Филмът представя живота на младата операторка Кати, която изоставя телевизионната кариера, за да се впусне в подземния свят на банда престъпници и техния водач Жан. Членовете на групата в началото гледат малко подозрително на Кати, но с течение на времето я приемат в редиците си. Френският режисьор Седрик Клапиш /"Европудинг"/кани белгийската звезда Мари Жилен /"Коко преди Шанел"/, арменецът Симон Абкарян /"Арарат"/ и превърналата се в голяма звезда година по-късно Даян Крюгер /"Троя", "Гадни копилета"/.

"Ni Pour, Ni Contre" tracks the fall of a young TV camerawoman, Caty, after she becomes involved with a group of petty criminals and their enigmatic leader, Jean. The gang lives hand-to-mouth until the day Jean plans a daring bank robbery. Although other gang members feel out of their league, Jean persuades them to take part and Caty finds herself in a hellish world of betrayal, violence and murder.

Caty, une jeune fille de 27 ans, travaille depuis quelques années comme caméraman pour le journal télévisé. Elle fait bientôt la rencontre d’une bande de malfrats qui ont besoin de quelqu’un pour filmer leur prochain braquage. Elle accepte leur proposition et découvre la vie de ces charismatiques gangsters. Tentée par leur vie de pacha, Caty devient leur complice, quitte à risquer la prison. Elle accepte même de participer à un dernier gros coup avec la bande : l’attaque d’un dépôt de transfert où sont garés des fourgons blindés remplis d’argent. Caty aura pour mission de séduire le patron du dépôt.

კატი 26 წლის კარგი გოგონაა, რომელმაც რამოდენიმე წელი ტელევიზიაში ოპერატორად იმუშავა. იგი გაიცნობს მძარცველთან ჯგუფს, რომლებსაც სურთ მათი ძარცვა კეტიმ ვიდეოფირზე აღბეჭდოს.

Die unscheinbare Kamerafrau Caty (M. Gillian) hat es nicht leicht. Von ihren Kollegen nicht ernst genommen fristet sie ein trauriges Dasein in einem noch tristeren Tonarchiv. Doch all das ändert sich schlagartig, als Jean (V. Elbaz) plötzlich in ihr Leben tritt und sie bittet, einen echten Raubüberfall zu filmen. Caty sagt zu und noch ehe sie sich versieht, ist sie schon Mitglied in Jeans Bande. Hier beweist die Neue ungeahnte Fähigkeiten im Outlaw-Metier. Doch das leichte Geld verschwindet immer schneller und so soll ein staatliches Gelddepot für den lebenslangen Reichtum sorgen. Doch der clever eingefädelte Coup erweist sich als mindestens eine Nummer zu groß...

Caty szolíd, párizsi nő, kameraman a televíziónál. Egyedül él lakótelepi lakásában, magányos és boldogtalan. Egyik nap riportot vesz föl egy call-girllel, aki összeismerteti egy kemény, alvilági gengszterrel, Jeannal. A férfi felkéri, hogy vegye föl az egyik betörését videóra. Caty - ellenérzéseit félretéve - a jó pénz miatt elvállalja a munkát, és végignézi, amint a banda kegyetlenül likvidál egy konkurens csoportot. A lány, viszolygása ellenére, kapcsolatban marad a bandával. Jean személyisége és a luxus életforma egyre jobban rabul ejti. Szinte észrevétlenül belesodródik és nem tud ellentmondani, amikor Jean felkéri, vegyen részt legveszélyesebb akciójukban.

Caty lavora come cameraman per un telegiornale parigino quando incontra il capo di un quartetto di rapinatori pittoreschi che le fanno una bizzarra proposta: filmare le loro rapine. Accetta: la paga è alta e il rischio la eccita.

O filme acompanha a queda de uma cameraman jovem, Caty, depois que ela se envolve com um grupo de pequenos criminosos e seu enigmático líder, Jean. A turma vive como irmãos, até o dia em que Jean planeja um grande assalto a banco. Apesar dos outros membros da gangue se sentirem fora da sua liga, as dificuldades financeiras e o bom papo de Jean os convence. Agora Caty encontra-se em um mundo infernal de violência, traição e assassinato.

Кати 26 лет. Она несколько лет работала оператором в телепрограмме новостей. Эта «нормальная» молодая женщина, которую считают «приятной во всех отношениях», получит шанс встретиться с шайкой грабителей. Им нужен человек, который снимет их следующее ограбление...

Caty tiene 27 años y es periodista. Es una joven convencional que no tiene ganas de seguir siendo alguien normal. Su vida cambia cuando conoce a Jean, un ladrón que le propone filmar un atraco a cambio de mucho dinero. Intrigada, acepta seguirle y conoce a la banda que trabaja con Jean. Freddy, llamado Lecarpe, es el mayor del grupo; Loulou, que es violento; y Mouss, quien dirige los interese de unas bailarinas de cabaret. Poco a poco, Caty se acerca cada vez más a ellos. Un día comprende que Jean la utiliza y quiere hacerle participar en un último gran golpe. Un descenso a los infiernos con final impredecible.