The Cry (1964)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哭喊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Křik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladým manželům Procházkovým se má narodit první dítě. Opravář televizorů Slávek odvezl svou ženu do porodnice a divák spolu s ním prožívá rušný pracovní, ale i trochu sváteční den… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While a woman is in the hospital preparing to deliver her child, her husband has all day to reflect upon his wife and their relationship. As he tends to his job as a television repairman, Slavek fondly remembers how he first met Ivana and the days they spent getting to know one another. Slavek also grows increasingly aware of the environment that surrounds him and questions the society his new child will be entering. Loaded with a repeated plea for social change, this is the first feature from Czech writer/director Jaromil Jires. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le premier cri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Славек и Ивана — молодая чета, с нетерпением ожидающая рождения ребёнка. Когда Славек отвёз Ивану в родильный дом, он очень беспокоился в течение дня о ней, о том, как пройдут роды. Воспоминания Иваны и Славека воскрешают историю их отношений с момента знакомства. Но вот раздался первый крик новорожденного. Славек и Ивана счастливы и в то же время обеспокоены — воспитание ребёнка накладывает на них большую ответственность... |
|
||||
|