Сериен убиец сее ужас по улиците и единствени човек, който може да комуникира с него е репортерката Керън Уайт. След почти фатална среща с него в еротичен видео бутик, тя решава да си вземе почивка и да отиде на кратка ваканция извън града. Преди да замине обаче, Керън открива, че убиеца е живял в малко отдалечено селце в горите, и това я кара да промени плановете си и да прекара ваканцията със съпруга си Бил именно в този район.

Karen, una popular presentadora de televisió de Los Angeles, pateix una crisi nerviosa en estar a punt de ser assaltada per un violador. Per superar el trauma segueix el consell d'un psicòleg que recomana retirar-se a descansar al camp. Viatja llavors a la costa nord de Califòrnia, i allà el seu marit pateix un canvi de personalitat en ser atacat per un estrany animal, meitat home, meitat llop.

電視女記者卡倫受到一位瘋子艾迪的尾隨,而被艾迪攻擊過的受害者,情況就像是被野獸咬噬過的一般,警方在卡倫身上放置了追蹤器,並即時的在卡倫受到傷害前將艾迪射殺,受到驚嚇的卡倫來到鄉間療養,但竟發現村內居民都是狼人,而艾迪的屍體在此時也不翼而飛,並且又復活了過來.....

电视台女记者凯伦·怀特(Dee Wallace-Stone饰)充当诱饵，帮助警察破获了Eddie Quist (Robert Picardo饰)所作的一系列凶杀案件后心力交瘁，她听从瓦格纳医生的建议，和丈夫Chris（Dennis Dugan饰）一起到 (Patrick Macnee饰)的治疗中心""The Colony""疗养。夫妻俩在疗养地并不能享受着轻松平静的生活，凯伦始终无法放松，她丈夫一直试图安抚她脆弱的神经。渐渐的，他们在中心发现病人有一些怪异行径，月圆之时并不时听到狼声，似乎当地的人全都是狼人，其中隐约还有令凯伦忐忑不安的杀手Eddie Quist的身影。更要命的是，凯伦的丈夫被狼人咬伤，受感染后也变成了狼人。留给凯伦的只有两种选择：要么被狼人撕成碎片后吃尽；要么加入其中也变成一个狼人……

Poznata televizijska novinarka, Karen White, proživljava teške traume nakon što doživi bliski susret s serijskim ubojicom Eddijem Quistom. Njen liječnik joj preporuči da se podvrgne tretmanu u rehabilitacijskom centru na obali Sjeverne Kalifornije. No, kada Karen i njen muž, Bill, konačno stignu u "Koloniju", oni shvate da se iza ugodne fasade skriva mračna tajna.

Populární novinářka Karen White (Dee Wallace Stone) má nezvyklého obdivovatele – Eddieho Quista, sériového vraha a násilníka. Rozhodne se zúčastnit hry na jeho dopadení, ale po jeho zatčení a usmrcení ji začnou pronásledovat nezvyklé noční můry. Na doporučení psycholožky se podrobí rehabilitaci, ale postupně zjišťuje, že propadla stejné závislosti jako kdysi Eddie. S úplňkem se v ní probouzí touha po čerstvé krvi.

Karen White er nyhedsoplæser på TV. Efter at have medvirket i en politiaktion for at fælde seriemorderen Eddie Quist, som hun slipper fra med livet i behold, får hun voldsomme mareridt. Sammen med manden, Bill, lader hun sig indlægge på en afsidesliggende rehabiliteringsklinik der er kendt under navnet "The Colony". Om natten hører hun de uhyggeligste skrig fra skoven, og naboerne virker lige vel ivrige nok efter at få hende til at føle sig hjemme. Imens, inde i byen, opdager Karens kolleger at Eddie er sporløst forsvundet fra lighuset, og blandt hans ting finder de en mærkelig samling billeder. Det ser ud som om der kan være en bizar sammenhæng mellem seriemorderen og Karens opholdssted, og mere end en person skjuler truende hemmeligheder... Da Karen begiver sig ud i skoven for at finde svar, gør hun en skrækindjagende opdagelse - denne gang må hun ikke bare kæmpe for sit liv, selve hendes sjæl er i fare...

Karen, een TV-journaliste, wordt na een aanranding naar The Colony, een privé-inrichting gestuurd. Daar vindt zij alles behalve rust. 's Nachts klinkt uit de dampige bossen een afgrijselijk gehuil. Het begin van een bloedstollende trip in de sinistere wereld van de weerwolf.

After a bizarre and near fatal encounter with a serial killer, a newswoman is sent to a rehabilitation center whose inhabitants may not be what they seem.

Karen West échappe de peu à la mort, lors du rendez-vous qu'elle a volontairement accepté avec un assassin qui se nomme Eddie. Celui-ci est abattu par la police. Après cette agression, la jeune femme commence à faire des cauchemars et va se reposer dans un centre de thérapie, avec son mari Roy. Mais au lieu de s'améliorer, son état empire et ses relations avec son mari se dégradent.

Une série de meurtres effroyables terrorise la population de Los Angeles. Une jeune journaliste de télévision mène sa propre enquête.

Fernsehjournalistin Karen wird von einem Serienkiller gejagt. Bei einem Zusammentreffen wird der Psychopath zwar getötet, doch Karen kann das Erlebte nicht vergessen. Jede Nacht wird sie von Albträumen geplagt. Hilfe erhofft sie sich von Dr. Wagner, der sie in ein abgelegenes Sanatorium schickt. Doch dort beginnt erst der wahre Albtraum: Karen hört nachts unheimliche Geräusche aus den Wäldern und ehe sie sich versieht, entpuppt sich das gesamte Sanatorium als Werwolf-Kolonie. Jetzt helfen nur noch Silberkugeln...

Μια τηλεπαρουσιάστρια αποσύρεται στην «Αποικία», μια απομονωμένη κλειστή κοινότητα ανθρώπων που ζουν στο δάσος, μετά από τη συνάντησή της με έναν κατ’ εξακολούθηση δολοφόνο. Σύντομα ο τρόμος θα χτυπήσει την πόρτα της κοινότητας, που μοιάζει να κρύβει ένα φρικτό μυστικό.

כתבת הטלוויזיה, קרן וויט, יוצאת לחופשה מעבודתה לאחר מקרה טראומתי עם רוצח סדרתי. את חופשתה לוקחת קרן למושבה קטנה ממנה הגיע הרוצח. אך האם היא באמת בטוחה כעת? וממה עליה לפחד יותר - זכרונה אשר חוזר אליה או מהתושבים סביבה?

Karen White ismert televíziós riporternő, aki súlyos traumát szenved egy sorozatgyilkos támadását követően. Ezt kiheverendő egy híres rehabilitációs intézetbe költözik. Az intézet üzemeltetője körül azonban valami nagyon nincs rendben. Karen pedig hamarosan ráébred az élete sokkal nagyobb veszélyben van mint azt valaha is hinni merte volna...

Un terribile omicida seriale, Eddie Quist (Robert Picardo), viene ucciso dalla polizia, ma una giornalista televisiva, Karen White (Dee Wallace), che ha avuto un incontro ravvicinato con lui ed è stata determinante per la sua cattura, è sconvolta. Per riprendersi va nella clinica dello psichiatra Waggner (Patrick Macnee): incontra parecchia gente strana, ma ciò che la colpisce sono gli ululati che sente provenire dalla foresta ai cui margini sorge la clinica. Ben presto scopre che appartengono a temibili lupi mannari.

TV 리포터인 카렌 화이트(디 왈라스 분)은 병원을 탈출한 정신 병자 에디(로버트 피카도)의 체포 작전을 취재하던 중 에디와 홀로 마주치게 되고 문득 공포감을 느끼지만, 에디는 경찰의 총에 사살된다. 이후 악몽예 시달리던 카렌은 남편 빌(크리스토퍼 스톤 분)과 함께 요양소에 들어가는데...

Dziennikarka Karen White ma nowego wielbiciela. Niestety nie jest on całkiem normalnym człowiekiem. Karen zostaje przynętą na bezwzględnego mordercę-gwałciciela Eddiego Quista. Po jego śmierci nawiedzają ją dziwne koszmary. Dr George Waggner poleca jej by udała się na odpoczynek do Kolonii. Niestety Karen nie wie, że jest to kolonia dla wilkołaków. W lesie dzieją się dziwne rzeczy, a mąż Karen - Bill zostaje szybko uwiedziony przez tajemniczy świat wilków. "Dar" jest również proponowany Karen, jednakże ona odmawia.

Tudo vai bem para Roy e Karyn Beatty. Eles são jovens, bonitos, saudáveis e ricos. Então passam por uma provação horripilante - um pesadelo de extraordinária selvageria urbana. Tentando esquecer, eles procuram um novo lar em uma comunidade longe da floresta, longe da cidade. Drago é uma cidadezinha tranqüila, quase calma demais, mas oferece ao casal a paz e segurança que tanto procuram. Mas nessa quietude esconde um antigo segredo... E é nessa tranqüilidade que Roy e Karyn enfrentam outro pesadelo muito mais arrepiante e sangrento.

Karen White, uma jovem apresentadora de telejornal, marca uma entrevista com o assassino serial Eddie Quist, mas o encontro termina mal com a chegada da polícia. Karen sofre um colapso nervoso e, incapaz de se lembrar do que aconteceu durante o encontro com Quist, resolve internar-se com o marido Bill numa clínica no interior. O problema é que as pessoas que vivem ali parecem esconder um terrível segredo.

Совершаются многочисленные убийства женщин. Маньяк известен — это некий Эдди, который просит о встрече с ним симпатичную журналистку Карен Уайт. Они встречаются, но при виде своего внезапно трансформирующегося в ужасного монстра собеседника Карен пугается и начинает звать на помощь. Эдди убивает подоспевшая полиция. После перенесенного нервного срыва Карен соглашается пройти лечение в клинике доктора Ваггнера. Но постепенно Карен начинает замечать, что вокруг происходят какие-то странные вещи.

Populárna novinárka Karen White má nezvyčajného obdivovateľa – Eddieho Quista, sériového vraha a násilníka. Rozhodne sa zúčastniť hry na jeho dolapení, ale po jeho zatknutí a usmrtení ju začnú prenasledovať nezvyčajné nočné mory. Na odporúčanie psychologičky sa podrobí rehabilitácii, ale postupne zisťuje, že prepadla rovnakej závislosti ako kedysi Eddie. S splnom sa v nej prebúdza túžba po čerstvej krvi.

Karen, una popular presentadora de televisión de Los Ángeles, sufre una crisis nerviosa al estar a punto de ser asaltada por un violador. Para superar el trauma sigue el consejo de un psicólogo que le recomienda retirarse a descansar al campo. Viaja entonces a la costa norte de California, y allí su marido sufre un cambio de personalidad al ser atacado por un extraño animal, mitad hombre, mitad lobo.

Karen, una popular presentadora de televisión de Los Ángeles, sufre una crisis nerviosa al estar a punto de ser asaltada por un violador. Para superar el trauma sigue el consejo de un psicólogo que le recomienda retirarse a descansar al campo. Viaja entonces a la costa norte de California, y allí su marido sufre un cambio de personalidad al ser atacado por un extraño animal, mitad hombre, mitad lobo.

Klassisk 80-talsskräckis av Joe Dante: Karen White är nyhetsankare på TV. Efter ha medverkat i en polisinsats för att fälla en seriemördare som hon med nöd och näppe undkommer, får hon våldsamma mardrömmar. Hon beordras vila och åker till en rekreationsort i bergen, där dock invånarna inte är vad de verkar vara...

Bir seri katilin kurbanı olmaktan zor kurtulan başarılı TV spikeri Karen Write, doktorun önerisi ile ormanlık bir alanda yerleşik bir kamp niteliğindeki rehabilitasyon merkezine gider. Aslında kampın sakinleri tuhaf bir koloninin üyeleri gibi davranmaktadır. Çok geçmeden Karen, yağmurdan kaçarken doluya tutulduğunun farkına varır.

Карен Уайт (Ді Уоллес), телевізійна журналістка, що стає об'єктом переслідування серійного маніяка на ім'я Едді Квіст (Роберт Пікардо). Співпрацюючи із поліцією, вона бере участь в плані схоплення Едді, погодившись зустрітись із ним у неохайному кінотеатрі де крутять фільми для дорослих. Едді примушує Карен дивитись відеозапис із зґвалтуванням молодої жінки, а коли Карен обертається щоб побачити Едді, вона кричить. З'являється поліція і стріляє у Едді. Карен тепер у безпеці. Згодом після цих подій, вона страждає на амнезію. Її терапевт, лікар Джордж Ваггнер (Патрік Макні) вирішує відправити її та її чоловіка, Білла Нейла (Крістофер Стоун) у так звану «Колонію», усамітнене місце для відпочинку в сільській місцевості, куди він відправляє пацієнтів для реабілітації.