Bol Bachchan (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бол Баччан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аббас Али живее в Ню Делхи заедно със своята сестра Саня, двамата се борят да запазят семейния имот, но за съжаление нещата се обръщат срещу тях. Техният приятел Шастри ги съветва да се преместят в неговото село Ранакпур, като уверява Аббас, че ще говори с шефа си да го назначи на работа. При пристигането в селото Аббас се озовава в неловка ситуация, при която чупи ключалката на свещен храм. Шастри се опитва да омилостиви местните и да оправдае своя приятел, като за целта измисля и ново име на Аббас, защото селяните ще се разгневят, ако разберат, че в постъпката е замесен мюсюлманин. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အခုတစ်ခါတင်ဆက်ပေးမယ့်ကားလေးကတော့ ဟာသအက်ရှင်ကားကောင်းလေးတစ်ကားဖြစ်ပြီးမင်းသားကြီးအဂျေးနဲ့ အဘီရှိခ်ဘဂျမ်းတို့က အဓိကပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ဘတ်ဂျက် ရူပီ ကုဋေ ၅၀ (ကန်ဒေါ်လာ ၆.၃သန်း) မှာ ကုဋေ ၁၆၅ (ကန်ဒေါ်လာ ၂၁သန်း) အထိပြန်လည်ရရှိခဲ့ပြီး ဒီကားထဲမှာ အဘီရှိခ်ဘဂျမ်းဟာ အကောင်းဆုံးဇာတ်ဆောင်မင်းသားဆုအကောင်းဆုံး ဟာသသရုပ်ဆောင်ဆု စတဲ့ဆုတွေကို ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့ပါတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကိုပြောရမယ်ဆိုရင်။အဗာစ်က အမွေဆိုင်အိမ်ကြီးကို အမှုရှုံးသွားပြီးတဲ့နောက် ဘဝပျက်သွားခဲ့တယ်။ ကြံရာမရတဲ့အဆုံးညီမဖြစ်သူ ဆာနီယားနဲ့အတူ ရနခ်ပူးဆိုတဲ့ ရွာလေးမှာ အခြေချဖု့ိထွက်လာခဲ့ပါတယ်။အဲ့ဒီရွာမှာ ပရစ်ထဗီရာဂျ်ဆိုတဲ့ ဩဇာအာဏာအရှိဆုံးလူတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့နည်းနည်းတော့ ရိုးတယ် တုံးတယ်ပေါ့။သူမကြိုက်ဆုံးအချက်က လိမ်တာပါပဲ။ တစ်ခါက သူ့ကိုလိမ်ခဲ့ဖူးတဲ့ သူ့အလုပ်သမားတစ်ယောက်ကိုရိုက်လိုက်တာ တော်ရုံနဲ့ ဆေးရုံကနေ မဆင်းနိုင်တော့ပါဘူး။အဲ့ဒီမှာပဲ အဗာစ်ဟာ မလွဲသာမရှောင်သာနဲ့ ပရစ်ထဗီဆီမှာ အလုပ်ရသွားပြီးတစ်လိမ်ပေါ် နှစ်လိမ်ဆင့် အလိမ်ချင်းထပ်လာတဲ့အခါမှာတော့ဇာတ်ကားလေး ဘယ်လိုကြည့်ကောင်းလာမလဲဆိုတာကို ဆက်လက်ရှုစားပေးပါဦးနော်။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
说吧 小巴强 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在德里的阿巴斯由于父亲的遗产被叔父非法剥夺,毅然带着妹妹去热那克普小镇寻找机遇。机缘使然,他在当地的村中霸王普利特维拉身边找到一个待遇优厚的工作,却因为之前打破了与邻村之间封闭的神庙门锁而不得不对他的“老板”普利特维拉谎称姓名。然而普利特维拉嫉“谎”如仇,阿巴斯为了圆谎,谎话一个又一个被编造出来,上演了一个有一个啼笑皆非的小闹剧。 最终得知自己受骗的普利特维拉,会怎样惩罚这个背叛了自己信任的阿巴斯呢? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abbas Ali (Abhishek Bachchan) lives in Chandni Chowk, New Delhi with his sister Sania (Asin Thottumkal). They are legally fighting for an ancestral property— land case. But the odds turn against them and they lose. Their well wisher, Shastri Chacha, advises and convinces them to migrate to his village Ranakpur where he assures Abbas that he will get him a job at his owner's place. The owner being none other than the powerful Prithviraj Raghuvanshi (Ajay Devgn). Abbas enters Ranakpur village and while saving a child trapped inside a temple, he breaks open the lock of an ancestral temple but fate plays an important twist in Abbas' life as the whole village including Prithviraj's step-brother Vikrant opposes Abbas' actions but Prithviraj arrives and handles the situation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обманщик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Ложь может помочь в настоящем, но у нее нет будущего», но когда человек лжет королю акхады Ранакпура Притхвираджу Рагхуванши, это гарантия, что у этого человека не будет будущего. Молодой парень из Дели Аббас Али утонул в своих финансовых проблемах, которые приводят его в Ранакпур, чтобы получить работу и заботиться о себе и своей сестре Сании. Аббас случайно становится жертвой недоразумения, которое заставляет его лгать о своем имени. Этот инцидент приводит к очень важному повороту в жизни Аббаса. Он получает работу у Притхвираджа Рагхуванши. Судьба вынуждает Аббаса постоянно лгать своему боссу, ненавистнику лжи. Страх быть уличенным во лжи своим боссом в конце концов превращает Аббаса в абсолютного обманщика. |
|
||||
|