Translations 6
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mali bubnjar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mali rob Michael putuje u Judeju sa svojim zlim gospodarom Rimljaninom Titusom. Na putu sretnu mudrace koji slijede zvijezdu u potrazi za djetetom Isusom. Kada Michael stigne s Titusom u palaču kralja Heroda, uplaši se kada čuje kako Rimljani planiraju ubiti novorođenog Isusa. Michael bježi sa svojim magarcem kako bi sreo trojicu mudraca. Nakon mnogih opasnosti, jer ga progoni zli gospodar Titus, Miguel dolazi s trojicom mudraca u Betlehem, gdje bebi Isusu poklanja pjesmu sa svojim bubnjem, jer nema ništa drugo. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl Michael, de kleine drummer, Judea doorkruist met zijn meester Titus, ontmoet hij drie wijzen die het spoor volgen van een geweldige ster. Deze drie wijzen vertellen Michel dat deze ster hen moet begeleiden naar een nieuwe koning die zojuist is geboren. Maar in het paleis van koning Herodes ontdekt Michaël een complot dat bedoeld is om de jonge koning te vermoorden... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Drummer Boy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The little slave Miguel travels to Judea with his evil master Roman Titus. On the road meets the Magi who are following the star in search of the Child Jesus. When Michael arrives with Tito to the palace of King Herod, hear plans are terrified the Romans to kill the newborn Jesus. Michael escapes with his donkey to prevent the Three Wise Men. After many dangers and always haunted by the evil Titus, Miguel comes with the Three Wise Men to Belem, where, as has nothing else, as this gives the music of his drum. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Petit tambour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En traversant la Judée avec son maître Titus, Michel, le petit tambour, rencontre trois Sages qui suivent le sillage d’une superbe étoile. Ces trois Sages racontent à Michel que cette étoile doit les guider jusqu’à un nouveau roi qui vient de naître. Mais dans le palais du Roi Hérode, Michel découvre un complot destiné à tuer le jeune roi… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μικρός Τυμπανιστής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η όμορφη ιστορία του μικρού τυμπανιστή Μιχαήλ, που ξεκινώντας από την Ρώμη με τους κύριους του, για την Ιερουσαλήμ, ανακαλύπτει την πιο γλυκιά μελωδία. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pequeño tamborilero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El cuento que inspiro la famosa melodia del villancico del pequeño tamborilero. El protagonista de este entrañable film navideño es un niño esclavo llamado Miguel, que va a Judea con su señor. En el camino encuentran a los tres Reyes Magos, que siguen las estrella que les llevara al Niño Dios. En el palacio del rey Herodes, Miguel escucha por casualidad una conversacion de una conspiracion para matar a Jesus. El chaval dejara a su malvado señor para advertir a los Reyes del peligro. Y debera superar mas de un obstaculo, hasta poder tocar su pobre tambor ante el Niño. |
|
||||
|