Scalps (1987)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
头皮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The commander of a Texan fort in the Civil War refuses to surrender to the Northerners, and tries to buy the local Indian tribe chief's daughter. The sage man refuses, and the Southerners massacre the tribe and abduct the young squaw anyway. The noble squaw manages to escape, and hides out with a rough rancher, who dislikes Indians, but hates the Southerners more. The odd couple joins forces, and tactics, to exert ultimate vengeance on the men at the fort. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scalps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1875, au Nouveau-Mexique, la fille d'un chef indien, Yari, est enlevée par une troupe de soldats sudistes. La jeune femme parvient à s'échapper et vient se réfugier dans la maison de Matt, un vétéran devenu fermier, qui accepte de la protéger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Mann alleine gegen eine Gruppe Soldaten der Südstaaten, die das Ende des Krieges nicht akzeptieren und auf brutalster weise einen verbrecherischen Kampf gegen die Indianer führen. Nach einem Überfall auf einem Indianerdorf bei dem auch der Häuptling Schwarzer Adler getötet wird, entführen die Soldaten die Häuptlingstochter. Nach einer gefährlichen Flucht, sucht die verletzte Frau Schutz und Hilfe bei einem Farmer. Doch die Horde brutaler Skalpierer sind den beiden schon dicht auf den Fersen. Sehr bald werden sie mit Unterstützung von Bluthunden und Spurenleser das Versteck finden. Eine unerbittehrliche Jagd in die Berge beginnt. Gefolgt von einem blutigen Showdown. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres skalpok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai polgárháborúban a texasi erőd parancsnoka nem nem hajlandó letenni a fegyvert az északiak előtt. Megpróbálja megszerezni a helyi indián törzsfőnök lányát. A főnök visszautasítja és erre mészárlás kezdődik az indián faluban, amely a lány elrablásával végződik. A lánynak sikerül megszöknie elrablóitól. Egy mogorva farmernél talál menedéket, aki nem szívleli az indiánokat, de a délieket még úgy sem. A lány elrablásába az indiánok, szökésébe a parancsnok nem nyugszik bele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scalps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il comandante di un forte texano durante la guerra civile si rifiuta di arrendersi ai nordisti e cerca di comprare la figlia del capo tribù indiano locale. Il saggio rifiuta e i meridionali massacrano la tribù e rapiscono comunque la giovane squaw. La nobile squaw riesce a scappare e si nasconde con un rude allevatore, a cui non piacciono gli indiani, ma odia di più i meridionali. La strana coppia unisce le forze e le tattiche per esercitare la vendetta finale sugli uomini al forte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escalpo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mesmo com a Guerra Civil americana encerrada, um pequeno batalhão de soldados sulistas mantém-se unido, entrincheirado em um forte. Liderados por um coronel louco e sádico, invadem um acampamento índio com o pretexto de comprar cavalos, mas logo massacram toda a tribo e seqüestram a filha do chefe, Yari, uma princesa índia. Após sofrer abusos e violências, ela consegue escapar e chega ao rancho de um solitário vaqueiro. Este, apesar do ódio pelos peles-vermelhas (que mataram sua esposa), decide ajudá-la a escapar dos sulistas e vingar a morte de toda a sua tribo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡Scalps! Venganza india |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de soldados confederados llega al campamento indio para intercambiar caballos por rifles y licor. Pretenden llevarse a la hija del jefe indio pero ante la negativa de éste, se desencadena una masacre y la joven huye perseguida por los soldados. Tras apoderarse de ella, logra escapar a un rancho donde encuentra refugio. |
|
||||
|