Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film gaat over een jongeman die geconfronteerd wordt met zijn eigen, al te menselijke zwakheden. Na een familiedrama waarvoor hij zelf verantwoordelijk is, wordt Ismail warm ontvangen bij de familie van zijn oom in Marseille. Hij wordt vergezeld door zijn jongere broertje Mouloud. Ismail is te verstaan gegeven dat hij zijn broertje moet terugsturen naar zijn ouders in Tunesië, maar Mouloud weigert categorisch hieraan gehoor te geven. Om aan zijn ophanden zijnde vertrek te ontkomen loopt Mouloud weg, met behulp van zijn neef Rhida, en raakt betrokken bij een gevaarlijke drugsdealer.

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

In Paris, Ismaél, a young Tunisian, cares for two brothers, Nouredine, a cripple, and streetwise Mouloud, 14. In haste, Ismaél and Mouloud go to Marseilles where an uncle lives. Nouredine has died in a fire, and Ismaél feels guilt on top of grief. Ismaél becomes friends with Jacky, a white man whose father and brother hate immigrants. Mouloud hangs out with cousin Rhida who breaks Islamic rules and deals hash. Ismaél decides Mouloud must return to Tunisia, but the boy runs off, becoming an acolyte to Rhida's supplier. Ismaél and Jacky's Arab girlfriend start an affair, friends betray friends, and the racism gets ugly. Can Ismaél rescue himself and Mouloud or will life in France crush them?

1h 44m

French (fr-FR)

Title

Bye-Bye

Taglines

Overview

Comment Ismael va vaincre sa culpabilite, survenue a la suite d'un drame familial qui provoqua le depart de ses parents pour le bled, et sauver son frere Mouloud, douze ans, qui lui refuse de rentrer au pays et frequente de dangereux dealers a Marseille.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

En París, Ismaél, un joven tunecino, cuida a dos hermanos, Nouredine, un lisiado y Mouloud de 14 años. A toda prisa, Ismaél y Mouloud van a Marsella donde vive un tío. Nouredine murió en un incendio e Ismaél siente culpa además del dolor. Ismaél se hace amigo de Jacky, un hombre blanco cuyo padre y hermano odian a los inmigrantes. Mouloud se junta con la prima Rhida, que rompe las reglas islámicas y trata el hash. Ismaél decide que Mouloud debe regresar a Túnez, pero el niño se escapa, convirtiéndose en un acólito del proveedor de Rhida. La novia árabe de Ismaél y Jacky comienza una aventura, los amigos traicionan a los amigos y el racismo se pone feo. ¿Puede Ismaél rescatarse a sí mismo y a Mouloud o la vida en Francia los aplastará?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login