دراما عن المستكشف جون سميث والصراع بين الأمريكيين الأصليين والمستوطنين الإنجليز في القرن السابع عشر.

Легендарният режисьор Терънс Малик ще Ви поведе на изпълнено с приключения романтично пътешествие с този посрещнат с възторг от критиката и номиниран за Оскар епос за първите бурни дни на новата Америка. Базирана на истински събития, вълнуващата сага разказва историята на Покахонтас - пламенна индианска красавица (Корианка Килчър), чиято връзка с капитан Джон Смит (Колин Фарел) се развива на фона на битката за една нова нация.

故事发生在17世纪的北美大陆，尽管生存环境恶劣，资源稀缺，但世世代代生活在这里的印第安人仍然享受着延续了百年的宁静生活。然而，这样的生活伴随着来自西方文明世界的三艘小船的到来即将划上终点，103名英国水手来到了这片未经开垦的处女地，建设了他们的据点，在这里宣扬他们的宗教和文化。

“永恒苏珊”号的甲板上，一位名叫史密斯（柯林·法瑞尔 Colin Farrell 饰）的青年因为违抗军令而即将遭到处死，船长纽波特（克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer 饰）看中史密斯的精明强干，留下了他。一行人上岸驻扎，建立了詹姆斯镇，却在无意之中侵犯了酋长波瓦坦（欧琳卡·乔彻 Q'Orianka Kilcher 饰）的领地。之后，史密斯邂逅了酋长的女儿波卡洪塔斯（Q'orianka Kilcher 饰），两人之间产生了一段传奇的感情。

本片取材自迪士尼經典卡通《風中奇緣》，由柯林‧法洛飾演十七世紀著名探險家約翰‧史密斯，而傳奇人物印第安公主寶嘉康蒂則由歌莉安卡‧姬卓出演。自從哥倫布發現新大陸後，歐陸多國紛紛前往該地殖民。一六○七年，一支英國艦隊抵達了當時稱為「新世界」的美洲大陸，發現當地乃是由印第安人寶華檀統治，他的女兒即為寶嘉康蒂。同行的探險家與公主墜入情網，但卻必須各自面對內部的異議以及外部不斷升高的衝突，夾在愛情與自身對於國家民族的責任中的二人該如何解套？ 決戰新世界，新大陸，The New World，美麗新世界

Godina je 1607., teritorij današnje države Virginije. U zaljev pristižu tri engleska broda u namjeri da ovdje osnuju koloniju. Kapetan John Smith (C. Farrell) je upravo, po zapovijedi kapetana Newporta (C. Plummer), pošteđen smrtne kazne, jer im na ovako ozbiljnom zadatku treba svaki čovjek. Susreću zapanjene starosjedioce što već stoljećima žive svojim urođeničkim načinom života. Iako Indijanci nisu po prirodi ratoborni, došljaci ih nagnaju na oprez, pa i obranu. Kad se kapetan Newport vrati u Englesku, Indijanci zarobe Smitha, no uoči pogubljenja ga spasi poglavica na nagovor svoje kćeri Pocahontas (Q. Kilcher), kojoj je Englez jako drag. Između njih se razvije intenzivna ljubavna veza, Indijanka počne učiti engleski, no okolnosti su takve da će Smith morati napustiti pleme zbog dužnosti koje mu nameću Englezi.

Píše se rok 1607. Amerika je téměř stejná jako před pěti tisíci lety - obrovská země jevící se jako nekonečná prastará divočina obýváná domorodými kmeny, které žijí v ideální harmonii s přírodou. To se však navždy změní. Tři malé lodě se 103 muži na palubě se plaví dlouhých 3000 mil přes rozsáhlý oceán z rodné Anglie do Nového světa. Na palubě je i John Smith odsouzený za neposlušnost ke smrti oběšením. Kapitán Chritopher Newport ho však osvobozuje, neboť si je dobře vědom, že přežití v neznámé zemi bude vyžadovat každého schopného muže - včetně Smithe, veterána mnohých evropských válek. Malá flotila dosahuje břehu. V budoucnu bude tato země známá jako Virginie, teď je tady ale říše, které vládne mocný náčelník Powhatan. Smith hledá u domordců pomoc a náhodou potká Pocahontas, jednu z dcer Powhatana. Brzy vznikne pouto mezi Smithem a Pocahontas. Pouto tak silné, že dá vzniknout jedné z nejstarších amerických legend.

Året er 1607. Tre skibe, lastet med englændere på jagt efter skjulte skatte og rigdom, lægger til ved Amerikas kyst. Mens de tror, at de er helt alene i det nye land, så holder de indfødte dem under skarpt opsyn. Kaptajn John Smith tages til fange af indianernes høvding, Powhatan. Dennes smukke datter, Pocahontas, fatter interesse for den fremmede og overtaler sin far til at lade Smith leve.

1607. De eerste westerlingen, onder leiding van kapitein John Smith, zetten voet aan wal in Virginia en worden geconfronteerd met de cultuur van de Indianen. Het klikt helaas niet tussen de twee volkeren, en het wordt pas echt gevaarlijk als John Smith verliefd wordt op de knappe indianenvrouw Pocahontas.

A drama about explorer John Smith and the clash between Native Americans and English settlers in the 17th century.

En avril 1607, trois bateaux anglais accostent sur la côte orientale du continent nord-américain. Au nom de la Virginia Company, ils viennent établir "Jamestown", un avant-poste économique, religieux et culturel sur ce qu'ils considèrent comme le Nouveau Monde. Même s'ils ne s'en rendent pas compte, le capitaine Newport et ses colons britanniques débarquent au cœur d'un empire indien très sophistiqué dirigé par le puissant chef Powhatan. John Smith, un officier de l'armée, est alors aux fers pour insubordination. Déstabilisés, les Anglais préfèrent combattre plutôt que de s'adapter. En cherchant de l'aide auprès des Indiens, John Smith découvre une jeune femme fascinante. Volontaire et impétueuse, elle se nommée Pocahontas, ce qui signifie "l'espiègle". Très vite, un lien se crée entre elle et Smith. Un lien si puissant qu'il transcende l'amitié ou même l'amour.

Im frühen 17. Jahrhundert machen sich britische Entdecker auf die Reise nach Nordamerika. In der Kolonie Virginia kommt es zum ersten Zusammentreffen der europäischen und amerikanisch-indianischen Kultur. Captain John Smith und Pocahontas, eine Prinzessin der Powhatan-Indianer, verlieben sich ineinander. Doch der anfänglichen Harmonie stehen die gegensätzlichen Traditionen beider Kulturen gegenüber - unaufhaltsame Kräfte auf beiden Seiten sorgen dafür, dass nicht nur die Liebe der beiden zum Scheitern verurteilt ist.

Τον 17ο αιώνα οι πρώτοι Άγγλοι αποικιοκράτες καταφθάνουν στις ακτές της Αμερικής. Πολύ γρήγορα θα αρχίσουν να δημιουργούν τους πρώτους οικισμούς, σε τοποθεσίες στις οποίες μέχρι τώρα κατοικούσαν οι ιθαγενείς. Ανάμεσα στο βρετανικό πλήρωμα, βρίσκεται και ο φιλόδοξος Τζον Σμιθ, που στην εξερευνητική του περιπλάνηση στις παρθένες εκτάσεις του Νέου Κόσμου, θα εισχωρήσει πιο βαθιά στις συνήθειες των ντόπιων, έχοντας την θέληση να τους προσφέρει γνώση και μάθηση. Δεν θα μείνει όμως ανεπηρέαστος και από την εξωτική ομορφιά της κόρης του βασιλιά της φυλής των ινδιάνων.

בהשראת האגדה של ג'ון סמית' ופוקהונטס, הקולנועון הידוע טרנס מאליק הופך את הסיפור הקלאסי הזה לסיור סוחף של אהבה, אובדן וגילוי, ששניהם טקסים וקינות של אמריקה שהייתה... והאמריקה שהייתה אמורה להיות. כנגד תפאורת-רקע היסטורית מדויקת של וירג'יניה, מאליק עיבד למחזה את סיפורם של שתי דמויות בעלות רצון חזק ? אישה מקומית, אצילית ונלהבת וחייל שכיר שאפתן שנקרע בין הדרישות הבלתי ניתנות להכחשה של החובה העירונית לבין התביעות שאין מנוס מפניהן של הלב האנושי.

A tizenhetedik században emigránsok tömege kelt útra Angliából, Skóciából és Írországból az új világ felé. A kivándorlók 1607-ben Virginiában megalapították Jamestown városát. Közöttük volt John Smith kapitány is. A telepeseknek nehéz helyzetük volt, nem csak a természeti viszonyokkal, hanem az ellenséges érzelmű indiánokkal is nap mint nap meg kellett küzdeniük. Az egyik összecsapás alkalmával a powhatan harcosok foglyul ejtették John Smith-t. A kivégzéstől a törzsfőnök lánya, Pocahontas közbelépése mentette meg.

Nel 1607 alcune navi inglesi arrivarono sulle coste della Virginia. A bordo c'era il capitano John Smith, che ebbe l'incarico di esplorare la regione. Fu fatto prigioniero dalla tribù Powhatan. Pochahontas, figlia del capo gli salvò la vita e si innamorò di lui. Successivamente Smith tornò in patria, la principessa venne adottata dalla comunità inglese, si convertì al cristianesimo, sposò il colono John Rolfe, ebbe un figlio, venne condotta in Inghilterra, ricevuta a corta dal re Giacomo I, morì a ventidue anni durante il viaggio di ritorno nel nuovo mondo.

1607年、北アメリカに流れ着いたイギリス船。彼らは〝新大陸〟を開拓しようと砦を造り始めるが、この地にはすでに、ネイティヴ・アメリカンたちが暮らしていた。ネイティヴとの交渉役を命じられたジョン・スミスは、王・ポウハタンに捕らえられ、王の美しい末娘、ポカホンタスに命を救われる。恋におち、急速に愛を深めてゆくスミスとポカホンタスだったが・・・。

17세기 초, 아메리카 대륙에 발을 내디딘 영국의 탐험가이자 군인인 존 스미스(콜린 파렐)는 인디언 공동체에는 자신들의 문명이 전혀 가지고 있지 못한 사랑과 덕목이 남아 있다고 생각한다. 인디언 포와탄 족의 공주 포카혼타스(코리엔카 킬셔)와 운명적으로 만나 사랑에 빠지게 된 스미스. 그러나 인디언들이 자신들의 땅에서 떠나지 않는 영국인들을 공격하기 시작하자, 스미스는 왕의 명령으로 영국으로 소환되기에 이른다. 그 사실을 모르는 포카혼타스는 스미스가 죽었다고 여기고, 결국 지속적인 청혼을 해오던 부유한 청년 실업가 존 롤프(크리스찬 베일)와 결혼하게 되는데...

Įspūdingas nuotykių filmas, kurio veiksmas vyksta 1607 m., kai, kuriant Džeimstaun Virdžinija gyvenvietę, primą kartą susiduria atvykėlių iš Europos ir čiabuvių amerikiečių kultūros. Garsus režisierius Terrence‘as Mallickas ekranizuoja klasikinę legendą apie gražuolę Pokahontas (Pocahontas) ir jos santykius su nuotykių ieškotoju Džonu Smitu ir aristokratu Džonu Rolfu. Brėkštant naujajai Amerikai, nepaprasta jaunos moters meilės kelionė, prasidėjusi laukinės Virdžinijos gamtos grožio užutekyje, pakylės ją iki Anglijos aukštuomenės viršūnių.

En vårdag i 1607 kommer tre skip med 103 engelskmenn seilende, som de første europeere noen sinne til det amerikanske kontinentet. De kommer for å etablere et kulturelt, religiøst og økonomisk grunnlag langs kysten av det de kaller den nye verden. The New World er et gripende, eventyrlig drama fra den tiden da europeiske oppdagere og Amerikas urinnvånere, indianerne, møttes for første gang. Som et resultat av Jamestown-avtalen i Virginia, fra 1607.

Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o miłości europejskiego odkrywcy Johna Smitha i indiańskiej księżniczki, rozgrywająca się w burzliwych pierwszych dniach Nowej Ameryki.

Em 1607, três embarcações inglesas, financiadas pela London Virgínia Company, partem ao longo do oceano atlântico rumo a novos territórios, na esperança de encontrarem lendários tesouros e ouro. Ao desembarcar em James River, na Virgínia, estabelecem a colónia de Jamestown. A maioria dos 103 colonos do grupo original, eram aristocratas mal preparados para as condicionantes do Novo Mundo, pelo que as condições de vida na colónia se degradam ao ritmo que se desvanece a esperança de encontrar ouro...

O Novo Mundo é uma superprodução épica que se passa durante a jornada dos europeus em busca da colonização da América. O aclamado cineasta Terrence Malick traz à vida sua interpretação única de uma história repleta de aventura, conquista e poder. No elenco estelar, nomes como Colin Farrell, Christopher Plummer, Christian Bale, David Thewlis e, apresentando, a bela atriz QOrianka Kilcher.

Действие картины разворачивается в Америке XVII века, в поселении Джеймстаун. Уже пять тысяч лет Северная Америка представляет собой громадный материк, что полон бескрайних сохранивших свой первозданный облик пустынь, где обитает великое множество народов — представителей различных племенных культур. Им удалось найти общий язык и жить в божественной гармонии как с окружающим их миром, так и друг с другом. И нарушить эту гармонию может лишь одно — незваные гости из мира, неведомого им. И они вот-вот нагрянут.

Ambientada en la América colonial, a principios de siglo XVII, "El nuevo mundo" es una aventura épica sobre el encuentro de las culturas europea y nativa americana durante la creación de la colonia Jamestown en 1607. Inspirada en la leyenda de John Smith y Pocahontas, un ambicioso colonizador y una apasionada nativa de alto linaje que se encuentran divididos entre sus deberes y sus sentimientos.

América colonial, principios de siglo XVII. Aventura épica sobre el enfrentamiento de dos culturas durante la fundación de la colonia de Jamestown (Virginia) en 1607. Inspirada en la leyenda de John Smith y Pocahontas, un ambicioso colonizador y una apasionada nativa de alto linaje que se encuentran divididos entre sus deberes y sus sentimientos.

År 1607 anländer en grupp brittiska äventyrare till Virginias kust för att upptäcka en nya värld. Kaptenen John Smiths legendariska kärleksaffär med den infödda prinsessan Pocahontas står i centrum för berättelsen om det bitvis mycket brutala mötet mellan de brittiska kolonisatörerna och den infödda befolkning.

Avrupalılar ve "Yeni Dünya"daki yerliler arasında bir çok trajik karşılaşma yaşanmışsa da, bunlardan en unutulmaz 17. yüzyılın başında, Virginia'daki Jamestown kolonisinde yaşananlar gelir. Denizci John Smith ile kızılderili kız Pochahontas arasındaki efsanevi aşk bir çok hikakeye konu olmuştur.Koloniciler, onları dostça karşılayan kızılderililer ile dengeli bir ilişki kurmayı başarırlar. Kızılderili reisinin kızı Pochahontas ve John Smith birbirlerine aşık olduklarıda ise, farklı kültürler kaynaştığında çoğunlukla yaşanan trajedilerden biri yaşanacaktır. İnce Kırmızı Hat yönetmeni Terrence Malick bu kez yeni keşfedilen bir Amerika arkaplanında iki genç ve tutkulu insanın birbirlerini ve kendilerini keşif serüvenini anlatıyor. Çok bildik bir hikayenin yepyeni bir versiyonu.

Коли зіштовхуються представники двох різних світів, протистояння неминуче. Пристрасну, шляхетну дівчину й честолюбного солдата, розділяє їхня відданість своєму світу. Натхненний легендою про любов відчайдушного англійця Джона Сміта і юної дочки прерій Пакахонтас, творець фільму перетворив цю класичну історію в міркування про щастя, втрати й відкриття на зорі людського життя…