Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对比利米切尔的军事审判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
比利·米切尔在第一次世界大战期间成为美国飞行员。战后,他开始奔波于美海军与陆军,为扩展美国的空军力量而努力。1925年底,由于对一名高级军事官员发表了过激的评论,米切尔被提请军法审判,降衔为陆军上校,并克扣5年薪金。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Court-Martial of Billy Mitchell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dramatization of the American general and his court martial for publically complaining about High Command's dismissal and neglect of the aerial fighting forces. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condamné au silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie du général Billy Mitchell envoyé à la court-martiale par ses supérieurs pour avoir remis en cause leurs agissements pendant la première guerre mondiale. Ils auraient laissé le matériel aérien se déteriorer, causant la mort de nombreux hommes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verdammt zum Schweigen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Mitchell versucht 1921 die Schlagkraft der noch jungen amerikanischen Luftwaffe mit der Versenkung eines ehemaligen deutschen Schlachtschiffes aus dem Ersten Weltkrieg zu beweisen. Ohne Wissen der Armee- und Marineleitung werden die Fliegerbomben mit der doppelten Sprengkraft ausgerüstet. Der Test gelingt, das Schiff wird versenkt. Sein Alleingang in dieser Sache führt zu einer Bestrafung. Er wird degradiert und nach Texas versetzt. Während dieser Zeit kommt es zu mehreren schweren Zwischenfällen. Sein Freund Zachary Lansdowne stirbt 1925 beim Absturz eines Luftschiffes. Die traurige Nachricht muss er dessen Witwe überbringen. Sechs weitere Flugzeuge stürzen aufgrund schlechter Wartung ab. Mitchell beruft eine Pressekonferenz ein und kritisiert die Armee öffentlich. Er wird vor ein Kriegsgericht gestellt.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corte marziale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌리 미첼의 군사재판 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Corte Marcial de Billy Mitchell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трибунал Билли Митчел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Генерал Билли Митчелл упорно борется за признание и развитие роли авиации в американской армии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El proceso de Billy Mitchell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este film bélico, que tiene por escenario el descenlace de la Primera Guerra Mundial, narra las vivencias de Billy Mitchell, un coronel que vislumbra el potencial destructivo de los aviones, hasta el momento utilizados para misiones de reconocimiento. Entonces, concibe la idea de transformarlos en bombarderos y cazas de combate; idea que no convence a sus superiores. A pesar de los contratiempos, Mitchell inicia una campaña a favor de la creación de un Ejército del Aire, por lo que es acusado de traición y sometido a un consejo de guerra. Este hecho pondrá de manifiesto la incompetencia del ejército frente a las ideas de un hombre con una gran visión de futuro. Sometido a consejo de guerra y declarado culpable, abandona el ejército para retirarse a su propiedad en Virginia. Fue ascendido a general de brigada en 1942, seis años después de su muerte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billy Mitchell'in Davası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Mitchell'in Davası … Filme adını veren Billy Mitchell Amerikan Hava Kuvvetleri subaylarından biridir. Gördüğü bazı aksaklıkları düzeltmek istemektedir. Bu konudaki tüm girişimleri sonuçsuz kalınca alışılmamış bir yönetmen dener. Orduya hareket edecek, bu yüzden yüksek mahkemeye verilecek ve orada sorunları dile getirecektir.. Gerçek bir olaydan yorumla çıkan “Billy Mitchell'in Davası” yıllar önce TV de gösterilmiş ve o zaman çok beğenilmiş. |
|
||||
|