猫捉老鼠，警察抓小偷，交警罚违章，天经地义；当然，偶尔也会出些意外，比如警察3个礼拜抓不到偷了25辆名车的小偷，比如交警屡屡追不到开着改装车在公路上超速狂飙、在测速电子眼前留影的飞车族……但如果让哪个警长在自己的辖区里同时遇到这些意外，那这个警长有些抓狂、有些歇斯底里、有些见人就咬恐怕也能理解——小警察卡尔的上司现在就正经受着这样严峻的心理考验…… 　　半夜，公路边，小警察卡尔正在“纠正违章”帮一名美女检修轮胎之际，身旁4辆崭新鲜红的奥迪双涡轮跑车风驰而过，职业反应明显迟钝的卡尔用他最快的速度发动警车打算驰援的0.01秒之后——缉盗的10余辆警车全部追尾，排在最前面的是卡尔的车，直升机里响彻夜空的是上司的恶毒咒骂…… 　　转过天来，一个莺飞草长、风和日丽的日子，卡尔被降职到路边测速，随着一阵风驰电掣，卡尔的测速器飞到路边，卡尔的制服裤子竟然被劲风吹成了两片，...

Policejní zelenáč Karl-Heinz zbabral velkou policejní akci zaměřenou proti zlodějům aut. Za trest teď stojí u zapadlé okresní silnice a fotí dopravní přestupky. Šanci k návratu na výsluní dostane, když se mu podaří vyfotografovat bandu otrlých pirátů silnic. Jsou to ostří hoši a sexy holky, pro jejichž nadupané káry je dálnice závodní dráhou. Karl-Heinz neváhá, inkognito se k bandě připojí a spřátelí se s jejími svéráznými členy. Brzy zjistí, že řítit se dvoustovkou po asfaltu je báječná, i když trochu nebezpečná zábava. Jenže se příliš neslučuje s jeho policejní kariérou a s vyřešením krádeží luxusních aut, z nichž partu podezírá…

Junior police constable Karl-Heinz has just been given a telling-off by his boss for allegedly botching a major operation against car thieves. Now he senses an opportunity to rehabilitate himself when a gang of high-flying highway speeders catch his eye during a traffic check. Karl-Heinz decides to go undercover with the gang and gets to know their colorful characters. He soon takes more pleasure in the illegal speeding than is good for his health and career.

Leur passion : des bolides suréquipés avec lesquels ils organisent des courses sur l'autoroute. Leur problème : la police est à leurs trousses et les soupçonne d'être responsables de spectaculaires vols de voitures de luxe... Pour Karl, un jeune officier de police, l'objectif était de les pister et d'accumuler les preuves à charge... du moins jusqu'à ce qu'il découvre Nicki, une bombe au volant d'une bombe ! Séduit par la jeune femme et le groupe de pilotes extrêmes, Karl découvre un univers qu'il ne soupçonnait pas, fait d'adrénaline et d'exploits. Écartelé entre sa hiérarchie et sa fascination, il va tout faire pour aider ses nouveaux amis à démasquer les véritables responsables des vols...

Nachwuchsordnungshüter Karl-Heinz hat sich gerade einen Anpfiff vom Chef abgeholt, weil er angeblich einen Großeinsatz gegen Autodiebe versemmelt hat. Nun wittert er Gelegenheit zur Rehabilitation, als ihm bei Verkehrskontrollen eine Gang hochfrisierter Autobahnraser ins Visier brettert. Kurz entschlossen klinkt sich Karl-Heinz undercover in die Clique ein und macht Bekanntschaft mit deren schillernden Charakteren. Bald findet er mehr Gefallen am illegalen Geschwindigkeitsrausch, als Gesundheit und Karriere zuträglich wäre.

חבורה של צעירים בעלי מכוניות ספורט מאגניבות, מאשימים בגניבות של מכוניות יקרות.המשטרה לא מצליחה לתפוס זמן רב את הגנבים. השוטר קארל מקבל משימה להתיידד עם החבורה ולברר אם הם אלה האנשים שגונבים תמכוניות. הוא מצליח להתחבר איתם. אך הגנבות נמשכות. והפעם גנבו 3 מכוניות יוקרתיות ששוות ביחד יותר ממיליון דולר! בכל מקום יש שוטרים ולכן אי אפשר לעשות מירוצים. ואז השוטר קארל מציע הצעה מפתיעה.. כדי שהם יוכלו לעשות מירוצים בלי שיפריעו להם.. הם צריכים לתפוס את הגנבים בכוחות עצמם.

Egy csapat fiatal, a sebesség megszállottjai, felspécizett autóikkal rendszeres versenyeket szerveznek az autópályán. Az adrenalinszintjüket növelő illegális futamokat azonban az utóbbi időben gyakran rendőrjárőrök zavarják meg, akik tulajdonképpen azokat a high-tech technikájú autótolvajokat üldözik, akik drága sportkocsikat lopnak el az autópályán haladó kamionokból. Több hetes intenzív megfigyelés után a zsaruk azonban nem tudnak felmutatni semmit. Schmitt-Janke parancsnok minden erőt az autólopási esetekre összpontosít, és megbízza az újonc Karl-Heinzt, hogy vegyen részt az illegális autóversenyeken. A fiatalember a versenyen első látásra beleszeret a gyönyörű Nickybe, aki egy villámgyors BMW M3 másodpilótája. Karl-Heinz hamar beépül ebbe a környezetbe, s hamarosan újra feltűnnek a autótolvajok.

Giovani, intraprendenti, su auto costose e maleddettamente veloci, gareggiano sull'autostrada. Le corse clandestine presto saranno bersaglio di regolari raid polizieschi, mirati a sgominare una banda di ladri che ruba costose gran turismo sportive dai camion che percorrono l'autostrada. L'ispettore Carl tenta di infiltrarsi in questo mondo per risolvere il caso. Il protagonista cade presto vittima del fascino della bella Nichi, una giovane ragazza alla guida di una BMW M3. Carl riesce ad entrare velocemente nella realtà delle corse clandestine tra Ferrari, Maserati, Lamborghini e Viper.

Młody policjant Karl-Heinz zostaje przez swojego przełożonego odesłany do drogówki po tym, jak zawodzi w schwytaniu bandy złodziei samochodowych. Jednak udaje się mu przypadkiem poznać słynnych piratów drogowych i postanawia pod przykrywką wniknąć w szeregi gangu, aby rozbić grupę. Okazuje się jednak, że im bardziej bohater zagłębia się w ekscytujący świat pięknych i szybkich samochodów, tym bardziej zapomina, że tak naprawdę stoi po drugiej stronie barykady.

Um grupo de jovens loucos por velocidade organiza regularmente rachas na estrada local. Com muita adrenalina, estes eventos ilegais acabam gerando batidas policiais. Os tiras estão à caça de um grupo de ladrões que roubam carros de luxo como Ferrari, Lamborghini e Viper, na mesma estrada. Após semanas de fiscalização intensa, os policiais não conseguem descobrir pistas relevantes, e acabam contratando o investigador Carl, um jovem oficial que passa a participar das corridas.Carl acaba se apaixonando pela bela e jovem Nick, a co-piloto de uma rápida e poderosaBMW M3 . Ele também passa a fazer parte da turma, que é formada por rapazes descolados e belas garotas. Quando os ladrões voltam a atacar, Carl e seus amigos tentarão encontrar os bandidos, e ainda, precisarão defender a liberdade e individualismo do grupo. Muita ação e adrenalina em cada cena.

Um grupo de jovens loucos por velocidade organiza regularmente rachas na estrada local. Com muita adrenalina, estes eventos ilegais acabam gerando batidas policiais. Os tiras estão à caça de um grupo de ladrões que roubam carros de luxo como Ferrari, Lamborghini e Viper, na mesma estrada. Após semanas de fiscalização intensa, os policiais não conseguem descobrir pistas relevantes, e acabam contratando o investigador Carl, um jovem oficial que passa a participar das corridas.Carl acaba se apaixonando pela bela e jovem Nick, a co-piloto de uma rápida e poderosa BMW M3. Ele também passa a fazer parte da turma, que é formada por rapazes descolados e belas garotas. Quando os ladrões voltam a atacar, Carl e seus amigos tentarão encontrar os bandidos, e ainda, precisarão defender a liberdade e individualismo do grupo. Muita ação e adrenalina em cada cena.

Компанию сорвиголов на навороченных машинах объединяет одна страсть: гонки без ограничений скорости. Парням регулярно «обламывает кайф» полиция, принимая их за угонщиков дорогих спортивных автомобилей. А все попытки поймать воров приводят к одному и тому же результату: груда покореженных полицейских машин и «растворившиеся в воздухе» преступники. Инспектор полиции Карл получает задание внедриться в тусовку гонщиков. Он становится в ней своим и даже добивается взаимности от красотки Ники, пилотирующей быстрый, как молния «БМВ М3». Но угонщики наносят новый удар, похитив «Феррари», «Мазерати» и «Ламборгини» — «миллион долларов на колесах». Повсюду полицейские. Ни о каких гонках не может быть и речи. И тогда Карл предлагает план: чтобы беспрепятственно гонять по трассе, они сами должны поймать угонщиков…

Un grupo de jóvenes con los más sofisticados y estrafalarios automóviles, organizan carreras en una autopista. La policía no se mete en estas extrañas competiciones, pero cuando otro grupo (Los Ladrones de Coches) comienzan a robar los caros deportivos que pasan por el lugar, inician una vigilancia intensiva. Al no tener resultados positivos, la policía decide dar el caso al joven novato Carl. Pero éste muy pronto queda atrapado por ese ambiente de adrenalina pura, chicas guapas y vida al límite.

Polisen Karl-Heinz Krause får i uppdrag att stoppa fortkörare på Autobahn, men får problem med en liga som stjäl dyra bilar från biltransportlastbilar. En fartfylld actionkomedi som utspelar sig på och kring de tyska motorvägarna, världens mest mytomspunna vägnät.