En un intent desesperat per recuperar el seu matrimoni, el Raúl celebra Nadal amb l'Ana i en Nico el fill de tots dos, en una aïllada cabanya de les muntanyes. La nit de Nadal, aparentment feliç, fa un gir inesperat i infernal a les seves vides. Les agradables vacances es convertiran per en Raúl en un viatge cíclic que li portarà a recórrer la sinistra senda dels seus records i a enfrontar-se a la realitat dels seus propis actes.

劳尔，为了尽力挽回他的婚姻，在圣诞节期间和安妮及他们的儿子来到一僻静的山间小屋度假。由于他们的之前生活太糟糕，圣诞之夜他们需要一段不曾有过的快乐时光。但这次旅行却陷入一种循环，他需要用他的行动穿过险恶的幽径，回到现实。

V zoufalém pokusu zachránit své manželství s Anou, navrhne Raul strávit Vánoce v odlehlé chatě v horách, společně s jejich sedmiletým synem Nicem. Když se Ana a Nico spřátelí s jedním z místních obyvatel, Samuelem, stává se Raul nesnesitelně žárlivý. Snaží se tohoto narušitele, se kterým má, podle něj, jeho žena jistě poměr, zbavit. Rozhodne se tedy pozvat Samuela na štědrovečerní večeři, kde chce odhalit jejich milostný poměr. Nic mimořádného se však nestane. Tu noc má Raul noční můru, kdy je svědkem krvavého incidentu, jehož součástí je i jeho vlastní rodina. Po probuzení, ke své úlevě, zjistí, že je Ana nevinná a že její tajná setkání se Samuelem byla pouze za účelem tajného dárku pro Raula. Něco však není úplně v pořádku. Když se Raul dívá zpětně na fotky z dovolené, vidí na nich situace, si vůbec nepamatuje. Nyní se bude muset Raul vydat na nepříjemnou cestu do hloubi svých vzpomínek a čelit děsivé realitě.

In an attempt to recover his marriage, Raul will go with Ana and her son Nico to celebrate Christmas in a cabin away from it all. During the celebration of Christmas his life will change forever. During his strange experiences Raul begins traveling through his memories and faces the reality of his actions.

Dans une tentative désespérée pour sauver son mariage, Raúl emmène sa femme Ana et son fils Nico fêter Noël dans un chalet isolé au cœur des montagnes. Mais rapidement Samuel, un habitant du village voisin, s'immisce dans leur vie et se rapproche de plus en plus d'Ana et Nico. Un trouble s'empare de Raúl et des phénomènes étranges se succèdent, transformant ce havre de paix en véritable cauchemar...

Raul und Anna möchten ihrer kriselnden Beziehung neuen Schwung verleihen und wählen dafür in den Weihnachtsferien die Klausur einer einsamen Waldhütte. Als Samuel, der Tischler, Puppenmacher und Weiberheld aus dem Dorf nebenan, ein paar Reparaturen im Haus erledigt, weckt er die Eifersucht des sich zunehmend irrational und paranoid gebärenden Raul. Als Samuel dann auch noch das Vertrauen von Rauls kleinem Sohn gewinnt, während dieser und sein Vater sich zunehmend entfremden, droht das Fass überzulaufen.

בניסיון נואש להציל את נישואיו, ראול מציע לאנה לבלות את חופשת חג המולד בבקתה כפרית בהרים, יחד עם בנם המשותף. בהגיעם למקום, המשפחה פוגשת באחד המקומיים, סמואל, שמיד הופך לידיד של אנה ומעורר את קנאתו של ראול. הבעל חסר השלווה שם לב שהשניים מסתודדים כאילו יש להם סוד משותף : משהו שהם לא טורחים לשתף עמו. הפרנויה מובילה לסיוט לילי מבעית. ראול רק רוצה להתעורר. מתח פסיכולוגי בסרט ביכורים של מיגל אנחל טולדו. עם אריאל קסטרו (שלוש ההלוויות של מלכיאדס אסטרדה).

Mindenki számára ismerős érzés a féltékenység. Alattomos, már a legártatlanabb dolgokra is felfigyel, halkan duruzsolva a fülünkbe, hogy vajon megbízhatunk-e a párunkban. Néha szemfüles barátunk, aki lebuktatja hűtlenkedő párunk, máskor pedig alaptalan vádjaival megpróbál minket elbizonytalanítani, hátha tönkre teszi boldogságunk. Ez a film a féltékenységről szól, és hogy főszereplőnk legjobb barátja ő, vagy legnagyobb rosszakarója? A végére kiderül...

라울은 안나와의 무너져가는 결혼생활을 지키기 위해 아들 니코와 함께 한적한 시골 별장에서의 크리스마스 여행을 계획한다. 아름답고 한적한 시골마을에 도착한 라울의 가족은 오랜만에 오붓한 시간을 즐기고, 라울의 노력에 안나는 서서히 마음을 열게 된다.

그러나, 안나는 이웃집 남자 사무엘의 도움을 받게 되면서 친해지게 되고, 라울은 안나와 사무엘의 관계를 강하게 질투한다. 질투의 감정을 주체할 수 없어 괴로워하던 라울은 사무엘을 크리스마스이브 저녁에 초대하게 되고, 그날 밤 라울의 가족에게는 돌이킬 수 없는 피의 사건이 닥치게 되는데…

Małżeństwo Raula i Any wisi na włosku. Chcąc ratować gasnące uczucie, postanawiają wraz z siedmioletnim synkiem spędzić Boże Narodzenie w malowniczej, zagubionej w górskich ostępach chatce. Ich jedynym gościem jest Samuel, mieszkaniec okolicznej wsi, z którym zaprzyjaźnia się Ana. Zaślepiony zazdrością Raúl podejrzewa żonę o romans i postanawia zrobić wszystko, by się na nich zemścić.

Raul, sua esposa Ana e o filho, Nico, estão seguindo viagem para uma cabana em uma montanha, pois eles precisam de um tempo para se acertarem. Mas algo não parece estar certo com Raul… Raul está estranho, vendo e ouvindo coisas ao redor da casa, e percebe que há um estranho no local – é Samuel, o cara que cuida da propriedade. Se as coisas já estavam estranhas antes, agora elas pioram de vez, pois Raul passa a observar o comportamento de Ana e de Samuel e desconfia que eles estão lhe escondendo algo. Sem saber se ele é quem está obcecado com a presença do cara ou se é o cara que está obcecado por Ana, Raul começa a perder o controle e a vida de todos passa a correr perigo!

O jogador de xadrez Raúl convida sua esposa, Ana, e seu filho, para viajar no feriado de Natal para uma cabana isolada nas montanhas.

провести рождество в домике в горах. Когда Ана и Нико подружились с местным жителем Самуэлем, Рауль начинает безумно ревновать. Рауль пытается избавиться от незваного гостя, но тщетно. И вот он приглашает его на рождественский ужин с целью уличить его в романе с женой, но вечер заканчивается благополучно и Самуэль уходит. В эту ночь Раулю снятся кошмары. Всё закончилось не совсем так, всё было иначе.

Para intentar recuperar su matrimonio Raúl se irá junto a Ana y su hijo Nico a celebrar las navidades en una cabaña apartada de todo. Durante la celebración de la Navidad su vida cambiará para siempre. Durante sus extrañas vivencias Raúl comenzará a viajar a través de sus recuerdos hasta llegar a enfrentarse con la realidad de sus actos.

Tibet Ölüler Kitabına göre, ölen bir kişi, 49 gün boyunca hala bir vücut sahibi olduğunu sanır, peki ya cehennem aklınızdaysa... Evliliğini telafi için umutsuz bir çaba içinde olan Raul (35) ve Ana (30) ire oğulları Nico (7) ile birlikte dağlarda izole bir Noel tatili önerir. Samuel (29), sorumlu yakışıklı bir marangoz çıkagelir. Ana ve Nico, Raúl'u son derece kıskandıran bir şekilde ona karşı şefkat duyarlar. Raul ilginç bir şekilde bu marangozla Ana'nın daha önceden tanıştığını ve birlikte bir sır sakladıklarını keşfeder. Raul, Samuel'i Noel yemeğine çağırır. Hedefi, aralarındaki ilişkiyi ortaya çıkarmaktır. Fakat son derece sorunsuz bir gece yaşanır. Ertesi gün rahatlamış uyansa da daha sonra gelişen olaylar Raul'un kuşkularını arttıracak ve onu bambaşka maceraların içine sürükleyecektir.