Maxwell Smart er en gluping som kan analysere spionvirksomhet i trøttende detalj. Så en dag må han ut i den farlige felten og redde verden fra KAOS. Han får med seg en overraskende partner i kappløpet for å stanse galskapen. Her trengs nemlig kvinnelist.

Максуел Смарт е новият кадър на тайната държавна агенция CONTROL, който често е неориентиран, но това не е причина да бездейства. В тази шпионска екшън комедия той трябва да разкрие ядрен заговор на престъпната групировка КАОЅ с помощта на опитната Агент 99.

El Superagent 86 és un agent secret maldestre i despistat que pertany a l'agència d'intel·ligència governamental, que lluita contra les forces del mal. Ell i la seva companya inseparable, l'agent 99, s'enfrontaran a uns malvats rivals, l'agència K.A.O.S.

冷战结束后，天控局面临被解散的危险，但是这个美国最大的特务机关，依旧担负着重要的使命。不过，近期天控局总部却遭受了突发性袭击，导致特工们都有被身份曝光的危险。其中也包括强壮如牛、身手不凡的23号特工（道恩•强森 Dwayne Johnson 饰）。总部经过研究发现，袭击事件是一个叫盖不达集团的，为了迎敌，总部对分析家麦克斯韦（史蒂夫•卡瑞尔 Steve Carell 饰）委以重任，后者终于等到了一展身手的机会。于是，他积极参与了对付盖不达的行动，不过之前的两次演习都被他搞砸了。唯一的收获是，他跟99号特工（安妮•海瑟薇 Anne Hathaway 饰）结成了搭档，后者是唯一不怕身份曝光的特工。他们在飞机上遇到了一个疑似的恐怖分子，但是当他们出手时，却意外陷入了对方的圈套。此后，这对欢喜冤家又接连遇到一系列令人啼笑皆非的困境。

代號「天字86號」的麥斯威爾史麥特（史提夫卡爾飾），立志要拯救世界，成為最優秀的特務，但是他的運氣一向不太好，始終是板凳球員一枚。 某天，美國間諜特務局「天控局」的總部遭受攻擊，特務人員的名單也外洩，於是特務局長（亞倫阿金飾）找來特務史麥特負責調查。同時安排了唯一身份沒有曝光的美女特務「天字99號」（安海瑟薇飾），及特務界翹楚「天字23號」（巨石強森飾）與史麥特一道出任務。 在一番查探下，「特務99號」與史麥特發現了「蓋不達集團」的計劃，為了阻止「蓋不達集團」的大惡魔齊格飛（泰倫斯史丹普飾）及幫手謝塔克（肯尼斯達維迪安飾）實行邪惡計劃，兩人聯手隻身潛入敵方大本營...究竟實務經驗不多的史麥特，能否來的及阻止齊格飛，一向不靈光的他又會搞出多少烏龍？...

當秘密探員們的身份遭到洩露，倒楣的史麥斯與能幹的特務 99 合作，以阻止邪惡的恐佈組織的行動。

由于其他秘密特工的身份均已暴露，倒霉的麦克斯韦·史马特与能干的 99 号女特工搭档展开对抗恐怖犯罪组织的特别行动。

Když je jednoho dne napadeno velitelství americké zpravodajské tajné služby a identita většiny zaměstnanců je prozrazena, jejímu šéfovi nezbývá nic jiného, než do akce poslat i horlivého analytika Maxwella Smarta, který už dlouho sní o tom, že se superhvězdným Agentem 23 vytvoří neporazitelnou dvojku. Místo toho je Smart přidělen k jedinému dalšímu agentovi, jehož identita zůstala dosud skryta : milé, avšak poněkud nevyzpytatelné Agentce 99. Čím hlouběji se Smart a 99 noří do temných rejdů zločineckého syndikátu KAOS, tím je jim jasnější, že jeho velitel Siegfried s pobočníkem Shtarkerem chtějí na šíření atmosféry strachu vydělat milióny. Ačkoliv má Smart jen minimální praxi v oboru a času má méně, než by v danou chvíli potřeboval, poháněn neumdlévajícím nadšením a vybaven několika důmyslnými vynálezy, se vydává zachránit svět od KAOSu...

Det tophemmelige spionagentur Control er i krise. Identiteterne på de hemmelige agenter er blevet afsløret, og det kræver utraditionelle metoder. Derfor bliver den entusiastiske analytiker Maxwell Smart forfremmet til aktiv tjeneste. Sammen med den labre og dødelige Agent 99, får Smart til opgave at stoppe forbrydersyndikatet KAOS.

In de wereld van de geheime intelligentie is maar een man slim. Steve Carell is in zijn element als Maxwell Smart, de nieuwbakken CONTROL-agent die vaak de kluts kwijt is maar altijd een oplossing weet in deze actiekomedie waarin hij het op moet nemen tegen de nucleaire plannen van de geheime spionagegroep KAOS.

Als de identiteit van de geheim agenten op het spel staat, werkt de stumper Maxwell Smart samen met de ervaren Agent 99 om een wreed terroristennetwerk tegen te houden.

When members of the nefarious crime syndicate KAOS attack the U.S. spy agency Control and the identities of secret agents are compromised, the Chief has to promote hapless but eager analyst Maxwell Smart to field agent. He is partnered with veteran and capable Agent 99, the only spy whose cover remains intact. Can they work together to thwart the evil world-domination plans of KAOS and its crafty operative?

Spiooniagentuuri Kontroll peakorterit rünnatakse ning nende agentide võrk paljastatakse. Ülemal (Alan Arkin) pole pärast seda muud valikut, kui saata järgmisele missioonile kohmakas analüütik Maxwell Smart (Steve Carell), kes on unistanud alati koostööst agentuuri superstaari, agent 23-ga (Dwayne "The Rock" Johnson). Selle asemel saab tema partneriks imeilus, ent surmav agent 99 (Anne Hathaway). Väheste kogemustega Smart, kes on lisaks tehnilistele abivahenditele relvastatud vaid enda piiritu entusiasmiga, peab nüüd vastu astuma kuritegelikule organisatsioonile KAOS ning selle ohtlikule liidrile Siegfriedile (Terence Stamp).

Kun USA:n vakoojakeskuksen CONTROL:n päämajaan hyökätään ja agenttien henkilöllisyydet ovat vaarassa paljastua, päälliköllä ei ole muuta mahdollisuutta kuin ylentää agentiksi aina yhtä innokas tutkija Maxwell Smart. saa tehtäväkseen tukahduttaa juonen, jolla pahamaineinen rikossyndikaatti nimeltä KAOS yrittää kaapata itselleen maailmanvallan. Smart on aina unelmoinut työskentelemisestä kentällä urhean supertähden, agentti 23:n rinnalla. Sen sijaan hän saa parikseen ainoan agentin, jonka henkilöllisyys on säilynyt salassa: ihastuttavan, mutta tappavan veteraaniagentin, agentti 99:n. Kun Smart ja 99 pääsevät lähemmäksi KAOS:n päämäärien - ja toistensa - selvittämistä, heille paljastuu että KAOS:n ykkösagentti Siegfrid ja hänen apurinsa Shtarker yrittävät rahastaa luomansa kauhun verkoston avulla. Smartin, jonka kenttäkokemus, samoin kuin aika, on vähissä, ja joka on aseistettu vain muutamilla vakoojavempaimilla ja sammumattomalla innokkuudella, on tuhottava KAOS.

Après que le quartier général de l'agence de renseignement américaine CONTROL a été attaqué par l'association de criminels KAOS, l'identité de ses agents est compromise et le Chef n'a d'autre choix que de donner une promotion à Maxwell Smart, un analyste qui a toujours rêvé de travailler sur le terrain aux côtés du célèbre agent 23. Au lieu de cela, Max se voit assigner pour partenaire l'adorable mais redoutable agent 99. Avec une formation minimum, notre agent, armé seulement de quelques gadgets high-tech et de son enthousiasme délirant va devoir faire échouer les plans de Siegfried, le chef de KAOS. James Bond n'a plus qu'à bien se tenir.

Après que le quartier général de l'agence de renseignement américaine CONTROL a été attaqué par l'association de criminels KAOS, l'identité de ses agents est compromise et le Chef n'a d'autre choix que de donner une promotion à Maxwell Smart, un analyste qui a toujours rêvé de travailler sur le terrain aux côtés du célèbre agent 23. Au lieu de cela, Max se voit assigner pour partenaire l'adorable mais redoutable agent 99. Avec une formation minimum, notre agent, armé seulement de quelques gadgets high-tech et de son enthousiasme délirant va devoir faire échouer les plans de Siegfried, le chef de KAOS. James Bond n'a plus qu'à bien se tenir.

Maxwell Smart ist der beste Mann im Innendienst des speziellen Geheimdienstes CONTROL. Er legt mit Leichtigkeit die umfassendsten Überwachungsprotokolle an und kann schneller als alle anderen die dubiosen Aktivitäten der höchstgefährlichen Verbrecherorganisation KAOS analysieren. Sein größter Wunsch ist jedoch, Agent im Außendienst zu werden. Er trainiert für dieses Ziel und besteht alle Tests hervorragend, aber dennoch sträubt sich der Chef, der nicht auf Smarts Fähigkeiten im Innendienst verzichten will.

Als die Identitäten von Geheimagenten auffliegen, arbeitet der glücklose Maxwell Smart mit der fähigeren Agentin 99 zusammen, um eine Terroristengruppe zu zerschlagen.

Als die Identitäten von Geheimagenten auffliegen, arbeitet der glücklose Maxwell Smart mit der fähigeren Agentin 99 zusammen, um eine Terroristengruppe zu zerschlagen.

Ο Μάξγουελ Σμαρτ έχει την ιδιαίτερη αποστολή να ανατρέψει το τελευταίο εγχείρημα για παγκόσμια κυριαρχία ενός συνδικάτου εγκλήματος με τον φλεγματικό τίτλο ΧΑΟΣ. Όταν τα κεντρικά γραφεία της αμερικανικής υπηρεσίας κατασκοπίας ΕΛΕΓΧΟΣ δέχονται επίθεση και οι ταυτότητες των πρακτόρων υποκλέπτονται, ο Αρχηγός δεν έχει άλλη επιλογή, από το να δώσει προαγωγή στον αναλυτή Σμαρτ να συμμετάσχει στη μάχιμη αποστολή, δίπλα στον διάσημο πράκτορα 23. Συνεργάτης του σ` αυτή τη ζόρικη δουλειά θα είναι η θανάσιμη πράκτορας 99. Οι δύο τους, χωρίς ολοκληρωμένη εκπαίδευση κι οπλισμένοι με τον αχαλίνωτο ενθουσιασμό τους, πρέπει να αποτρέψουν τα καταστροφικά σχέδια του ΧΑΟΥΣ και του αρχηγού του, Ζίγκφριντ.

רימייק לסיטקום מצליח משנות ה-60 של מל ברוקס. תפקידו של הארגון החשאי "קונטרול" הוא להגן על העולם מפני מזימות ארגון הרשע "כאוס" שבראשו עומד זיגפריד. אבל כש-"קונטרול" נמצא בסכנה גדולה, לראש הארגון אין ברירה אלא לקדם את האנליסט החנון המתלהב שלו ולהפוך אותו לסוכן שטח. זהו סוכן מס' 86, שעושה יותר נזקים לעצמו מאשר לאויביו. הוא מצטרף לסוכן מס' 23 ולסוכנת מס' 99 היפיפייה ויחד הם מנסים להציל את העולם.

Az Egyesült Államok kémközpontjába behatolnak az ördögi KAOS emberei, így az USA összes ügynöke egyszerre bukik le. A cég feje (Alan Arkin) mégsem hajlandó rábólintani a kudarcra. Mivel elemzője, Maxwell Smart (Steve Carell) világ életében ki szerette volna próbálni, milyen az ügynökök élete, jobb híján őt veti be. De a verhetetlen szuperügynök (Dwayne A szikla Johnson) helyett kénytelen az utolsó olyan emberét adni mellé társul, aki még a homályban maradt. A halálos veteránt, kódnevén a 99-est (Anne Hathaway). Smart és a 99-es egyre közelebb kerül a KAOS-hoz és ügynöktársához. Az előzőről szörnyű tikok, az utóbbiról szintén szörnyű titkok derülnek ki. Az idő lassacskán lejár. Ha a KAOS-t nem állítják meg, gonosz főnöke végrehajthatja szörnyű tervét. A lelkes amatőr és a lelketlen profi együtt igyekszik megmenteni a világot.

Saat identitas para agen rahasia terbongkar, Maxwell Smart yang malang bergabung dengan Agen 99 yang jauh lebih kompeten untuk menggagalkan kelompok teroris jahat.

Dopo che il quartier generale dell'agenzia segreta Control è stato attaccato e le identità dei suoi agenti compromesse, il goffo Maxwell Smart viene promosso ad agente attivo e incaricato di fermare i piani del KAOS per la conquista del mondo. Per fortuna, al suo fianco ci sarà la bella ed efficiente Agente 99.

秘密諜報員たちの個人情報漏えいにより、それまで辛酸をなめていたマックスウェル・スマートに、ついに表舞台でテロリスト集団と対決するチャンスが到来する。

그들도 세상을 구한다! 비밀 첩보국 ‘컨트롤’과 세계 정복 야욕을 가진 범죄 조직 ‘카오스’가 대립하고 있는 이 때, 언제든 현장에 투입될 준비가 되어있는 컨트롤 요원 ‘맥스웰 스마트(스티브 카렐)’가 있었다. 때마침 컨트롤 본부가 공격을 받고 요원들의 신분이 위태로워지자, 컨트롤 국장(알란 아킨)은 특단의 조치로 열성 내근요원 맥스웰 스마트를 현장 특수요원으로 승진시킨다. 다만 아주 사소한 문제라면, 사상 최고이자 최악의 임무라는 이 중대한 임무가 맥스웰 스마트의 첫 임무라는 것뿐. 2인자의 거침없는 무한도전!! 꿈에도 그리던 현장요원이 된 스마트는 첩보계의 슈퍼 스타 ‘에이전트 23(드웨인 존슨)’의 곁에서 뛰길 고대하지만 그의 파트너는 다름아닌 유일하게 신분이 폭로되지 않은 ‘에이전트 99(앤 해서웨이)’. 그녀는 성형수술로 거듭난 사랑스러운 외모와는 달리 살인적인 옆차기를 구사하는 베테랑 현장요원이었다. 현장경험은 전무, 하지만 준비된 요원인 스마트는 '똑똑함'을 무기로 작전에 나서는데…. 세상을 구하기 위해 나선 2인자의 거침 없는 무한도전은 지금부터 시작이다!

Maksvelas Gudrutis (akt. CARELLAS) turės įgyvendinti kilnią misiją - apsaugoti pasaulį nuo piktavališkos organizacijos KHAOS, kuri ketina begėdiškais ir neteisėtais būdais užvaldyti Žemės rutulį. Kai užpuolama centrinė JAV žvalgybos tarnybos, žinomos KONTROLĖS vardu, būstinė ir išsiaiškinamos profesonaliausų agentų tapatybės, "Kontrolės" šefui (akt. ARKINAS) nieko kito nelieka kaip neįtikėtinos svarbos pasaulio gelbėjimo misiją patikėti super žingeidžiam agentui Maksvelui Gudručiui. Pastarasis, žinoma, noriai sutinka imtis darbo, juolab, kad dirbti jam tektų su super agentu 23 - raumeningu ir galvotu savo darbo žinovu (akt. DWAYNE'as)...Apie partnerystę su tokiu specialistu Maksvelas jau senai svajojo...bet, deja, tai ir liko svajonėse. Maksvelui į porą buvo paskirta Agentė 99, kurios priešai dar nebuvo demaskavę. Gudrutis ir Agentė 99 imasi darbo.

Maxwell Smart er en gluping som kan analysere spionvirksomhet i trøttende detalj. Så en dag må han ut i den farlige felten og redde verden fra KAOS. Han får med seg en overraskende partner i kappløpet for å stanse galskapen. Her trengs nemlig kvinnelist.

Maxwell Smart er en gluping som kan analysere spionvirksomhet i trøttende detalj. Så en dag må han ut i den farlige felten og redde verden fra KAOS. Han får med seg en overraskende partner i kappløpet for å stanse galskapen. Her trengs nemlig kvinnelist.

W świecie tajnego wywiadu jest tylko jeden człowiek o nazwisku Smart. Steve Carell jest w Kontroli jako Maxwell Smart, świeżo upieczony agent, często traci grunt pod nogami ale nigdy nie traci pomysłu na walkę z groźną grupą przestępczą Kaos.

Quando a sede da agência de espiões dos E.U.A., Control, é atacada e as identidades dos seus agentes comprometidas, o Chefe não tem escolha a não ser promover o seu analista ansioso, Maxwell Smart, que sempre sonhou em trabalhar no campo ao lado do famoso Agente 23. No entanto, Smart vai ser parceiro do único outro agente cuja identidade não foi comprometida: a encantadora mas letal veterana Agente 99. Cada vez mais próximos da KAOS, Smart e 99 descobrem que o colaborador Siegfried e o seu assistente Shtarker estão a planear ganhar dinheiro com a sua rede de terror. Com a sua pouca experiência de campo, Smart – armado apenas com alguns spy-tech gadgets e seu entusiasmo desenfreado – tem de derrotar a KAOS se quiser salvar o dia.

Um ataque à sede da CONTROLE faz com que Maxwell Smart (Steve Carell) seja enfim promovido a agente, ganhando o código 86. Agora, juntamente com a agente 99 (Anne Hathaway), ele precisa encontrar os vilões da KAOS e encerrar seus planos.

Când identitățile agenților secreți sunt divulgate, ghinionistul Maxwell Smart face echipă cu mai experimentatul Agent 99 pentru a dejuca planurile unor teroriști.

Ремейк комедийного сериала 60-х годов. Неуклюжие приёмы секретного агента Максвелла Смарта, взявшегося за обезвреживание группировки «Хаос», стремящейся к власти над миром, ставят операцию под угрозу. Во избежание провала командование прикрепляет к Смарту Агента 99...

Keď je jedného dňa napadnuté veliteľstvo americkej spravodajskej tajnej služby a identita väčšiny zamestnancov je prezradená, jej šéfovi neostáva nič iné, než do akcie poslať horlivého analytika Maxwella Smarta, ktorý už dlho sníva o tom, že so super hviezdnym Agentom 23 vytvorí neporaziteľnú dvojku. Miesto toho je Smart pridelený k jedinému voľnému agentovi, ktorého identita ostala doposiaľ skrytá: milej, avšak nevyspytateľnej Agentke 99. Čím hlbšie sa Smart a 99 norí do temných vôd zločineckého syndikátu KAOS, tým je im jasnejšie, že jeho veliteľ Siegfried s pobočníkom Shtarkerom chcú na šírení atmosféry strachu zarobiť milióny. Napriek tomu, že Smart má len minimálnu prax v obore a času menej, než by v danú chvíľu potreboval, poháňaný nadšením a vybavený niekoľkými dômyselnými vynálezmi, sa vydáva zachrániť svet pred KAOSom.

Adaptación de la serie de televisión de los años 60 "Superagente 86" interpretada por Don Adams y Barbara Feldon. Steve Carell interpreta al despistado y atolondrado Superagente 86 de la agencia de inteligencia gubernamental CONTROL, que lucha contra las fuerzas del mal encarnadas en KAOS, la agencia rival. Dicho agente siempre va acompañado de su compañera, la agente 99.

Maxwell Smart, un espía muy intelectual pero torpe que trabaja para la agencia CONTROL, tiene la tarea de prevenir un ataque terrorista de la agencia espía rival KAOS.

Agent Maxwell Smart skickas på sitt farligaste och viktigaste uppdrag någonsin: att omintetgöra brottssyndikatet Kaos planer att ta över världen. Detta är för övrigt Maxwells första uppdrag. När den hemliga spionbyrån Controls huvudkontor attackeras och agenternas identiteter avslöjas, tvingas chefen att befordra den mycket ivrige analytikern Maxwell Smart, som alltid drömt om att arbeta ute på fältet tillsammans med sin idol, superstjärnan Agent 23. Smart får istället jobba med den härliga-men-livsfarliga Agent 99. Utan erfarenhet och med mycket lite tid ska Smart (utrustad med endast några spion-prylar och en ohämmad entusiasm) besegra Kaos och rädda världen.

แม็กซ์เวล สมาร์ท (สตีฟ แคเรล) มีภารกิจสกัดกั้นแผนการณ์ครองโลกล่าสุดขององค์กรอาชญากรรมที่รู้จักกันในชื่อ เคออส เมื่อคอนโทรล สำนักงานใหญ่ของสายลับสหรัฐฯ ถูกโจมตีและเหล่าสายลับตกอยู่ในอันตราย หัวหน้า (อลัน อาร์คิน) ไม่มีทางเลือกและต้องเลื่อนตำแหน่งให้กับนักวิเคราะห์ผู้กระตือรือล้น แม็กซ์เวล สมาร์ท ซึ่งฝันมาตลอดถึงการทำงานภาคสนาม ร่วมกับสายลับ 23 ผู้บึกบึนซึ่งเป็นซูเปอร์สตาร์ (ดเวย์น เดอะ ร็อค จอห์นสัน) สมาร์ทกลับกลายเป็นคู่หูของสายลับ 99 ผู้น่ารักแต่โหด (แอน แฮทธาเวย์) ที่เป็นคนเดียวซึ่งยังไม่ถูกเปิดเผยเอกลักษณ์ เมื่อสมาร์ทและสายลับ 99 คืบเข้าไปใกล้แผนการณ์ของเคออส และสนิทสนมกันมากขึ้น พวกเขาได้พบว่าตัวการสำคัญอย่างซิกฟรีด (เทเรนส์ สแตมป์) และลูกน้องคู่ใจ ชตาร์เกอร์ (เคนเนธ เดวิเชียน) มีแผนที่จะแสวงประโยชน์จากเครือข่ายก่อการร้าย ด้วยประสบการณ์ภาคสนามอันน้อยนิด และเวลาที่น้อยยิ่งไปกว่า สมาร์ทไร้ซึ่งอาวุธและมีเพียงอุปกรณ์สายลับเล็กๆ น้อยๆ กับศรัทธาที่ควบคุมไม่อยู่ที่ จะต้องเอาชนะเคออสให้ได้เพื่อกอบกู้โลก [และป้องกันการก่อวินาศกรรมระเบิดสังหารหมู่ ในงานแสดงดนตรี - MJU]

Maxwell Smart KAOS adıyla bilinen suç örgütünün dünyayı ele geçirme planlarını çökertmekle görevlidir. ABD casus teşkilatı Control’un kumanda merkezi saldırıya uğrayıp, ajanların kimlikleri ifşa olunca, Teşkilat Amiri’nin her daim istekli analizcisi Maxwell Smart’ı terfi ettirmekten başka şansı kalmaz. Her zaman sahada ajanların süperstarı, korkusuz Ajan 23’le çalışmanın hayallerini kuran Smart, ne yazık ki kimliği ifşa olmayan tek ajanla, deneyimli, sevimli ama bir o kadar da öldürücü Ajan 99’la çalışmak durumundadır. Smart ve 99 birlikte KAOS’un büyük planını ve birbirlerini keşfetmeye çok yaklaşmışken, KAOS’un kilit isimlerinden Siegfried ile yardımcısı Shtarker’in terör estirirken ceplerini doldurmak peşinde olduklarını keşfederler.

Смарт (Агент 66) працює в американській розвідслужбі «Контроль» і мріє про складні і небезпечні шпигунські будні, але ніяких відповідальних завдань йому не доручають, поки одного разу штаб-квартира «Контролю» не піддається нападу терористів із злочинного синдикату «Хаос». Особи всіх таємних агентів «Контролю» тепер розсекречені і Шефу організації не залишається нічого іншого, як довірити недосвідченому Смарту складне завдання – покінчити з «Хаосом». Допомагати і наглядати за Смартом доручають надійній, і головне, симпатичній співробітниці «Контролю» – агенту 99.

Khi danh tính của các mật vụ bị lộ tẩy, anh chàng Maxwell Smart xui xẻo nhập hội với Đặc vụ 99 tài giỏi hơn hẳn để ngăn chặn nhóm khủng bố xấu xa.