Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mozart: Die Zauberflöte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Since it's premiere in a tiny suburban theatre in Vienna, Die Zauberflote has delighted audiences young and old for over 200 years. Mozart's Singspiel seamlessly alternates seriousness and jollity, and combines philosophical ideas with a fairytale world of wondrous animals and magical musical instruments. Emanuel Schikaneder's original production was theatrically inventive, and this new interpretation from director Simon McBurney emulates that in fresh and current terms. Fusing music, technology and stagecraft, this exciting production gives Die Zauberflote a refreshing new treatment that is both thrilling and simple in it's approach. Following an overwhelming success on stage, McBurney's unique production received five-star reviews in the Dutch press: 'a feast for the eyes and the ears' (Het Parool) and 'Delicious!' (Trouw). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mozart: The Magic Flute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sedan den har premiär på en liten förortsteater i Wien har Die Zauberflöte glädjat publiken ung och gammal i över 200 år. Mozarts Singspiel varvar sömlöst allvar och glädje, och kombinerar filosofiska idéer med en sagovärld av underbara djur och magiska musikinstrument. Emanuel Schikaneders originalproduktion var teatraliskt uppfinningsrik, och denna nya tolkning från regissören Simon McBurney efterliknar det i fräscha och aktuella termer. Denna spännande produktion kombinerar musik, teknik och scenkonst och ger Die Zauberflöte en uppfriskande ny behandling som är både spännande och enkel i sitt tillvägagångssätt. Efter en överväldigande framgång på scenen fick McBurneys unika produktion femstjärniga recensioner i holländsk press: "en fest för ögonen och öronen" (Het Parool) och "Delicious!" (Trouw). |
|
||||
|