تحطمت حياة إدموند دانتيس وخططه للزواج من الجميلة مرسيدس عندما يخدعه صديقه المقرب فرناند. بعد أن أمضى 13 عامًا بائسًا في السجن ، يهرب دانتس بمساعدة زميله في السجن ويخطط للانتقام ، ويقحم نفسه بذكاء في طبقة النبلاء الفرنسيين.

Джим Kaвийзъл и Гaй Πиъpc – двaмa oт нaй-тъpceнитe млaди aĸтьopи в Xoливyд ни пoднacят изĸлючитeлни изпълнeния peдoм c Pичapд Xapиc в „Гpaф Moнтe Kpиcтo“ – нaй-пpoчyтaтa в cвeтa иcтopия зa пpeдaтeлcтвo, пpиĸлючeния и oтмъщeниe.

Koгaтo чapoвният и нaивeн Eдмoн Дaнтec e пpeдaдeн oт пpиятeля cи и зaтвopeн пo нecпpaвeдливи oбвинeния, тoй e зaвлaдян изцялo oт миcълтa зa oтмъщeниe. Cлeд ĸaтo пo чyдo ycпявa дa избягa, тoй ce пpeвpъщa в зaгaдъчния и мнoгo бoгaт гpaф Moнтe Kpиcтo, влизa в cpeдитe нa фpeнcĸитe блaгopoдници и зaдeйcтвa изĸycния cи плaн.

မွန်တီ ခရစ်စတို မြို့စားကြီး ဆိုတာ 1844 ခုနှစ်ကထွက်ရှိခဲ့ စာရေးဆရာ Alexandre Dumasရဲ့နာမည်ကျော်ဝတ္ထုဖြစ်ပြီးဘာသာပြန်ဝတ္ထုတွေလည်းထွက်ခဲ့ပါသေးတယ်။ဇာတ်အိမ်ကို 1815–1839ခုနှစ်များဆီမှာအစတည်ထားပြီး နပိုလီယန်ဆီကစာလေးတစ်စောင်နဲ့လမ်းကြုံယူသွားပေးရာကနေအစပြုထားပါတယ်။အဲ့ခေတ်မှာ နပိုလီယန်ဟာ အာဏာပြန်မရမီ နယ်နှင်ဒဏ်ပေးခံရတဲ့ကျွန်းလေးကိုဇာတ်လိုက်ဖြစ်သူ အက်ဒ်မွန်ဒန်တီနဲ့သူ့သူငယ်ချင်း ဖာနန် မွန်ဒေဂိုတို့ဟာ‌ဆရာဝန်ရှာထွက်ရင်းရောက်ရှိသွားပါတယ်။နပိုလီယန်ကလည်း စာလေးတစ်စောင်လူကြုံပါးလိုက်တော့စာမဖတ်တတ်တဲ့အက်ဒ်မွန်က သဘောရိုးနဲ့ယူလာ‌ခဲ့မိပါတယ်။နပိုလီယန်နဲ့ဆက်သွယ်တာဟာ သစ္စာဖောက်မှုလို့စွပ်စွဲတတ်ကြပါတယ်။ဖြောင့်မတ်တဲ့အက်ဒ်မွန်ဟာ သူ မကျူးလွန်တဲ့သစ္စာဖောက်မှုအတွက်ပဲတစ်သက်တစ်ကျွန်းထောင်အချခံလိုက်ရပါတယ်။ထောင်ကနေဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ၊သူ့ကိုဘယ်သူတွေက စွပ်စွဲခဲ့တာလဲ၊အက်ဒ်မွန်တစ်ဖြစ်လဲ ဇက်တာရာဟာ မြို့စားကြီး မွန်တီခရစ်စတို အဖြစ်ဘယ်လိုများချမ်းသာခဲ့သလဲ၊သူ့ကလဲ့စားဘယ်လို ချေလဲဆိုတာ နာမည်ကြီး ဝတ္ထုဆိုတဲ့အတိုင်း စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်

Marsella, 1814. Després de l'última travessia, sembla que la fortuna somriu al jove marí Edmond Dantès: ja és capità i està a punt de casar-se amb la seva estimada Mercedes. Acusat falsament de conspiració, és traït pel seu millor amic i tancat sense judici a les masmorres del castell d'If. Allà, amb el pas dels anys i el suport de mossèn Faria, elabora un despietat pla de revenja. Una miraculosa fugida el convertirà en el misteriós i adinerat comte de Montecristo. Des d'aquesta nova posició podrà dur a terme els seus projectes.

活力充沛的年轻水手爱德蒙·唐太斯是个正直诚实的小伙子，他原本有着平静的生活和一个美丽的未婚妻美塞苔丝，可这一切却被他人的妒忌给粉碎了——就在他们将要举行婚礼的时候，爱德蒙的好朋友费南德为了夺得美塞苔斯而设计陷害了他。清白的自己锒铛入狱，未婚妻则投入了仇人的怀抱，这一切彻底颠覆了爱德蒙的价值观和是非观念，改变了他对这个世界的看法。 　　所幸的是，十三年梦魇般的监狱生活没有折磨垮爱德蒙的身心，相反，却坚定了他报仇的决心。在一位同样被诬陷入狱的监友的点化下，爱德蒙精心策划了越狱行动并一举成功，永远离开了那座臭名昭彰的基督山城堡。此后，爱德蒙摇身一变成了神秘而富有的基督山伯爵，他凭着自己的魅力、狡诈和冷酷无情，逐渐混进了法国贵族的圈子，一步步对那个曾经背叛他的家伙实施着残酷的报复计划……

法國文豪大仲馬經典名著「基督山恩仇記」再次搬上大銀幕，【受難記】吉姆卡維佐對決【鋼鐵人3】蓋皮爾斯，展開一場精心計劃的復仇行動！年輕善良的艾德蒙遭到友人陷害入獄，失去所有的他，在地獄般的黑牢中受盡折磨。靠著強大的精神力與復仇意志，以及獄中友人的協助，艾德蒙成功逃獄並化身為神秘富有的伯爵，誓言要背叛者血債血還！

Romantični mladi mornar Edmond Dantes (James Cavieze) je pošten čovjek čiji se miran život naglo uzdrma nakon što ga njegov najbolji prijatelj (Guy Pearce) prevari i ukrade srce njegove zaručnice. Namjerno i nezakonito poslan u zatvor, Dantes doživi pravu noćnu moru punih trinaest godina - sve dok ne pobjegne i uzme identitet zagonetnog i bogatog Grofa Monte Crista. Lukavom okrutnošću Dantes skuje domišljat plan kako da sustavno uništi sve one koji su ga izdali.

Divoký mladý námořník Edmond Dantes touží po klidném životě a plánuje svatbu s krásnou Mercedes. Jeho nejlepší přítel Fernand, který touží získat Mercedes pro sebe, jej krutě podvede. Edmond je neprávem uvězněn v nechvalně proslulé ostrovní věznici, pevnosti If, která se stane jeho nejhorší noční můrou na následujících třináct let. Přichází o vše, co miloval. Jeho víra ve spravedlnost je nahrazena myšlenkami na odplatu těm, kteří jej zradili. S pomocí podobně nevinně drženého spoluvězně se mu podaří naplánovat a úspěšně uskutečnit útěk z vězení. Stane se tajemným a bohatým hrabětem Monte Cristo. Podaří se mu proniknout do kruhů francouzské aristokracie a nelítostně systematicky ničí lidi, kteří jej zotročili.

Den kække søofficer Edmund Dantes har livet foran sig og planlægger at gifte sig med den dejlige Mercedes. Desværre bliver han forrådt af sin bedste ven og dømt til fængsel på livstid på en fjernt beliggende fængselsø. I fængslet møder Dantes Faria, der lærer ham at fægte og fortæller om en skjult skat. Efter årevis i fængsel flygter Dantes og genopstår som Greven af Monte Cristo for at hævne sig.

De schipper Edmond Dantes wordt onterecht veroordeeld van verraad na een brief aangenomen te hebben van de verbannen Napoleon. Zijn 'beste vriend' Fernand is verantwoordelijk voor het feit dat hij opgepakt wordt, aangezien hij uit is op de verloofde van Edmond.

Edmond Dantés's life and plans to marry the beautiful Mercedes are shattered when his best friend, Fernand, deceives him. After spending 13 miserable years in prison, Dantés escapes with the help of a fellow inmate and plots his revenge, cleverly insinuating himself into the French nobility.

Komea ja vilpitön nuorukainen Edmond Dantes joutuu virumaan syyttömänä vankilassa parhaan ystävänsä katkeran petoksen seurauksena. Kostonhalu pitää Edmondin hengissä vuosikaudet, ja hän onnistuu lopulta pakenemaan kuin ihmeen kautta. Tekeytyen salaperäiseksi ja varakkaaksi Monte Criston kreiviksi, Dantes soluttautuu ranskan aatelistoon vain toteuttaakseen julman kostonsuunnitelmansa.

Edmond Dantes, jeune marin, est trahi par ses amis et est emprisonné au Chateau d'If. Après plusieures années, il s'évade et recupère un fabuleux trésor qui lui a été révélé par un co-détenu en prison. Il devient alors le mystérieux et très riche Comte de Monte Cristo. Sa vengeance est en marche.

Edmond Dantes, jeune marin, est trahi par ses amis et est emprisonné au Chateau d'If. Après plusieures années, il s'évade et recupère un fabuleux trésor qui lui a été révélé par un co-détenu en prison. Il devient alors le mystérieux et très riche Comte de Monte Cristo. Sa vengeance est en marche.

Um sich an die schöne Verlobte seines besten Freundes heranmachen zu können, denunziert Fernand Mondego den naiven Seemann Edmond Dantes wegen Verrats bei der Obrigkeit. Dieser wird für sein angebliches Verbrechen lebenslänglich in das Château D'If verbannt. Dort lehrt ihm der Abbé Faria Lesen, Schreiben, Manieren und Fechten und verrät ihm sogar das Versteck eines riesigen Vermögens. Als Dantes nach 13 Jahren die Flucht gelingt und er den Schatz geborgen hat, kehrt er als Graf von Monte Cristo in die Gesellschaft zurück...

Ο Έντμοντ Νταντές είναι ένας τίμιος και φιλήσυχος νεαρός ναυτικός, ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την όμορφη Μερσέντες. Τα όνειρά του όμως διαλύονται απότομα, όταν ο Φερνάν, ο καλύτερος του φίλος, τον εξαπατά θέλοντας να κάνει δική του τη Μερσέντες. Ο Έντμοντ καταδικάζεται άδικα για προδοσία και βρίσκεται έγκλειστος στη φημισμένη φυλακή στο νησί του Σατό Ντ`Εφ. Ο εφιάλτης του θα διαρκέσει δεκατρία ολόκληρα χρόνια. Στοιχειωμένος από τη τροπή που έχει πάρει η ζωή του, με τον καιρό αλλάζει τα πιστεύω του για το τι είναι καλό και κακό. Η εντιμότητά του δίνει τη θέση της στον πόθο να πάρει εκδίκηση από όλους που τον αδίκησαν και τον πρόδωσαν. Με τη βοήθεια του επίσης αθώου συγκρατούμενού του, ο Ντάντες καταστρώνει το σχέδιο της απόδρασής τους, που πετυχαίνει, και μεταμορφώνεται στον μυστηριώδη και ευκατάστατο Κόμη Μόντε Kρίστο. Όντας αδίστακτος για το δικό του πλέον συμφέρον, εισχωρεί στη γαλλική αριστοκρατία και υποδυόμενος τον ευγενή, καταστρέφει συστηματικά όσους τον εκμεταλλεύτηκαν.

מבוסס על ספרו הקלאסי של אלכסנדר דיומא. המלח הצעיר אדמונד דאנטס (קבייזל) הוא איש ישר ותמים, שתוכניותיו לחיים מסתכמות בשקט, שלווה ונישואים למרצדס היפהפייה (דומינסציק). אך תוכניותיו של דאנטס עולות על שרטון, כשחברו הטוב ביותר, פרננד, חושק גם הוא במרצדס ובוגד בו. פרננד מביא לכליאתו הלא הוגנת של דאנטס בכלא שאטו ד'איף, סיוט הנמשך 13 שנים. כשקללת חייו החדשים רודפת אותו, דאנטס נוטש את אמות המוסר של הטוב והרע בחייו ומתרכז כולו בנקמה באלו שהפלילו אותו.

Edmond Dantest (Jim Caviezel), a szép jövő előtt álló, fiatal tengerészt őszinte és becsületes embernek ismeri mindenki. Két szerelme van, a tenger és a gyönyörű Mercedes (Dagmara Dominczyk), akivel már a házasságot tervezgetik. A terveket azonban váratlanul beárnyékolja egy árulás, mely nemcsak menyasszonyától fosztja meg a fiatalembert, hanem szabadságától is. Legjobb barátja, Fernand (Guy Pearce) annyira féltékeny rá sikerei, de leginkább Mercedes miatt, hogy titokban feljelenti őt. S ami még tragikusabb, a törvény sem védi meg az ártatlant - elítélik és If várának hírhedt börtönébe zárják. A sok megpróbáltatás után érvényét veszti Dantes számára mindaz, amit eddig hitt jóról és rosszról, csak a bosszú gondolata élteti.

Il giovane Edmond Dantès viene accusato di alto tradimento e rinchiuso nel carcere di massima sicurezza dell'isola di Château d'If. È innocente: contro di lui prove costruite dal suo migliore amico Fernand, innamorato di Mercedes, fidanzata di Dantès, e quindi spinto dalla gelosia alla turpe macchinazione. Ma Dantès riesce a scappare, si trasforma nel conte di Montecristo e mette in atto il suo implacabile piano di vendetta... Basato sul romanzo di Alexandre Dumas.

１８１４年。港町マルセイユに住む航海士のエドモンは伯爵の子息フェルナンと幼馴染み。貧しいエドモンには裕福なフェルナンも羨む魅力的な婚約者メルセデスがいた。エドモンはやがて船長になり、晴れて結婚式を挙げることになった。しかしその矢先、エドモンは何者かの陰謀で罪人として牢獄に幽閉されてしまうのだった。やがて獄中でファリア司祭と出会い、彼のおかげで脱獄に成功したうえ巨額の財産を手にしたエドモンはモンテ・クリスト伯として社交界に華々しくデビューするのだった。この時、エドモンの真の目的に気づく者は誰一人居なかった。

선원 에드몽 단테스(짐 카비질)는 순수하고 정직한 청년으로 고향 마르세유에서 아름다운 메르세데스(다그마라 도민칙)와 결혼을 예정하고 있다. 에드몽의 배가 나폴레옹이 유배된 엘바 섬에 잠시 거치게 되고, 에드몽은 나폴레옹으로부터 비밀리에 전달할 편지를 부탁 받는다. 마르세유로 돌아온 에드몽, 그러나 가장 친한 친구인 페르난도(가이 피어스)가 메르세데스에게 흑심을 품고는 급기야 에드몽을 모함한다. 결국 에드몽은 반역죄로 악명 높은 샤또디프 형무소에 투옥된다. 억울한 누명 때문에 장미빛 인생이 한순간에 악몽으로 바뀐 에드몽은 옳고 그름에 대하여 그동안 자신이 갖고 있던 모든 판단과 믿음을 포기해 버린다. 그대신 자신을 모함한 원수들을 향한 복수심을 불태운다. 딴 독방에 갇혀 있던 죄수(리차드 해리스)의 도움으로 에드몽은 형무소를 탈출하여 신분을 바꾸고 복수 계획을 세우는데...

Uždraustą korespondenciją turėjęs Edmondas paskelbiamas Prancūzijos išdaviku, areštuojamas ir išsiunčiamas į saloje esantį Ifo kalėjimą, kur uždaromas vienutėje. Po daugelio metų, kelis akmenis jo kameros sienoje išverčia greta įkalintas kunigas Farija. Jiedu susidraugauja ir sudaro savotišką sutartį - Edmondas padės kasti tunelį, o Farija išmokys jį kautis špaga, rašyti ir skaityti. Edmondas pradeda galvoti apie kerštą išdavikui, kuris vedė jo mylimąją.

زندگی و برنامه‌های ادموند دانتس برای ازدواج با مرسدس زیبا زمانی که بهترین دوستش، فرناند، او را فریب می‌دهد، از هم می‌پاشد. پس از گذراندن ۱۳ سال رنج و عذاب در زندان، دانتس با کمک یک زندانی دوست فرار می‌کند و نقشه انتقام خود را می‌کشد و هوشمندانه خود را در بین اشراف فرانسوی جا می‌کند.

Francja początków XIX wieku. Przyjaciele i rywale, Edmond Dantes (Jim Caviezel) i Fernand Mondego (Guy Pearce), są zakochani w Mercedes Iguanadzie (Dagmara Domińczyk), którą uczucie skłania ku Edmondowi. W czasie jednej z morskich podróży trafiają na wyspę, na której jest więziony Napoleon Bonaparte. Ten wręcza Edmondowi list, prosząc o dostarczenie go zaufanej osobie. Pozornie niewinna przysługa staje się pretekstem do oskarżenia młodego mężczyzny o zdradę stanu i zesłania do ciężkiego więzienia w zamku If. Fernand wkrótce po pojmaniu przyjaciela zostaje mężem Mercedes.

Edmond Dantés, um jovem marinheiro com uma carreira promissora e uma bela noiva, perde tudo após ser preso injustamente, sem direito a um julgamento, acusado de colaborar com apoiantes do exilado Napoleão Bonaparte. Jurando vingar-se, irá conhecer um homem que lhe ensinará tudo o que precisa para adquirir os meios para fazer justiça pelas próprias mãos.

Fernand Mondego não consegue mais suportar a inveja que possui de Edmond Dantes, por este possuir uma belíssima mulher. Influente, acaba fazendo com que Dantes, um homem pobre e honesto, seja acusado de traição e assassinato, indo parar em uma prisão ilhada e isolada do mundo. Dantes, ao longo dos anos que fica preso, vai perdendo a fé em Deus, até que encontra um padre que também estava preso e tinha um plano de fuga. Ele então escapa da prisão cheio de ódio e sedento por vingança.

Так же, как и в знаменитой классической истории, главным героем фильма является Эдмон Дантес. Этого бесхитростного молодого человека, собирающегося жениться на красавице Мерседес, предает его лучший друг Фернан. Оказавшись заключенным в тюрьму, Эдмон Дантес в течение тринадцати лет вынужден терпеть лишения и лелеять мысли о мести своим обидчикам. С помощью человека, сидящего с ним в соседней камере, Эдмону удается бежать из тюрьмы. После этого он появляется в обществе в качестве богатого благородного и могущественного графа Монте-Кристо, который искусно и беспощадно расправляется с людьми, обманувшими и предавшими его много лет назад…

Klasický príbeh Alexandra Dumasa o nevinnom mužovi, ktorý sa neprávom dostane do väzenia a po úteku zrealizuje dokonalú pomstu všetkým svojím nepriateľom. Mladý námorník Edmond Dantès sa chystá oženiť s krásnou Mercedes Morrellovou, ale zradou priateľa Fernanda Mondegu sa ocitne v obávanej väznici na ostrove If. Šťastím v nešťastí je preňho chvíľa, keď sa k nemu omylom prekope spoluväzeň abbé Faria, ktorý mu dá nádej na útek. Naučí ho všetko, čo má poznať všestranne vzdelaný muž a prezradí mu úkryt pokladu na ostrove Monte Christo.

El honrado e inocente Edmond Dantes (Jim Caviezel) es traicionado por su mejor amigo (Guy Pearce) y encerrado de por vida en las mazmorras de la fortaleza de la isla de If. Con el paso de los años va cambiando y elabora los más despiadados planes de venganza. Tras una milagrosa fuga, Edmond se convierte en el misterioso y acaudalado Conde de Montecristo, y se introduce en los círculos de la nobleza francesa para llevar a cabo sus proyectos.

El honrado e inocente Edmond Dantes (Jim Caviezel) es traicionado por su mejor amigo (Guy Pearce) y encerrado de por vida en las mazmorras de la fortaleza de la isla de If. Con el paso de los años va cambiando y elabora los más despiadados planes de venganza. Tras una milagrosa fuga, Edmond se convierte en el misterioso y acaudalado Conde de Montecristo, y se introduce en los círculos de la nobleza francesa para llevar a cabo sus proyectos.

Den unge styrmannen Edmond Dantès (Jim Caviezel) är en öppen och ärlig man vars drömmar om ett lyckligt liv tillsammans med sin trolovade, den vackra Mercedes, abrupt slås i spillror då hans bäste vän Fernand (Guy Pearce), även han förälskad i Mercedes, för honom bakom ljuset. På falska premisser kastas Edmond bakom lås och bom på den karga fängelseön If, där han blir fast under mardrömslika förhållanden i tretton år. Plågad av det oförklarliga som hänt honom överger han genom årens lopp sin övertygelse om vad som är rätt och fel, och blir besatt av tanken på hämnd. Med hjälp av en annan fånge (Richard Harris) flyr Dantès från fängelseön, och antar skepnaden av den gåtfulle och välbärgade Greven av Monte Cristo. Listigt nästlar han sig in i kretsarna kring den franska noblessen och krossar systematiskt männen som fick honom fängslad, en efter en.

Edmond Dantes dürüst ve saf bir denizcidir. Huzur dolu yaşamında güzeller güzeli Mercedes ile evlenme planları yapmaktadır. Ancak sakin yaşamı Mercedes’i kendisi için isteyen en iyi arkadaşı Fernand’ın ihanetiyle bir anda darmadağın olur. İşlemediği bir suçtan yargılanarak kendisini İf adıyla bilinen ünlü ada hapishanesinde bulur. Bundan sonrasında onu 13 yıl devam edecek bir kabus beklemektedir. Ada hapishanesinde geçen zor günlerinde o güne dek inandığı doğru ve yanlış kavramlarını terk eder. Artık sadece ve sadece ihanet edenlerden intikam alma düşüncesine odaklanmıştır. Sonunda aynı hapishanede kalan bir başka mahkum arkadaşının (Richard Harris) yardımıyla oradan kaçmayı başarır ve özgürlüğüne kavuşur. O artık çok zengin ve esrerengiz Monte Cristo Kontu’dur. Monte Cristo Kontu son derece kurnazca hareket eden acımasız bir adamdır ve tek amacı vardır: Kendisini tuzağa düşüren ve 13 yıl boyunca hapishanede çile çekmesine yol açanları bulmak ve sistemli bir biçimde yok etmek...

Молодого юнака Едмона Дантеса, який збирається одружитися з красунею Мерседес, зраджує його кращий друг. Опинившись у в’язниці, Дантес протягом тринадцяти років плекає думки про помсту своїм кривдникам. За допомогою людини, що сидить з ним в сусідній камері, Едмону вдається втекти з в’язниці. Після цього він з’являється в суспільстві як багатий шляхетний і могутній граф Монте-Крісто, який майстерно і нещадно розправляється з людьми, які зрадили його багато років тому…

Cuộc sống và kế hoạch kết hôn với chiếc Mercedes xinh đẹp của Edmond Dantés tan vỡ khi người bạn thân nhất của anh, Fernand, lừa dối anh. Sau 13 năm đau khổ trong tù, Dantés vượt ngục với sự giúp đỡ của một người bạn tù và lập mưu trả thù, thông minh ám chỉ mình vào giới quý tộc Pháp.