波兰华沙的解放同盟军其实是个打着革命旗号的恐怖组织，为了显示自己的力量，他们准备在美国商务代表团访问香港时制造爆炸事件，借此达到他们的政治目的。美国中央情报局掌握这一线索后派干探域拿赴港阻止这场阴谋，由于事关政治因素，故香港政治部亦派出李督察（李修贤）协助域拿行动。 两个来自不同环境的探员刚开始水火不容，渐渐产生深厚友谊，同心协力粉碎了恐怖组织的爆炸企图，还击伤这个组织的首领。 可是事情并没有结束，死里逃生的恐怖组织头目孤身闯入电视台新闻部，劫持了所有工作人员，其中包括李督察的女友Annie（关之琳），他准备在此制造流血事件，并向全世界转播，此时李督察与域拿双双赶到，不料李的得力助手小邓（黄光亮）已被恐怖分子收买，李督察与域拿落入了恐怖组织手中，在危急关头，他们两人如何救己救人？

波蘭華沙的解放同盟軍，表面上雖然打著革命旗號，暗地裡其實卻是恐怖組織，為了顯示自己的力量，他們準備在美國商務代表團訪問香港時製造爆炸事件，借此達到他們的政治目的。美國中央情報局掌握這一線索後，派警探域拿赴港阻止這場陰謀，由於此事涉及政治因素，故香港政治部亦派出李督察（李修賢）協助域拿行動。兩個來自不同環境的探員剛開始水火不容，但他們必須合作，阻止恐怖組織的暴力行動……

解放同盟軍，表面上雖然打著革命旗號，暗地裡其實卻是恐怖組織，為了顯示自己的力量，他們準備在美國商務代表團訪問香港時製造爆炸事件，借此達到他們的政治目的。美國中央情報局掌握這一線索後，派警探赴港阻止這場陰謀，由於此事涉及政治因素，故香港政治部亦派出李督察（李修賢-飾）協助域拿警探行動。兩個來自不同環境的探員剛開始水火不容，但他們必須合作，阻止恐怖組織的暴力行動……

Een agent uit de Hong Kong Special Branch en een CIA-agent werken met tegenzin samen om een ​​grote internationale terrorist neer te halen.

A Hong Kong Special Branch cop and a CIA agent reluctantly team up to bring down a major international terrorist.

Un agent spécial de la police de Hong Kong et un agent de la CIA s'associent à contrecœur pour faire tomber un grand terroriste international.

Zwei Welten prallen aufeinander als Gary Redner, knallharter Einzelkämpfer und CIA- Agent und Bong, ein kaum zu Späßen aufgelegter Profi der Hongkong-Special-Police, zur Zusammenarbeit gewzungen werden. Die beiden gegensätzlichen Cops verfolgen jedoch ein gemeinsames Ziel: Sie wollen den international gesuchten Terroristen "Hannibal" und deren Komplizin Rebecca zur Strecke bringen. "Hannibal", dessen blutige Spur sich durch mehrere Kontinente zieht, kennt keine Kompromisse und plant in Hongkong einen entsetzlichen Akt der Gewalt gegen die gesamte westliche Welt. Der explodierende Höhepunkt endet in einer brutalen und blutigen Konfrontation ...

폴란드주재 미국대사 일가가 국제 테러단에 의해모두 사살당한 후 구사일생으로 살아난 미국 CIA요원 레드너는 복수를 위해 테러단의 뒤를 쫓는다. 미.일 경제단을 암살하려는 두목 한니발이 홍콩경찰 방반장의 애인인 방송국 여기자를 납치하면서 첩보전은 새로운 국면으로 접어드는데..

La acción comienza con el descubrimiento de una conjura de terroristas internacionales contra intervencionistas extranjeros en Asia y la persecución de un peligroso terrorista designado para llevar a cabo un peligroso atentado.