يتم تعيين خريج أعمال ساذج كرئيس لشركة تصنيع كجزء من عملية احتيال الأسهم.

Норвил Барнс, не особено интелигентен младеж от Мънси, Индиана, чиято цел е да се пребори за място в голямата компания „Хъдсъкър индъстрис”. Той има една-единствена идея за нова детска играчка, която иска да представи на корпоративния директор Сидни Мъсбъргър. Докато се качва към кабинета на Мъсбъргър, президентът на фирмата Уоринг Хъдсъкър се спуска надолу - през прозореца на съвещателната зала на 44-ия етаж! Смъртта на Хъдсъкър предизвиква паника и Мъсбъргър вижда възможност да превземе компанията, като назначи пълен невежа на мястото на Хъдсъкър и обезцени акциите. Когато Барнс влетява в кабинета му, Мъсбъргър разпознава своя балама и го назначава. Единственият проблем е, че продуктът, който младежът предлага от името на компанията, жъне невероятен успех, и Мъсбъргър трудно успява да манипулира новото си протеже.

Quan el director d'una important empresa se suïcida, tots els accionistes es posen d'acord i elaboren un pla per obtenir els beneficis més grans possibles: es tracta de posar al capdavant del consell de direcció algú fàcilment manipulable. Tot sembla senzill fins que entra en escena Amy Archer.

诺维尔（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins 饰）从大学毕业后便来到纽约街头找工作，缺乏经验的他只能在一家金融公司里担任一名收发室小职员。不久后总裁自杀身亡，公司的实权落入了老奸巨猾的董事会成员马斯伯（保罗·纽曼 Paul Newman 饰）手中，这本来没有诺维尔什么事，不料马斯伯为了达到他低价收购公司的目的，竟将看似愚蠢的诺维尔任命为他的傀儡总裁。而诺维尔此刻正在一门心思地研发他的新发明——呼啦圈，马斯伯想借此发明使公司的股票跌入冰点，不料呼啦圈推出后竟大肆流行，公司的股票直线上升。恼羞成怒的马斯伯开始在暗中大动手脚，将公司的局势搅得一落千丈，诺维尔也变成了众矢之的，甚至有可能被关进精神病院。绝望的他再次回到公司大楼的顶层，准备纵身一跃一了百了，然而就在此时，原已故去的前任总裁竟然出现了……

提姆羅賓斯飾演諾威爾一位剛從學校畢業的小夥子，他進入哈塞克企業團體工作，剛進去時，不過是公司內部送遞郵件的小弟，一天，有封緊急郵件，沒人敢去送，只好指派啥事也不知的新鮮人去送。當提姆羅賓斯好不容易到達公司最高層時，正好公司高層席德尼（保羅紐曼飾）正在密謀如何找一位傭才作傀儡，諾威爾適時闖進門，他呆呆傻傻的模樣雀屏中選，成了繼任的年輕總裁…。

Získat práci koncem padesátých let nebylo snadné, jak se o tom přesvědčil Norville Barnes, bezelstný a naivní mladík, který právě dokončil maloměstskou obchodní akademii. Nakonec získá práci u mamutí společnosti, jejíž majitel Waring Hudsucker právě vyskočil z padesátého patra. Norvillovi, který třídí poštu, připadne úkol, kterého se všichni bojí. Musí doručit tzv. modrý dopis, který před svou smrtí poslal Waring Hudsucker svému poradci Sidneymu Mussburgerovi. A to je okamžik, který změní Norvillův život. Waring totiž nezanechal závěť a neměl žádnou rodinu, proto hrozí, že jeho podíl ve firmě bude za měsíc rozprodán veřejnosti. A to Mussburger rozhodně nemíní dovolit. Hledá proto na místo nového ředitele hlupáka, který by dokázal cenu akcií společnosti srazit na minimum tak, aby si je za pakatel mohli nakoupit členové vedení společnosti.

Det småt begavede Norville Barnes får et job hos det store firma Hudsucker Industries. Da firmaets præsident begår selvmord, får bestyrelsesformanden Mussberger indsat Barnes som ny præsident for at få firmaets aktier til at falde. Mussberger håber herved hurtigt at kunne overtage firmaet. Imidlertid viser Barnes sig at være en kæmpe succes, og Mussberger får meget svært ved at manipulere den nye præsident.

Waring Hudsucker, eigenaar van Hudsucker Industries, pleegt zelfmoord en Sidney Mussberger, de president-directeur, bedenkt een slim plan. Hij en zijn vrienden laten een idioot het bedrijf runnen, zodat het aandeel omlaag gaat.

A naive business graduate is installed as president of a manufacturing company as part of a stock scam.

Kun Hudsucker-yhtiöiden johtaja tekee itsemurhan, johtokunta päättää rikastua pörssihuijauksella. Uudeksi johtajaksi palkataan yksinkertainen lähettipoika. Coenin veljesten vedätyskomedia tekee kunniaa Hollywood-hupailuille. Ohjaus: Joel Coen. Pääosissa: Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh, Paul Newman. 107 min.

Les membres du conseil d'administration d'un empire industriel décident de nommer un idiot à leur tête afin que les actions chutent et qu'ils puissent les racheter à bas prix. Ce leur sera moins facile qu'il y paraissait.

უმუშევარი პროვინციელი ახალგაზრდა ამერიკის გულში - ნიუ-იორკში ხვდება და მაშინვე იწყებს მუშაობას ჰადსაკერის კორპორაციაში. ზუსტად ამ დროს ჰადსაკერი ფანჯრიდან ხტება, დირექტორთა საბჭო კი, მას ახალ თავმჯდომარედ ირჩევს.

Waring Hudsucker, Chef eines multinationalen Konzerns, nimmt sich das Leben. Daraufhin kommt der Firmenvorstand auf die Idee, einen möglichst unfähigen Nachfolger zu bestimmen, der die Firma zu Grunde richten soll, damit der Vorstand selbst sie billig aufkaufen kann. Die Wahl fällt auf Norville Barns, den Dorftrottel aus der Poststelle.

Μετά την αυτοκτονία του προέδρου, το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας Χαντσάκερ αποφασίζει να τοποθετήσει στη θέση του έναν αδαή υπάλληλο, προκειμένου οι μέτοχοι να φοβηθούν και να πουλήσουν στα μέλη του τα μερίδιά τους. Όμως ο νεαρός Νόρβιλ εφευρίσκει το στεφάνι του χούλα χουπ, γεγονός που οδηγεί την εταιρεία στην κορυφή των πωλήσεων.

ניו יורק, שנות ה- 50. בעיצומה של ישיבת הנהלה, מזנק המנהל המייסד של "האדסקר אינדסטריז" מחלון הקומה ה- 45 והופך ליצירה אבסטרקטית על מדרכת המדיסון אבניו. בדיוק באותו יום מתקבל לעבודה בחדר הדואר הכאוטי של החברה בוגר קולג' טרי מאינדיאנה. מסיבות בורסאיות נבחר הצעיר הנאיבי לעמוד בראש מועצת המנהלים. הרומנטיקה חודרת לסרט באמצעות עיתונאית נמרצת שמנסה לחשוף את אשיות האלמוני שנביחר לראשות החברה... האחים ג'ואל ואיתן כהן מגישים, עפ"י מסורת הקומדיות המטורפות של שנות ה- 30 וה- 40, את אחד הסרטים המרהיבים ביותר שנראו אי פעם בקולנוע.

A Hudsucker cég virágzik, az elnök mégis öngyilkosságot követ el. A mamutvállalat nagyfőnöke nemes egyszerűséggel kisétál a toronyház legfelső emeletének ablakán. Ezután az alelnök, Mussburger a saját érdekében úgy dönt, tönkreteszi a céget, hogy aztán olcsón felvásárolhassa. Terve valóra váltásához elegendő, ha egy feltűnően gügye alakot neveznek ki a cég elnökéül. Kiemel hát vezetőnek egy ügyefogyott fiatalembert, Norville Barnest, az alagsori postázóból. Barnes azonban olyan meghökkentő ötletekkel áll elő, amelyek a cég felvirágoztatásához vezetnek.

Quando il fondatore e presidente di una potente azienda si butta dal 45° piano, il suo avido vice, smanioso di ottenere il controllo della società, fa nominare direttore un ingenuo neolaureato di campagna. Come il piano di aggiotaggio prevede, le azioni in borsa della Hudsucker precipitano, ma il simpatico idiota lo manda a monte, lanciando sul mercato un cerchio per bambini – l'hula-hoop – con un madornale successo di vendita.

物語の舞台は1958年のアメリカ合衆国。大学を卒業したばかりのノーヴィル・バーンズは、ニューヨークに出て職探しに励む。経験の無さからなかなか仕事が見つからなかったが、ようやくハッドサッカー社の郵便室に職を得た。一方、ハッドサッカー社の社長ウェアリング・ハッドサッカーは、何を思ったのか会議中に重役室の窓から身投げをしてしまう。取締役シドニー・J・マスバーガーはこれを好機と見て会社の買収に動き出す。会社の株価を下げるため間抜けを社長に据える必要の出たマスバーガー。そんな彼が新社長に選んだのは、青二才のノーヴィルだった。

1950년대 지방의 경영 대학을 졸업한 노빌 번즈가 직장을 구하기 위해 이리저리 돌아다니다가 허드서커사의 우편물을 분류하고 정리하는 직업을 갖게 된다. 이 허드서커사의 회장 워링 허드서커가 어느날 본사 44층에 있는 중역회의실에서 중역들이 보고 있는 가운데 아무 이유 없이 뛰어내려 자살을 한다. 이때 머스버그 이사는 회사를 장악하기 위하여 여러 가지 음모를 꾸미는데, 이는 즉 회사의 주가를 폭락시킨 후 그것을 헐값에 다시 사들여 회사를 장악한다는 계획이다.

이를 위해서 어리석은 회장이 필요하게 되는데 그때 회장으로 발탁된 사람이 바로 노빌 번즈이다. 번즈가 실수만 하기를 바라는 이사는 번즈가 폭락하는 주가를 붙들기 위한 새로운 상품, 즉 훌라후프를 만들어 팔자고 제안하자 이사는 이것이야말로 주가를 더 폭락시키는 좋은 아이디어라 생각하고 그것을 추진한다. 그러나 그 훌라후프가 우연한 기회에 전국적으로 인기가 폭발하게 되고, 심지어 대통령까지 이 훌라후프라는 놀이기구에 빠져들게 된다.

Nevykėlis, kurį vaidina aktorius Timas Robbinsas (kai kurie jį prisimins iš filmo „Pabėgimas iš Šoušenko“ (The Shawshank Redemption, 1994)), atvyksta į Niujorką ir įsidarbina žaislus gaminančioje įmonėje. Netikėtai būtent jis tampa įmonės vadovu.

Norville Barnes przyjeżdża z małego miasteczka do Nowego Jorku z ambitnymi planami zrobienia wielkiej kariery. Sprawia on wrażenie ostatniego idioty. W tym samym czasie Waring Hudsucker, prezes wielkiej firmy, Hudsucker Industries popełnia samobójstwo skacząc z 44. piętra. Ponieważ Waring miał większość udziałów, jego partnerzy boją się, że ktoś wykupi na giełdzie jego udziały i przejmie firmę. Jedyną osobą, która zachowuje spokój jest Sidney Mussburger, który ma już plan jak poradzić sobie z tą niewygodną sytuacją. Zatrudnia na stanowisku prezesa właśnie Norvillea Barnesa, który ma w głowie genialny pomysł na zabawkę dla dzieci.

De maneira totalmente inesperada e bizarra, Waring Hudsucker, presidente das super lucrativas Indústrias Hudsucker, comete suicídio se atirando do alto de seu próprio edifício. Ainda atordoada pelo acontecimento, a junta de diretores da empresa, comandada pelo inescrupuloso Sidney Mussberger, tem uma idéia brilhante: colocar um idiota qualquer na presidência da Companhia e fazer o preço das ações despencar, para depois comprar tudo de volta a preço de banana. O ingênuo e idealista Norville Barnes seria o perfeito testa de ferro para o plano, mas ninguém contava com a desconfiança da repórter Amy Archer, que começa a perceber que há algo de podre no reino da Hudsucker. Magnífica comédia satírica dos irmãos Ethan e Joel Coen premiada pela Associaçao dos Críticos de Londres, e selecioanda para concorrer à Palma de Ouro no Festival de Cannes.

De maneira totalmente inesperada e bizarra, Waring Hudsucker, presidente das super lucrativas Indústrias Hudsucker, comete suicídio se atirando do alto de seu próprio edifício. Ainda atordoada pelo acontecimento, a junta de diretores da empresa, comandada pelo inescrupuloso Sidney Mussberger, tem uma idéia brilhante: colocar um idiota qualquer na presidência da Companhia e fazer o preço das ações despencar, para depois comprar tudo de volta a preço de banana. O ingênuo e idealista Norville Barnes seria o perfeito "testa de ferro" para o plano, mas ninguém contava com a desconfiança da repórter Amy Archer, que começa a perceber que há algo de podre no reino da Hudsucker.

Безработный паренек из провинции оказывается в самом центре Америки - Нью-Йорке, в поисках работы. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, его зачисляют в число клерков одной из крупнейших компаний. С этого момента новоиспеченному клерку начинает везти.

В результате чиновничьих интриг парень из провинции оказывается председателем компании, и этот поворот судьбы резко меняет его жизнь. Но слава и деньги, о которых когда-то мечтал герой, могут не только возвеличить, но и порядком испортить ему жизнь.

Cuando el director de una importante empresa se suicida, todos los accionistas se ponen de acuerdo y elaboran un plan para obtener los mayores beneficios posibles: se trata de poner al frente del consejo de dirección a alguien fácilmente manipulable. Todo parece sencillo hasta que entra en escena Amy Archer.

Samma dag som Norville Barnes börjar på postavdelningen hos Hudsucker Industries beslutar sig VD:n för företaget att hoppa ut från fönstret på 44:e våningen. Den varande styrelsen beslutar sig för att låta priset på företagets aktier sjunka så att de kan ta över Hudsucker Industries. Detta skall göras genom att man låter någon som är totalt inkompetent leda företaget. Det är nu som Sidney J. Mussberger, styrelseordförande, möter Norville Barnes och karusellen är i full gång.

Pek zeki sayılmayacak taşralı genç Norville Barnes'ın kafasında çocuklar için ideal olduğunu düşündüğü bir oyuncak projesi vardır. Bunu gerçek yapabilme hayalleri içinde büyük şehire gelir ve en alttan işe koyulur: devasa bir şirket olan Hudsucker Industries'de memur olarak çalışmaya başlar. Bunlar olurken şirket yönetim kurulu, başkan Waring Hudsucker'ın trajikomik intiharı ile sarsılır. Gücü ele geçirme fırsatını kaçırmak istemeyen müdürlerden Sidney Mussberger, kendisine projesini anlatmaya gelen Barnes'ın naifliğinden yararlanmaya çalışır ve bir aptalı yönetim kurulu başkanlığına getirerek şirketi parmağında oynatabileceğini düşünür. Oysa Barnes'ın çılgın projesi basit bir hulahoptan başka bir şey değildir ama beklenmedik başarısı işleri karmakarışık edecektir.

Безробітний хлопчина з провінції опиняється в самому центрі Америки - Нью-Йорку, в пошуках роботи. Завдяки щасливому збігу обставин, його зараховують у число клерків однієї з найбільших компаній. З цього моменту новоспеченому клерку починає везти. У результаті чиновницьких інтриг, хлопець із провінції виявляється головою компанії, і цей поворот долі різко міняє його життя. Але слава і гроші, про які колись мріяв герой, можуть не тільки возвеличити, але і порядком зіпсувати йому життя.