Когато сестра му бива отвлечена от един луд, инвестиционният посредник Бил Кембъл спешно заминава за малко градче на Западното крайбрежие, за да открие изчезналата си роднина. На свой ред злополучното юпи бива отвлечено от очарователна червенокоса красавица, но след поредица от смехотворни неблагополучия той се поддава на чара на малкия град.

Hlavní hrdina filmu se jmenuje Bill Campbell, je bohatý, úspěšný i když občas poněkud zbrklý, a má dobré místo u dobré firmy. Všechno by mohlo být ještě lepší, protože Bill má na dosah uzavření obchodu v hodnotě sto čtyřicet milionů dolarů. Jenže právě v tu nejméně vhodnou chvíli, přímo uprostřed důležitého obchodního jednání, mu zatelefonuje jeho malá sestra Marci s tím, že se doma děje cosi velmi podivného a prosí ho, aby se ihned vrátil. Bill jako správný bratr neváhá a vydá se do Buzzsawu...

Terwijl bankier Bill Campbell op het punt staat een deal van $140 miljoen af te sluiten, krijgt hij een wanhopig telefoontje van z'n zus. Hij belooft bij haar langs te gaan aangezien het dorp toch op dezelfde route ligt. Maar dan wordt Bill gekidnapt en loopt alles in het honderd.

While heading to the town where his sister, Marci, lives, big-city banker Bill Campbell is robbed by a woman who takes everything he has, including his clothes and a business document worth millions of dollars. Bill eventually reunites with Marci, who is in a tizzy because she thinks their stepfather has been killed. While trying to determine if his sister is right, Bill must also get back his valuable paperwork.

Un homme doit retrouver son porte-feuille en moins de 24h pour toucher cent million de dollars.

Börsenmakler Bill Campbell, ein erfolgreicher Yuppie, will gerade ein wichtiges Geschäft abschließen, als ihn ein Notruf seiner kleinen Schwester Marci erreicht. Das Mädchen lebt mit seiner Mutter und ihrem mysteriösen neuen Ehemann Matt in einem kleinen Ort namens Buzzsaw. Marci behauptet, ihr Stiefvater sei durch seinen bösartigen Zwillingsbruder ausgetauscht worden. Schließlich gelingt es ihr, Bill zu überreden, sie aus Buzzsaw raus zu holen. Doch kaum dort angekommen, wird der Yuppie von der jungen Sally überfallen, die sich auf der Flucht befindet. Sie stiehlt sein Auto und seine Kleidung und lässt ihn allein im Wald stehen. Nun bleiben Bill genau 24 Stunden um Sally ausfindig zu machen. In seiner Brieftasche befindet sich nämlich die Telefonnummer eines Geschäftspartners, den er innerhalb eines Tages anrufen muss. Ansonsten entgeht im einen Millionengeschäft...

Bill Campbell manhattani tőzsdeügynök épp egy nagy jelentőségű tárgyalásra indul, amikor segélykérő hívást kap a húgától. A lány szerint mostohaapjuk meg akarja ölni. Bill útközben megáll Buzzsaw-ban, hogy megnyugtassa testvérét. Alighogy kiszáll az autójából, egy vöröshajú nő kirabolja. Bill ott áll a kocsija, a nadrágja, a tárcája és a telefonszámai nélkül. S ha huszonnégy órán belül nem leli meg a múlhatatlanul fontos noteszét, egy százmillió dolláros üzlet megy füstbe. Bill akcióba lendül, mert ha pénzről van szó, az alkusz nem alkuszik

상상력이 뛰어난 마씨(Marci: 코트니 펠돈 분)는 개학 첫날 자신이 지난 여름방학에 겪었던 놀라운 사건을 학급 친구들에게 들려준다. 마씨의 계부는 미북부 한적한 소도시의 시장으로 그곳 주민들의 존경을 한몸에 받고 있다. 그러나 평소 그의 위선을 혐오하던 마씨는 우연한 기회에 계부 피터(Matt/Peter: 제프리 존스 분)에게 매트라는 일란성 쌍둥이 형제가 있으며, 그가 피터를 대신한 15년간의 옥살이 끝에 최근 출소, 피터에게 보복하려 한다는 사실을 알게 된다. 이에 당황한 마씨는 뉴욕증권거래소에 근무하는 오빠 빌(Bill Campbell: 매튜 브로데릭 분)에게 전화를 걸어 도움을 요청하고, 어린 동생이 계부와의 생활에 적응을 못해 걱정이 많던 빌은 고향집으로 달려온다. 그동안 사태는 마씨의 우려대로 진행되어 매트는 쌍둥이 형을 살해하고 외모가 동일한 점을 이용, 그의 행세를 하며 재산마저 가로채려 하는데...

Marci uwielbia oglądać horrory, w dodatku sama wymyśla niestworzone historie.

Broderick, de "Curtindo a Vida Adoidado", faz um gênio financeiro yuppie, Campbell , que atendendo aos apelos de sua irmã para voltar para casa, acaba envolvendo-se em muitas confusões. A começar por ser roubado por uma mulher a quem dá carona e sendo perseguido pelo irmão gêmeo do prefeito.

В его бумажнике было не так много денег. Зато там была бумажка с номером телефона стоимостью более ста миллионов долларов. Терять его было непростительной ошибкой, и есть лишь одно место, где его можно найти. Правда, есть опасность в ходе этих поисков потерять жизнь…

Bill Campbell má šancu uzavrieť obchod za stoštyridsať miliónov dolárov. Smelé plány sa však začnú rúcať vo chvíli, keď mu zavolá sestra, aby okamžite prišiel domov do Kalifornie. Starostu mestečka Buzzsaw, ktorý je navyše jej nevlastným otcom, zatiahli do špinavej hry, z ktorej niet úniku. Na ceste ho prepadne ozbrojené dievča Sally a ukradne jeho tašku s telefónnym číslom s hodnotou stoštyridsať miliónov dolárov. Okrem toho jeho šialený brat Matt sa vrátil z väzenia a zavraždí svojho brata, starostu Petera, prisvojí si jeho identitu a pustí sa tiež do pátrania po Sally, ktorá sa stala jediným náhodným svedkom jeho bratovraždy. Dokáže šialeného Matta niekto zastaviť?

Bill (Broderick), un joven y brillante ejecutivo que está a punto de cerrar un negocio millonario, recibe una llamada de socorro de su hermana. Los problemas no hacen más que empezar cuando a Bill le roban la cartera donde guardaba el número de teléfono para cerrar el trato.

У його гаманці було не так багато грошей. Зате там був папірець з номером телефону вартістю понад сто мільйонів доларів. Втрачати його було великою помилкою, і є лише одне місце, де його можна знайти. Правда, є небезпека в ході цих пошуків втратити життя...