年10月中旬，华盛顿的美国情报官员在进行例行情报资料分析时，从飞临古巴上空的U-2飞机所拍摄照片中发现了重要情况：苏联正在古巴首都哈瓦那西南的圣克利斯托瓦尔修建基地，部署中短程导弹和运载核武器的伊尔-28重型轰炸机。令人恐惧的是从这些基地发射的导弹，可以击中从秘鲁利马到加拿大哈得逊湾的大多数美洲重要城市。 　　当白宫得知此消息后，引起上上下下一系列的恐慌，幸好当时的总统约翰·肯尼迪和其弟罗伯特·肯尼迪能够冷静应对。10月22日美国东部时间晚上7点，肯尼迪总统在白宫他的书房里，向美国和全世界发表广播讲话，通告了苏联在古巴部署核导弹的事实，并指出，这一“秘密、迅速和异乎寻常的导弹设施"是“蓄意的挑衅和对现状作出的毫无道理的改变，是美国不能接受的"，有效的缓解了美国人民心中的恐慌。同时美国单方面公开向苏联发出警告，要求苏联从古巴撤出其中短程核武器，并以美国海空力量在加勒比海的广大海域对古巴设立了海上封锁线，进行所谓的“隔离"。就这样，在当时世界两个超级大国——美国和苏联之间爆发了一场危机，将整个世界带到了核灾难的边缘……

凱文柯斯納飾演甘迺迪總統身邊的國家安全顧問，肯尼斯歐唐納，它與甘迺迪總統和及其胞弟，一同化解1962年全世界最危險的13天。

古巴飛彈危機是發生於1962年10月14日，美國U2轟炸機發現蘇聯，在距離佛羅里達不到150公里的古巴境內部署核子飛彈，這些飛彈能夠瞄準全美各大都市並且造成重大傷亡，這項消息當然立刻震驚華府。美、蘇兩強的對峙，情勢也急遽升高，核戰危機一觸即發。

一邊是蘇聯極具挑釁的行動；而華府內部的聲音，主戰的鷹派要蠻幹決一死戰，也叫甘迺迪頭痛不已。全世界最危險的13天，甘迺迪總統和他的幕僚該如何用勇氣和智慧化解這一場危機呢？

Píše se rok 1962. Prezident John F. Kennedy byl právě seznámen s tajně pořízenými fotografiemi. Posádka špionážního letounu na nich zachytila přesun ruských jaderných raket na Kubu. Amerika je v šoku a J.F. Kennedy stojí před závažným rozhodnutím. Generál Curtis LeMay žádá okamžitou odvetnou akci, prezidentův poradce Kenny O´Donnell a Robert Kennedy nabádají ke zdrženlivosti. Americká armáda je ve stavu nejvyšší bojové pohotovosti a její rakety míří na Moskvu. Třináct dní trvá krize. Třináct dní stojí lidstvo před jadernou válkou. Stačí zmáčknout jediné tlačítko…

Om morgenen den 16. oktober 1962 orienterer militæret præsident Kennedy om, at et amerikansk spionfly har fotograferet anlæg på Cuba, der uden tvivl er affyringsramper for sovjetiske atommissiler rettet mod USA. I tretten dage bevæger verden sig på kanten af en atomkrig. Høge på begge sider af jerntæppet taler for at slippe ragnarok løs, mens duer på begge sider forsøger at slå koldt vand i blodet på de krigsgale. Præsident Kennedy samler en stab af nære medarbejdere til at håndtere krisen, heriblandt sin personlige rådgiver, Kenny O'Donnell, og sin bror, justitsminister Robert Kennedy.

Oktober 1962: Amerika komt er achter dat de Sovjet Unie bezig is met het plaatsen van nucleaire wapens op Cuba. President John F. Kennedy besluit dit niet te accepteren, en staat op het punt om een militaire inval te doen op Cuba.

The story of the Cuban Missile Crisis in 1962—the nuclear standoff with the USSR sparked by the discovery by the Americans of missile bases established on the Soviet-allied island of Cuba.

Lokakuu 1962. Koko maailma on ydinsodan partaalla. Yhteenotto Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välillä on lähempänä kuin koskaan: amerikkalaisten vakoilijakone U-2 paljastaa neuvosto-ohjukset Kuubassa, amerikkalaisten takapihalla. Kolmentoista päivän ajan presidentti John F. Kennedy ja hänen lähimmät miehensä työskentelevät raivokkaasti ratkaistakseen kriisin. Tuskainen maailma seuraa vieressä ja odottaa.

14 Octobre 1962. Un avion espion américain découvre que l'Union Soviétique installe des missiles nucléaires sur l'île de Cuba. Les villes les plus importantes des Etats-Unis peuvent désormais être détruites en quelques minutes. Pour le président John Kennedy, la menace est intolérable. Soutenu et aidé par son frère, Bobby, assisté par son ami et homme de confiance, Kenny O'Donnell, les trois hommes vont tout tenter pour faire plier l'URSS au risque de déclencher une guerre nucléaire totale. Un bras de fer qui va durer 13 jours et qui aurait pu conduire à la fin de la civilisation telle que nous la connaissons.

Oktober 1962: Zwischen den USA und der Sowjetunion herrscht der Kalte Krieg. Als amerikanische Piloten Kontrollflüge über Kuba starten, machen sie eine folgenschwere Entdeckung: gut verborgen im Dschungel liegt eine Basis mit sowjetischen Nuklearraketen. Ihre Zielrichtung: Die USA. Präsident John F. Kennedy steht nun vor der schwierigsten Aufgabe seines Lebens: Wenn er seine Militärs und Geheimdienste nicht von einer friedlichen Lösung überzeugen kann, steht der dritte Weltkrieg unmittelbar bevor. Die Situation scheint beinahe aussichtslos und Kennedys Bruder Robert und sein engster Berater Kenny O’Donnell versuchen alles, um einen diplomatischen Ausweg zu finden. Wachsamkeit ist gefragt, denn in diesen 13 Tagen könnte jede Entscheidung die falsche sein.

Η ταινία εξιστορεί τα παρασκηνιακά γεγονότα του Οκτώβρη του `62 όταν κόντεψε να ξεσπάσει πόλεμος μεταξύ ΗΠΑ και ΕΣΣΔ.Μεσα σε αυτα τα πλαισια οι "13 Μερες" αποτελουν μια πολυ ελκυστικη και ενδιαφερουσα προταση . Προκειται για την εξιστορηση των παρασκηνιακων γεγονοτων του Οκτωβρη του `62 οταν κοντεψε να ξεσπασει πολεμος μεταξυ ΗΠΑ και ΕΣΣΔ . Το κυριο χαρακτηριστικο της ταινιας ειναι η αγωνιωδης και ανατρεπτικη εξελιξη της υποθεσης που σε καμια περιπτωση δεν αφηνει αδιαφορο το θεατη , ιδιαιτερα αν σκεφτουμε πως προκειται για γεγονοτα που πραγματικα συνεβησαν και λιγο ελλειψαν να προκαλεσουν τον 3ο παγκοσμιο πολεμο !

אוקטובר 1962, הרוסים מציבים טילים בקובה, האמריקאים דורשים את סילוקם, וכל צד מתבצר בעמדותיו. מלחמת העולם השלישית לא נראתה קרובה כל כך (בינתיים). ארבעים שנה אח"כ הוליווד מנסה להציג גרסה מסוימת של האירועים האלו, המתמקדת באחורי הקלעים של הממשל האמריקאי באותם 13 יום גורליים.

1962 októberében 13 napon keresztül az egész világ a harmadik világháború küszöbén egyensúlyozott. Milliók figyelték feszülten, hogy mi lesz a vége annak az Egyesült Államok és a Szovjetunió között zajló diplomáciai, politikai és katonai konfliktusnak, amely könnyedén totális nukleáris háborúba torkollhatott volna. A Szovjetunió nukleáris rakétákat telepít Kubába, felborítva ezzel a közte és az Egyesült Államok között meglévő törékeny, és korántsem zavartalan egyensúlyt. A probléma megoldására két alternatíva létezik: a tárgyalóasztal, vagy a katonai beavatkozás. Roger Donaldson rendező ennek a 13 feszültségekkel teli napnak a történetét viszi filmre meglehetős történelmi hűséggel. Az eseményeket Kenny O'Donnel személyén keresztül mutatja be, aki ebben az időben, a Fehérházban az elnök különleges asszisztenseként dolgozott, és abszolút rálátással bírt a modernkori történelem talán legveszélyesebb napjaira.

Ottobre 1962. Un aereo spia americano scopre sull'isola di Cuba una base missilistica in costruzione. Immediatamente si allerta lo Stato Maggiore. Kennedy si consulta rapidamente con il suo consigliere per la sicurezza Kenneth O'Donnell e con suo fratello Bob. La decisione viene presa: gli Stati Uniti non permetteranno all'URSS di installare missili con teste nucleari dinanzi alle loro coste. È la crisi. La più grave dopo la fine della seconda guerra mondiale. E questa volta il rischio è quello di un conflitto nucleare.

大国アメリカが恐怖に震えたキューバ危機の13日間を描く問題作。J．F．ケネディ大統領時代の、世界大戦への危機回避の裏側で起きた男たちの決断を描くスリリングなドラマ。

1962년 10월 16일, 쿠바 상공을 비행하던 미국의 U-2정찰기에 소련이 쿠바에 미사일을 수송하고 있는 모습이 포착된다. 이것은 워싱턴을 포함한 미국의 남서부를 단 5초 안에 초토화시킬 수 있는 중거리 핵탄두 미사일. 존 F. 케네디 대통령(브루스 그린우드)은 '쿠바를 해상 격리 조치(봉쇄)하기로 결정했다'고 발표한다. 이제 13일 동안 일촉즉발의 위기가 시작된다.

1962-ųjų spalį prezidentas Džonas F. Kenedis (akt. Kevinas Costneris) sužino apie Sovietų Sąjungos planus Kuboje dislokuoti branduolinį ginklą. Jei šis planas pavyks, pietinė ir rytinė Jungtinių Valstijų dalis gali būt nušluota nuo žemės paviršiaus vos per kelias minutes. Prezidentas ir jo komanda privalo nedelsiant parengti pasipriešinimo veiksmų planą...

I tretten nervepirrende dager i oktober 1962 sto verden på katastrofens rand. Over hele verden ventet folk i åndeløs spenning på utfallet av en uhyggelig politisk, diplomatisk og militær konflikt som truet med å ende i en apokalyptisk atomkrig mellom Amerikas Forente Stater og Sovjetunionen. En krig som bokstavelig talt kunne bety vår sivilisasjons undergang.

Film opowiada o jednym z najbardziej dramatycznych okresów w historii świata: rozmieszczeniu radzieckich rakiet na Kubie w 1962 roku i związanym z tym kryzysem międzynarodowym, którego groźbą był wybuch konfliktu nuklearnego między Rosją a Stanami Zjednoczonymi. Tytułowe 13 dni były najdramatyczniejszym okresem dla administracji Kennedego. W gabinetach rządowych i prezydenckich rozgrywała się walka między doradcami prezydenta, Pentagonem, CIA. Kryzys oglądamy oczami specjalnego asystenta prezydenta Johna F. Kennedego - Kennego O'Dommell'a (K. Costner).

"Conflito Iminente com os Vermelhos" "Bloco Soviético em Estado de Alerta" "O Mundo em Pânico" "Kennedy falará hoje na TV" Durante treze dias do mês de outubro de 1962 estas foram algumas manchetes dos jornais dos Estados Unidos e do mundo. Foram treze dias em que o destino da humanidade esteve nas mãos de um pequeno grupo reunido no salão oval da Casa Branca. A possibilidade de uma guerra nuclear era real, e as igrejas ficaram repletas de gente rezando para que o mundo não acabasse. Caravanas iam assistir ao pôr-do-sol pensando que aquele seria o último. Jovens amantes prometiam morrer uns nos braços dos outros, e algumas centenas de pessoas se suicidaram. A guerra parecia ser a única saída. Faltavam poucas horas para que os mísseis em Cuba ficassem prontos para serem usados. Todos os assessores militares diziam para o Presidente: "O Tempo acabou. Temos que invadir".

Durante treze extraordinários dias em outubro de 1962, o mundo esteve à beira de uma verdadeira catástrofe. Todo o planeta aguardava com ansiedade o desfecho do confronto político-militar entre Estados Unidos e União Soviética em razão da instalação de mísseis antiaéreos soviéticos em Cuba. O confronto foi tão sério que quase provocou uma guerra nuclear entre as duas potências, o que poderia ter destruído toda a humanidade. O alarmante desenvolvimento dos eventos ocorridos durante esses treze dias envolveu um número enorme de políticos, militares e gente influente que temiam uma invasão russa através do estabelecimento da base militar em Cuba. A ação se passa quase que em sua totalidade dentro da Casa Branca, onde discussões acaloradas e intermináveis sobre como encaminhar a questão do armamento de Cuba com o então poderoso governo da União Soviética consumiam os dias dos políticos e, principalmente, do presidente e seus dois fiéis confidentes e amigos.

Тринадцать дней в октябре 1962 года мир стоял на грани чудовищной катастрофы. Люди на всем земном шаре с волнением ожидали, во что выльется политическая, дипломатическая и военная конфронтация двух сверхдержав США и СССР, бросившим друг другу апокалиптический атомный вызов. Действие фильма переносится из Белого дома, где ведут ожесточенные дебаты военные и политики, в небо над Кубой, где американские самолеты-шпионы следят за развертыванием советских ракет, и в океанские просторы, которые бороздят американские и советские корабли, готовые в любую минуту вступить в бой.

En plena guerra fría, la Administración Kenney se enfrenta a la ofensiva soviética de los misiles en Cuba, capaces de alcanzar en cuestión de minutos diversas ciudades americanas de la Costa Este.Un pulso a vida o muerte entre los Estados Unidos y Rusia, y JFK y sus principales consejeros batallando con el Pentágono y la CIA sobre la conveniencia de un asalto militar en Cuba.Un conflicto nuclear de dimensión internacional está a punto de estallar, y el destino del mundo está en manos de un solo hombre.

Crisis de los misiles de Cuba. En octubre de 1962, una serie de fotografías aéreas obtenidas por aviones norteamericanos revelaron que los soviéticos estaban instalando en la isla misiles que podrían alcanzar gran parte de los Estados Unidos. Para obligar a la URSS a desmantelarlos, el presidente John F. Kennedy y sus colaboradores decidieron el bloqueo de la isla.

I oktober 1962 stod världen på randen av en ofattbar katastrof. Ett förödande kärnvapenkrig mellan USA och Sovjet var mycket nära att bryta ut när amerikanerna via sitt övervakningsflyg fick reda på att Sovjet var på väg att placera raketer på Kuba. I 13 dagar arbetade president John F. Kennedy och hans närmaste rådgivare i Vita Huset dygnet runt för att hitta en lösning på problemet och avvärja krisen. Under tiden höll hela världen andan...

ช่วงของวิกฤติการณ์ ขีปนาวุธที่ คิวบา อันเป็นเรื่องเร่งด่วน คาราคาซัง และยืดเยื้อมานาน เหตุการณ์ ที่เป็นลาง บอกเหตุ มากขึ้น ในช่วงหลายวัน ที่จะกำหนด ความเป็น ความตายนั้น ทำให้มีบุคคล ระดับแนวหน้า เกิดขึ้นมากมาย ได้แก่ โรเบิร์ต แม็คนามารา, แอ็ดไล สตีเวนสัน, ธีโอดอรื ซอเรนสัน, อังเดร์ โกรไมโคร, อนาโตไล โดไบรนิน, ดีน อาเชสัน, ดีน รัสค์ และ นายพลเคอร์ติส เลอเมย์ และ ยังมี นักการเมือง นักการฑูต และนายทหาร อีกมากมาย ที่อยู่ใน ระดับแนวหน้า ของการเผชิญหน้า ครั้งนี้ ประธานาธิบดี John F. Kennedy และ Boby Robert F. Kennedy น้องชายของเขา ก็ถูกกล่าวถึง ผ่านการมอง ของ Kenny O' Donnell นายทหารคนสนิท และผู้ที่ใกล้ชิด ที่ประธานาธิบดี ไว้วางใจ O' Donnell ซึ่งทำหน้าที่ เป็นผู้ช่วยพิเศษ ของประธานาธิบดี เป็นบุคคลวงใน คนสำคัญของ ทำเนียบขาว

Film 1962 yılında yaşanan Küba krizini konu alıyor. Sovyetler Birliği Küba'ya nükleer füzeler yerleştirmeye kalkışınca ABD yönetimi zor bir kararın eşiğine gelir. Füzelerin yerleştirilmesini engellemek için, Küba'yı işgal dahil her türlü planı gözden geçiren Pentagon ve Beyaz Saray bir yandan da gerginliğin bir savaşa dönüşmesini engellemek zorundadır. Bu kararı verirken Başkan John F. Kennedy (Greenwood) 'nin en yakın çalışma arkadaşı, yardımcısı ve danışmanı Kenneth P. O'Donnell (Kevin Costner) 'dir.

Карибська криза очима радника президента Джона Ф. Кеннеді. Тринадцять днів у жовтні 1962 року світ стояв на краю неймовірної катастрофи. Люди в усьому світі з тривогою чекали вирішення політичної, дипломатичної та військової конфронтації, що могла закінчитися апокаліптичним обміном ядерними ударами між Сполученими Штатами і Радянським Союзом. Детально показана інтенсивна робота президентського кабінету та процес ухвалення вольових рішень, коли США все очевидніше наближалися до загрози ядерної війни.