Джоан Алън е интелигентната, но рязка Тери Уолфмайър, класическа заможна съпруга и майка от предградията, чийто живот поема в неочаквана посока, когато мъжът й изчезва внезапно. Борейки се да свикне с неговото отсъствие, Тери осъзнава, че изпада в постоянни препирни с 4-те си вироглави дъщери (Кристиансен, Ууд, Ръсел, Уит). Единствената й утеха са следобедните коктейли и съседът Дени (Кевин Костнър), отношенията й с когото прерастват от приятели по чашка, до любовници. Нещата започват да се усложняват, когато 4-те дъщери са изправени пред своите любовни дилеми, но изглежда ключът към щастието на всички е в ръцете на Тери и само от нея зависи дали ще успее да укроти своя гняв.

Per les seves filles, Terry Wolfmeyer és la més dolça de les mares. Tanmateix es converteix ràpidament en una dona colèrica quan el seu marit desapareix, i tot indica que s'ha escapolit a Suècia amb la seva secretària.

"泰瑞（琼·艾伦 Joan Allen 饰）曾经也有过美满的家庭和幸福的人生，可是，酗酒的恶习让她的脾气愈发暴躁，性格愈加乖僻，最终，忍受妻子多年的丈夫格瑞（Danny Webb 饰）选择了离开。人到中年却遭到了丈夫的抛弃，泰瑞的精神陷入了崩溃之中，无所适从的她只能借助酒精麻痹自己的神经，但这只会让事情变得越来越糟，泰瑞和四个女儿之间的关系也因此跌入了冰点。

一次偶然中，邻居丹尼（凯文·科斯特纳 Kevin Costner 饰）出现在了泰瑞的生活里，随着时间的推移，两颗寂寞的心靠得越来越近。看到母亲的生活因为爱情的降临而步入了正轨，泰瑞的四个女儿决定帮助泰瑞促成这段感情。"

Terry Wolfmeyerovou (Joan Allen - Tváří v tvář, Bournův mýtus) opustil manžel. Ponechal ji na pokraji zoufalství a napospas čtyřem dospívajícím dcerám. Osamělá žena naváže neobvyklý vztah se svým navenek nevlídným sousedem Dennym Davisem (Kevin Costner - Vzkaz v láhvi, Krajina střelců). Vypadá to, že jediné co ty dva spojuje, je láska k alkoholu. Úsměvný příběh o tom, že štěstí najdeš tam, kde ho nečekáš.

Den midaldrende husmor Terrys liv bliver vendt på hovedet, da hendes mand pludselig flytter til Sverige med sin sekretær. Snart begynder Terry at føle sig tiltrukket af mandens bedste ven, den tidligere baseballstjerne Denny, men kæmper med alle kræfter mod romancen. De fire teenagedøtre har dog andre planer.

Wanneer haar echtgenoot haar verlaat zonder ook maar vaarwel te zeggen ligt het leven van Terry en haar vier mooie dochters plotseling overhoop. Denny, vriend van de familie, vindt hierdoor zijn weg in het leven van de familie en een complexe en vooral ontwrichte verhouding ontpopt zich tussen Denny en de vrouwen.

After her husband runs off with his secretary, Terry Wolfmeyer is left to fend for herself -- and her four daughters. As she hits rock bottom, Terry finds a friend and drinking buddy in next-door neighbor Denny, a former baseball player. As the two grow closer, and her daughters increasingly rely on Denny, Terry starts to have reservations about where their relationship is headed.

Keskiluokkaista Terry Wolfmeyeriä suututtaa, kun hänen aviomiehensä katoaa. Hän on varma, että mies on luikkinut sihteerinsä perässä Ruotsiin. Vaimo hukuttaa surunsa väkeviin drinkkeihin ja neljä teinitytärtä pitää huolen arkirutiinien rullaamisesta. Kun naapurin kaljanhuuruinen ex-baseballtähti Denny ujuttaa jalkansa ensin Terryn oven ja myöhemmin lakanoiden väliin, ilmapiiri sähköistyy entisestään. Perhesekamelskaa möyhentää myös Dennyn työkaveri Shep, joka iskee silmänsä yhteen tyttäristä. Elokuva alkaa ja päättyy hautajaisiin. Kolmen vuoden takaumajakson jälkeen paljastuu, kuka arkussa makaa ja miksi.

Mauvaise nouvelle pour Terry : son mari Grey s'est fait la malle avec sa secrétaire suédoise. Elle reste seule avec ses quatre filles et sa rancoeur.Denny, l'ex-meilleur ami de Grey, accompagne la famille dans cette douloureuse période et tente d'aider comme il peut. Honnêtement, il aimerait bien faire plus pour Terry, mais c'est vraiment trop compliqué entre eux.De leur côté, Hadley l'étudiante, Andy, tout juste 18 ans, Emily, qui n'en finit pas de douter, et Popeye, qui, malgré ses quatorze ans, comprend beaucoup de choses, tentent de grandir avec cette absence et la haine assez communicative qu'éprouve leur mère pour leur lâcheur de père.La vie s'écoule, les enfants grandissent et Terry ne pourra pas toujours rester sur ses positions. Ses filles, le destin et Denny vont l'obliger à tout remettre en perspective.

Eigentlich könnte Terry Wolfinger mit ihren vier fast erwachsenen Töchtern im luxuriösen Eigenheim einer Vorstadtsiedlung ein beschauliches Leben führen. Doch seit der Vater und Ehemann vor vier Jahren mit der Sekretärin nach Schweden durchgebrannt ist, ertränkt sie ihren Kummer in Alkohol. Das bekommen auch die Töchter zu spüren, die mit Affären, Schwangerschaft, Liebeskummer und Krankheiten schon selbst genug Probleme haben. Da taucht plötzlich Nachbar Denny auf und leistet Terry bei ihren Zechgelagen Gesellschaft.

Η Τέρι απολαμβάνει την οικογενειακή της ευτυχία με τον άντρα και τις κόρες της στο τέλειο σπιτικό τους, μέχρι τη στιγμή που ο σύντροφός της θα την εγκαταλείψει, χωρίς να αφήσει κανένα σημάδι και να δώσει εξηγήσεις. Τα πάντα θα ανατραπούν και μόνη πλέον θα προσπαθήσει να βάλει σε τάξη τις σκέψεις της και να αντιληφθεί τι ήταν αυτό που έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην αναπάντεχη αυτή εξέλιξη. Στη δύσκολη αυτή περίοδο θα έρθει, σαν από μηχανής θεός, ο Ντένι, ένας αλκοολικός, πρώην παίκτης του μπέιζμπολ, ο οποίος θα γίνει μέλος της καθημερινότητάς της και θα τη βοηθήσει να ανακάμψει...

טרי וולפמאייר נשארת לגדל את ארבע בנותיה לבד, לאחר שבעלה נעלם יום אחד. אט אט מתפתח קשר בינה לבין השכן ממול, שחקן בייסבול בפנסיה. מערכת היחסים מהווה תחרות קשה עם בנותיה, על תשומת ליבה, והבנות מוצאות עצמן מעורבות במעלליה הרומנטיים יותר מאשר בבעיות ההתבגרות של עצמן. עם ג'ואן אלן ("סופת קרח") וקווין קוסטנר ("לרקוד עם זאבים"). במאי: מייק בינדר ("זוגות בהחלפה").

A négy nagylányát nevelő Terryt egy nap szó nélkül elhagyja a férje. Az asszonyból a harag, a megalázottság és a tehetetlenség a legrosszabbat hozza ki: iszik, kötekedik a lányokkal és miközben lassan-lassan összejön a szomszédban lakó, valaha jó nevű baseballjátékossal, az iszákos és jámbor Dennyvel, maga sem veszi észre, hogy beleszeret a ragaszkodó férfiba és hogy a saját ügyes-bajos életkezdéseikkel bajlódó gyerekei sem tartják feltétlenül szörnyetegnek.

Terry Wolfmeyer vive una vita tranquilla in un paese di provincia, quando all'improvviso, dopo l'abbandono del marito, si ritrova sola a gestire le personalità vivaci delle quattro figlie. Sola e rabbiosa, trova sostegno nell'alcool e nel vicino di casa Denny, ex giocatore di baseball ed ora DJ radiofonico. Denny diventa una parte importante nella vita della famiglia Wolfmeyer.

둘도 없이 부드럽고 착한 여자였지만 남편이 자신을 버리고 젊은 비서와 바람이 난 후로 남편에 대한 분노를 주체하지 못하는 테리 앤 울프마이어와 하루도 조용할 날 없이 그녀의 속을 썩이는 네 딸들. 그리고 능청스럽게 테리에게 조금씩 접근하는 은퇴한 야구 선수이자 현직 라디오 DJ 데니. 다양한 캐릭터들이 엮어내는 이야기.

Joan Allen wciela się w rolę Terry - żony i matki czterech córek, która niespodziewanie zostaje opuszczona przez męża. Swój gniew i frustrację topi w alkoholu, gdy pewnego dnia zakwita przyjaźń pomiędzy nią a sąsiadem (Kevin Costner). Denny, dawna gwiazda baseballu, a obecnie DJ radiowy staje się najpierw wspaniałym kumplem do picia, a następnie ich zażyłość przeradza się w coś więcej. Jak jednak Danny poradzi sobie z pięcioma kobietami, które dobrze wiedzą czego chcą? Czy Terry znajdzie lekarstwo na swoją złość?

Terry Wolfmeyer (Joan Allen) é uma mulher tranquila, que passa por uma verdadeira transformação emocional após seu marido desaparecer sem qualquer explicação. Obrigada a justificar a todos sua ausência, ela passa a beber para controlar sua raiva e se desentende cada vez mais com suas filhas Andy (Erika Christensen), Emily (Keri Russell), Lavender (Evan Rachel Wood) e Hadley (Alicia Witt). É quando ela conhece Denny (Kevin Costner), um vizinho charmoso e beberrão com quem inicia um relacionamento.

Quando seu marido desaparece inesperadamente, uma esposa suburbana de raciocínio afiado e suas filhas lidam com os dilemas românticos de sua mãe e a dinâmica familiar.

После неожиданного исчезновения мужа и главы семейства Тери Вольфмайер, обычная провинциальная домохозяйка, вынуждена в одиночку заботиться сразу о четырех дочках. Постепенно, для растерянной Терри единственным утешением становится алкоголь. Но однажды Терри знакомится с соседом по имени Дэнни, бывшим бейсболистом, а ныне ведущим на радио. Терри серьезно влюбляется в своего нового друга. Он возвращает ей волю к жизни и частично заменяет дочерям Терри отца. Но девочки решают обернуть ситуацию в свою пользу. Они оказываются в трудном положении, так как с этих пор им приходится решать не только свои проблемы, но и проблемы матери. Ситуация осложняется, когда Терри обнаруживает, что привязанность ее детей к Дэнни идет в разрез с ее собственными интересами…

La vida de Terry Wolfmeyer (Joan Allen) sufre un vuelco radical cuando su marido desaparece repentinamente. Para colmo, su relación con sus cuatro hijas se hace tan tensa que acaba recurriendo al alcohol para evadirse de sus problemas. En estas circunstancias, la amistad de un vecino (Kevin Costner) que fue jugador de béisbol representa para ella una gran ayuda.

När den äkta maken plötsligt lämnar henne utan så mycket som ett "hej då" förvandlas Terrys (Allen) liv från idylliskt förortsgulligt till ett bittert helvete. Hon tillbringar dagarna med att svepa drinkar och få hysteriska utbrott på sina fyra döttrar som gör sitt bästa för att förhindra att fullständigt kaos ska utbryta. Att hennes smått alkoholiserade granne (Costner) mer än gärna bjuder över sig själv på en drink eller två minskar knappast hennes alkoholkonsumtion, men visar sig så småningom medföra oväntade positiva konsekvenser för hela familjen.

Kocasından ayrılan Terry kızları ile beraber yaşamaya devam eder. Hayatı artık eskisi gibi değildir. Tek dostları sakinleşmek için içtiği içki ve bunu yaparken de yanında olan komşusu Denny’dir. Aralarındaki ilişki romantizme doğru ilerlerken bir yandan da kızlarının sorunları ile boğuşan Terry kendini karmakarışık bir hayatın içinde bulur.

Мати та її свавільні чотири дочки раптово залишаються без чоловіка і батька. А друг сім'ї намагається допомогти їм у подоланні труднощів. Друг друга теж не залишився осторонь...