Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La invasió dels ultracossos

Taglines
Dormir... Dormir... i néixer de nou en un món sense por i odi.
Overview

Fa uns dies que Elizabeth Driscoll (Brooke Adams) nota una cosa rara en el comportament del seu xicot, el doctor Geoffrey Howell (Art Hindle). La noia ho comenta amb alguns dels seus companys de feina però no li fan gaire cas, fins que descobreixen un clon del doctor Howell vagant per l'hospital. Immediatament intenten avisar Elizabeth, però ja és massa tard: la invasió dels ultracossos ha començat i ella troba una rèplica de si mateixa al seu propi apartament.

Chinese (zh-TW)

Title

變體人

Taglines

Overview

有一股力量正在毀滅人類族群...外星人的目標已不在於爭取地球飽經污染的有形空間,這一次他們將無限資源的人體,為其攻佔的城池! 在舊金山,居民一個個如被催眠般失去自主能力,只剩馬修和伊莉莎白清醒的揭露真象,他們不僅要自救,更要拯球整個人類族脈...

Chinese (zh-CN)

Title

人体异形

Taglines

Overview

  一场大雨过后,平静的城市里,植物上的水滴中正萌发出奇怪的生物……   供职于卫生署的伊丽莎白(Brooke Adams 饰)在郊外采集到一株小型植物,她向丈夫杰弗里解释这很可能是新发现的物种。与此同时,伊丽莎白的同事马修(唐纳德•萨瑟兰 Donald Sutherland 饰)正因为一丝不苟的执法而遭到报复。第二天,伊丽莎白惊奇的发现杰弗里行为反常,举止木讷,伊丽莎白请求马修的帮助,随后他们发现有更多人状态发生了变化,伊丽莎白更目击杰弗里与一群陌生人接头,不久,有多人死于身体变异,他们周身萌发出白色的须状物,形同植物。马修向政府反映当地的生物危机,然而只得到冷漠的回应,人群的异化正在扩散,伊丽莎白和马修处境孤立,但仍然试图拯救城市……

Chinese (zh-HK)

Title

天外奪命花

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Invaze zlodějů těl

Taglines

Overview

První remake stejnojmenného klasického hororu Dona Siegela z roku 1956 se odehrává v San Francisku. Když si Matthew Bennell (Donald Sutherland) uvědomí, že někteří z jeho přátel se po utržení zvláštní rostliny nechovají, jak by měli, je plán nepřátelských mimozemšťanů na ovládnutí planety Země a jejím přetvoření k obrazu svému v plném proudu. Každý člověk, jenž utrhne podivnou přes noc vykvetnuvší rostlinu je nahrazen klonem, plnohodnotnou to kopií sebe sama, která však poslouchá agresory a jedná čistě v jejich zájmu. Bennell se stane svědkem takového nahrazení a rozhodne se s tím něco udělat, aby nedospěl stejného osudu. Jenže komu může věřit, když ovládaní lidé jsou ve všem stejní, jako jejich původní já?

1h 55m

Danish (da-DK)

Title

Stjålne kroppe

Taglines
Fra det dybe rum, er et frø plantet, og skrækken stiger.
Overview

Da blomsterfrø falder ned fra rummet og slår rødder i San Francisco, bliver byen på smukkeste vis forvandlet af utrolige og eksotiske blomster. Men disse skønne blomster fra det ydre rum har grusomme planer med deres beundrere på Jorden: De vil langsomt klone deres kroppe og derefter gøre det af med originalerne!

1h 56m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
Kijk uit! Ze pakken je terwijl je slaapt!
Overview

Matthew Bennell die in San Francisco woont krijgt steeds meer klachten van zijn vrienden over hun eigen families die veranderd lijken te zijn. Als Matthew er een tijdje later weer naar vraagt blijken zijn vrienden zich niets te herinneren van hun klachten.

1h 55m

English (en-US)

Title

Invasion of the Body Snatchers

Taglines
Watch out! They get you while you're sleeping!
Overview

The residents of San Francisco are becoming drone-like shadows of their former selves, and as the phenomenon spreads, two Department of Health workers uncover the horrifying truth.

1h 56m

Finnish (fi-FI)

Title

Ihmispaholaiset

Taglines

Overview

San Franciscon kaupunki täyttyy kauniista ja eksoottisista kukkasista. Terveystarkastaja Matthew Bennellin ystävä, Elizabeth Driscoll pyytää tätä tutkimaan kukkia, hän uskoo kukilla olevan tekemistä miehensä Geoffrey outoon käyttäytymiseen. Yhdessä he joutuvat yllätyksekseen huomaamaan, että samankaltaisia asioita on tapahtunut muillekin. Ihmiset käyttäytyvät ulkoisesti ainakin näennäisesti kuin normaalit, mutta tuntuu kuin heidän sisällään ei olisi niin mitään. Ensimmäisen kerran Invasion of the Body Snatchers ilmestyi valkokankaalle Don Siegelin ohjaamana vuonna 1956. Jack Finneyn The Body Snatchers (1955) -kirjan pohjalta tehdystä elokuvasta muotoutui ajaton scifiklassikko. Philip Kaufman ohjaamasta versiosta tuli myös scifi kauhuklassikko, hypnoottisen lumoavan tyylin ja omanaikansa kammottavien erikoistehosteiden ansiosta, unohtamatta nimekästä tähtikaartia: Donald Sutherland, Jeff Goldblum, Brooke Adams ja Leonard Nimoy.

1h 55m

French (fr-FR)

Title

L'Invasion des profanateurs

Taglines
La graine est semée… l'apocalypse est pour demain !
Overview

Elizabeth s'apercoit un jour du comportement étrange de son ami. Puis, peu a peu, d'autres personnes se transforment ainsi bizarrement. Pendant leur sommeil, une plante fabrique leur double parfait, tandis que l'original disparaît. Un remake du célèbre film de Don Siegel.

1h 55m

French (fr-CA)

Title

L'invasion des profanateurs

Taglines
La graine est semée… l'apocalypse est pour demain !
Overview

Elizabeth s'aperçoit un jour du comportement étrange de son ami. Puis, peu a peu, d'autres personnes se transforment ainsi bizarrement. Pendant leur sommeil, une plante fabrique leur double parfait, tandis que l'original disparait. Un remake du célèbre film de Don Siegel.

1h 55m

German (de-DE)

Title

Die Körperfresser kommen

Taglines
Mikroorganismen greifen nach der Weltherrschaft
Overview

Die Angst kommt aus dem All! San Francisco wird von tückischen Lebewesen heimgesucht. Sie zerstören die Psyche und fressen den Körper. Ihr grausamer Terror breitet sich unaufhaltsam aus. Der Gesundheitsforscher Matthew Bennell (Donald Sutherland) erkennt als Erster: Eine tödliche Saat aus dem All bedroht alles Leben auf der Erde. Man sieht sie nicht, doch man weiß, dass sie da sind... es gibt kein Entrinnen!

1h 55m

Greek (el-GR)

Title

Μακάβριοι Εισβολείς

Taglines

Overview

Μια ομάδα ανθρώπων στο Σαν Φρανσίσκο, ανακαλύπτει ότι φυτά προερχόμενα από το διάστημα αντικαθιστούν τους ανθρώπους με κλώνους χωρίς συναισθήματα.

1h 55m

Hebrew (he-IL)

Title

פלישת חוטפי הגופות

Taglines

Overview

מת'יו בנל שם לב שחבריו מתלוננים שכמה ממכריהם מתנהגים "אחרת". מאוחר יותר הוא חש שגם החברים עצמם השתנו, ולשאלתו הם ממציאים תירוצים עלובים. מת'יו מבין שמשהו אינו כשורה ומחליט לברוח מן המקום, הסמוך לסן פרנסיסקו, לפני שגורלו יהיה דומה. אך במי הוא יכול לבטוח? רימייק לסרט משנות החמישים בבימויו של פיליפ קאופמן (הצוות המובחר, הקלות הבלתי נסבלת של הקיום) עם דונלד סאת'רלנד (המבט), ג'ף גולדבלום (הזבוב) וליאונרד נימוי (מסע בין כוכבים). קמאו קטן של במאי הסרט המקורי, דון סיגל, כנהג מונית. כולל קומנטרי של הבמאי.

Hungarian (hu-HU)

Title

A testrablók támadása

Taglines
Aludj. . . Aludj. . . hogy újjászüless egy félelem és gyűlölet nélküli világba!
Overview

Egy meteorbecsapódás után kozmikus mikroorganizmusok támadják meg a Földet. Csak egy dologhoz értenek, de ahhoz remekül: kísérteties pontossággal tudnak külsőleg leutánozni bármely emberi lényt. Matthew Bennell csodálkozva észleli, hogy legjobb ismerősei sorra megváltoznak - mintha csak kicserélték volna őket. És úgy tűnik, egyre többen vannak az idegen akarat hatása alatt álló bábok és egyre kevesebben a valódi emberek. Lassan már senki sem bízhat senkiben, ám a támadást mégis meg kell állítani. Bennell megpróbál a titok végére járni.

Italian (it-IT)

Title

Terrore dallo spazio profondo

Taglines
È dallo spazio più profondo che arriva il vero terrore...
Overview

Alcuni spore cadute dallo spazio cadono a San Francisco. Qui Matthew Bennell e la sua collega Elizabeth Driscoll scopriranno che in realtà queste spore sono degli alieni che clonano gli esseri umani ed uccidono l'originale, cercando di prendere sotto il loro controllo il pianeta.

Japanese (ja-JP)

Title

SF/ボディ・スナッチャー

Taglines

Overview

公衆衛生調査官マシューはある日、同僚のエリザベスから奇妙な相談を受ける。彼女の恋人ジェフリーが以前の彼とは別人のようになったという。その翌日、エリザベスがマシューの家に駆け込んで来て、ジェフリーは見知らぬ人たちと密会しており、彼らは人間らしい感情が無いように思われたという。マシューはエリザベスを知り合いの精神科医のキブナー博士のところへ連れて行くがそれは単なる幻覚にすぎないと断定される。数日後、マシューの親友ジャックの家で不思議な物体が発見される。

Korean (ko-KR)

Title

외계의 침입자

Taglines

Overview

샌프란시스코에 내리는 비에 섞여 외계 식물의 씨가 떨어지고, 이 씨들이 분홍색의 예쁜 꽃을 피우는 꽃식물로 자라나 사람들의 몸을 복제하기 시작한다. 이 외계식물은 사람이 잠든 사이에 그 몸은 물론 정신과 기억까지 완전하게 복제하여, 복제 당한 사람과 똑같이 생겼으나 사실은 전혀 다른 존재인 복제인을 만들어낸다. 샌프란시스코 공중위생부에 근무하는 엘리자베스도 퇴근 길에 그 꽃 한 송이를 따들고 들어와 침실 꽃병에 꽂은 것이 화근이 되어 그날밤 그녀의 남편 제프리가 복제 당한다.

1h 55m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Kūnų grobikų įsiveržimas

Taglines

Overview

Žmonės pradeda kažkaip keistai elgtis. Šalti, bereikšmiai žvilgsniai, jokių emocijų ar užuojautos... Tokie tampa tave supantys žmonės. Žmonijai gresia mirtinas pavojus. Šio siaubo vardas kūnų žudikai. Atsitiktinai tapusi košmariškų įvykių ir ateivių nusikaltimų liudininkais grupelė žmonių pradeda kovą, kad išsigelbėtų. Siaubingos būtybės užmušinėja žmones ir keičia juos bejausmėmis bevalėmis kopijomis. Klonų tampa vis daugiau ir daugiau, ir nelieka abejonių, kad valdžią užgrobę kūnų grobikai...

Polish (pl-PL)

Title

Inwazja łowców ciał

Taglines

Overview

Druga z trzech ekranizacji kultowej powieści lat 40. Na Ziemię dociera inwazja z obcej planety. Kosmici nie przylatują jednak w pojazdach w kształcie spodków. Z nieba spadają zarodki, które rosną, pasożytując na roślinach. Z nich powstają kokony zdolne do skopiowania człowieka, z którym się zetkną. Tak powstali ludzie mają pamięć pierwowzorów, jednak różni ich całkowity brak uczuć. Niewielka grupa przyjaciół, która widzi wokół siebie zmieniających się ludzi, postanawia zbadać sytuację i przeciwstawić się najeźdźcom.

Portuguese (pt-PT)

Title

A Invasão dos Violadores

Taglines

Overview

A primeira refilmagem deste clássico sobre a paranóia da infiltração muda o cenário da invasão de um vilarejo para a cidade de São Francisco e se inicia quando Matthew Bennell percebe que diversos de seus amigos comentam que pessoas próximas da família estão agindo de modo diferente. Porém, quando posteriormente questionados se eles próprios viram algo de diferente, negam tudo ou dão desculpas esfarrapadas. À medida que aumenta o número de invasores, eles se tornam menos cuidadosos, e Bennell, que nestas alturas já testemunhou uma tentativa de "substituição" percebe que ele e seus amigos precisam escapar ou serão vítimas do mesmo destino. Mas em quem ele pode confiar para ajudá-lo e quem já foi tomado pelos invasores?

1h 57m

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Invasores de Corpos

Taglines

Overview

Matthew Bennell ouve a amiga reclamar que o marido anda se comportando estranhamente, mas acredita que sejam apenas problemas conjugais. Porém, ele fica preocupado quando outras pessoas começam a fazer as mesmas observações. Sua desconfiança é confirmada quando um escritor e sua esposa encontram um corpo de um mutante. Diante de um inimigo invisível, Matthew deve agir rapidamente antes que toda a cidade seja atingida.

Russian (ru-RU)

Title

Вторжение похитителей тел

Taglines

Overview

Сан-Франциско, 1970-е годы. После сильного ливня по всему городу распускаются загадочные цветы. Биолог Элизабет Дрисколл приносит один из них домой. И вскоре замечает, что ее приятель Джеффри странно себя ведет. Элизабет обращается за советом к своему другу Метью Бэннэллу, и с удивлением узнает, что она не единственная, кто столкнулся с такой проблемой. Похоже, что очень многие в городе начинают совершать несвойственные им поступки.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La invasión de los ultracuerpos

Taglines
Dormir... Dormir... y nacer de nuevo en un mundo sin miedo y odio.
Overview

Hace unos días que Elizabeth Driscoll (Brooke Adams) nota algo raro en el comportamiento de su novio, el doctor Geoffrey Howell (Art Hindle). La chica lo comenta con algunos de sus compañeros de trabajo pero no le hacen mucho caso, hasta que descubren a un clon del doctor Howell vagando por el hospital. De inmediato intentan avisar a Elizabeth, pero ya es demasiado tarde: la invasión de los ultracuerpos ha comenzado y ella encuentra una réplica de sí misma en su propio apartamento.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Invasión de los suplantacuerpos

Taglines
Dormir... Dormir... y nacer de nuevo en un mundo sin miedo ni odio.
Overview

Hace unos días que Elizabeth Driscoll (Brooke Adams) nota algo raro en el comportamiento de su novio, el doctor Geoffrey Howell (Art Hindle). La chica lo comenta con algunos de sus compañeros de trabajo pero no le hacen mucho caso, hasta que descubren a un clon del doctor Howell vagando por el hospital. De inmediato intentan avisar a Elizabeth, pero ya es demasiado tarde: la invasión de los suplantacuerpos ha comenzado y ella encuentra una réplica de sí misma en su propio apartamento.

1h 55m

Swedish (sv-SE)

Title

Världsrymden anfaller

Taglines

Overview

När blomsporer faller från himlen och slår rot i San Francisco, blir staden vackert utsmyckad av exotiska blommor. Men dessa ljuvliga utomjordiska blommor har hemska planer för deras jordliga beundrare: att sakta klona deras kroppar för att sedan göra sig av med originalen.

1h 56m

Thai (th-TH)

Title

บุกร่างยึดโลก

Taglines

Overview

เมื่อความมืดเข้าปกคลุมในขณะที่ทั้งเมืองกำลังหลับใหล เอเลี่ยนก็ได้เริ่มปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความสยองอันสุดบรรยาย โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์, บรูค อดัมส์, เลนเนิร์ด นีมอย, เวโรนิกา คาร์ทไรท์ และเจฟฟ์ โกลด์บลัมรับบทบาทในภาพยนตร์ระทึกขวัญเขย่าประสาทสุดคลาสสิก

Turkish (tr-TR)

Title

Ceset Yiyicilerin İstilası

Taglines

Overview

San Fransisco'da gökyüzünden yağan sporlar birbirinden güzel çiçekler açmasına sebep olur. Bunlardan birini incelemek için eve getiren araştırmacı Elizabeth Driscoll, bir süre sonra erkek arkadaşının tuhaf davranışlarından rahatsız olur. Soğuk ve mesafeli davranmaya başlayan Geoffrey'deki değişim karşısında dehşete kapılarak Sağlık Bakanlığı'ndaki iş arkadaşı Matthew Bennel'den yardım ister. Aslında sporların, uzaydan gelen, kurbanlarını uykuda avlayarak bedenlerini kopyalayan yarı bitkisel istilacılar olduğu ortaya çıkar. Elizabeth ve Matthew, arkadaşları Jack ve Nancy'nin de yardımıyla, giderek herkesin birer "kopya"ya dönüştüğü şehirde, umutsuz bir savaşa girişirler.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Вторгнення викрадачів тіл

Taglines

Overview

Сан-Франциско, 1970-ті роки. Після сильної зливи по всьому місту розпускаються загадкові квіти. Біолог Елізабет Дрісколл приносить одну з них додому. Невдовзі вона бачить, що її приятель Джеффрі дивно поводиться. Елізабет звертаєтьсяза порадою до свого друга Метью Беннелла й дізнається, що вона не єдина зіткнулася з такою проблемою. Схоже, багато хто в місті здійснює невластиві для себе вчинки.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cuộc Xâm Lăng Của Người Nhân Bản

Taglines

Overview

Tại thành phố San Francisco đẹp đẽ, người dân đi lại tấp nập, trẻ con vui chơi trong công viên và cuộc sống của con người ở đây tưởng chừng như không bao giờ bị đe dọa. Nhưng một ngày nọ, Elizabeth Driscoll (Brooke Adams) là nhân viên của sở y tế đã phát hiện ra một loại hoa lạ và mang về nhà. Sau một đêm, người bạn trai của cô trở nên kỳ lạ, như thể mọi cảm xúc của anh ta đã bị lấy đi. Dần dần, từ người một cũng trở nên kỳ lạ như bạn trai của Elizabeth, khiến cô phải nhờ tới người đồng nghiệp Matthew Bennell (Donald Sutherland) của mình. Chuyện gì đang xảy ra với người dân thành phố San Francisco? Liệu Elizabeth và Matthew có thể cứu được tất cả mọi người không?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login