Tony 10 (2012)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тони 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Тони 10" е холандски семеен филм, който разказва необикновената история на десетгодишния Тони, чиито баща успява да се издигне от шофьор на кран до престижната позиция Държавен секретар. Благодарение на тази трансформация живота на Тони се подобрява, но не за дълго. Промяната оказва негативно влияние на отношенията между неговите баща и майка и не след дълго те се развеждат. Младото момче решава да направи всичко възможно за да ги събере отново и се впуска в невероятно приключение изпълнено с много нови срещи и преживявания. За изненада на всички, Тони успява да получи помощ лично и от самата кралица на Холандия. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tony 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony is bijna tien en heeft de beste vader van de wereld. Hij is apetrots op zijn vader die opklimt van kraanmachinist tot minister. Maar op een dag hebben zijn ouders een heftige ruzie en loopt zijn vader weg van huis. Tony denkt dat zijn vader verliefd is geworden op de koningin. Hij doet er alles aan om zijn ouders weer bij elkaar te krijgen, en krijgt daarbij hulp van het koninklijk huis |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family film which tells the unlikely and timeless story about almost ten year old Tony, whose father rises from being a crane driver to Secretary of State. As a result his parents get divorced and Tony does everything he can to bring them back together. He even calls in the help of the queen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Wagemans ist fast zehn Jahre alt und lebt mit seiner Mutter und seinem Vater zusammen. Vater Wagemans ist Kranführer, Chef der Firma Wagemans & Co. und gerade Minister für Transportwesen geworden. Tony bewundert seinen Papa, doch der hat kaum noch Zeit für seine Familie, seit er in die Politik gegangen ist. Als der kleine Junge dann auch noch erfährt, dass sein Vater sich in seine Mitarbeiterin Wanda verliebt hat, ist er am Boden zerstört. Tony kann einfach nicht glauben, dass die arrogante Sekretärin toller sein soll als seine wunderbare Mama Sissy – und beschließt, die Sache in seine Hände zu nehmen und die Königin um Rat zu fragen. Der 9-Jährige schleicht sich, von seinen Eltern unbemerkt, in den Palast der Chefin seines Vaters und hofft mit ihrer Hilfe, seine Eltern wieder zusammenbringen zu können – und zwar unbedingt noch vor seinem 10. Geburtstag… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טוני 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט משפחה המספר את סיפורו של טוני שכמעט מלאו לו 10, שהוריו מתגרשים וטוני עושה הכל כדי להחזיר אותם ביחד. הוא אפילו קורא לעזרתה של המלכה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토니는 열살 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
실제 있을 법한 이야기의 가족 영화이다. 크레인 기사였던 토니의 아버지는 국무장관이 되고, 그 결과 부모님이 이혼한다. 토니는 여왕에게 도움을 요청하면서까지 부모님의 결혼생활을 되돌리기 위해 갖은 노력을 다한다. (2013년 제8회 부산국제어린이 영화제) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tony 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babası Dışişleri Bakanı'na bir vinç sürücüsü olmaktan yükselir neredeyse on yaşındaki Tony hakkında olmadık ve zamansız bir hikaye anlatır bir aile filmi. Sonuç olarak anne ve babası boşanmış olsun ve Tony onları tekrar bir araya getirmek için elinden geleni yapar.O bile kraliçe yardım çağırır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тоні 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм для сімейного перегляду, що розповідає неймовірну історію про майже десятирічного Тоні, чий тато робить карколомну кар’єру – від кранівника до міністра. Це призводить до непорозумінь у сім’ї, його батьки збираються розлучатися, і Тоні робить усе для того, щоб вони знову були разом. Навіть кличе на допомогу… Королеву. |
|
||||
|