Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La història de Buster Keaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton deixa d'actuar en números de vodevil per fer el salt al cinema. Començarà amb petits papers, però ràpidament es fa famós actuant i dirigint les seves pel·lícules. Amb els anys entaula una relació amb Gloria Brent, una noia que també treballa al món del cinema, però quan ella el rebutja, Buster començarà a beure, un problema que empitjorarà amb l'arribada del sonor al cinema. Narra la vida i l'obra de l'actor, guionista i director Buster Keaton. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neskutečný život Bustera Keatona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vrcholy a pády filmové hvězdy, legendy grotesek a inovativního kaskadéra i režiséra v jediné osobě... Životní příběh Josepha Franka Keatona začíná doslova na divadelních prknech. Už od narození v roce 1895 totiž s rodiči kočoval po celých Spojených státech se skupinou varietních umělců. Přezdívkou „Buster“ ho pokřtil proslulý Harry Houdini ještě jako nemluvně, když se mu jako zázrakem po pádu ze schodů nic nestalo. Následující roky vystupoval Buster společně s rodiči v estrádních představeních pod jménem „Tři Keatonové“, ale nakonec se rozhodl osamostatnit a zkusit štěstí u filmu. Jeho grotesky vzápětí uchvátily publikum v USA i za oceánem a jeho bezejmenný hrdina se spláclým kloboukem se brzy stal jednou z nejoblíbenějších filmových postav – konkurovat mu mohl snad jen Chaplinův tulák. A zatímco v rodné zemi získalo jeho komické alter ego přezdívku Kamenná tvář, v Československu ho lidé znali jako Friga. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Buster Keaton Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An inaccurate retelling of the life of silent filmmaker and comedian Buster Keaton. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann, der niemals lachte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La storia di Buster Keaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton lascia la sua famiglia di attori di vaudeville per il mondo del cinema. Inizia come non protagonista ma ben presto diviene famoso come regista. Recita nei film da lui stesso diretti e attira le attenzioni amorose della direttrice dei casting Gloria Brent. Buster però perde la testa per una divetta e di fronte al suo netto rifiuto si perde nell'alcol, mettendo a rischio la sua carriera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buster Keaton deja de actuar en números de vodevil para dar el salto al cine. Comenzará con pequeños papeles, pero rápidamente se hace famoso actuando y dirigiendo sus propias películas. Con los años entabla una relación con Gloria Brent, una joven que también trabaja en el mundo del cine, pero cuando ella le rechaza, Buster empezará a beber, un problema que empeorará con la llegada del sonoro al cine. Narra la vida y obra del actor, guionista y director Buster Keaton. |
|
||||
|