Calcutta (1969)
← Volver a la principal
Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
加尔各答 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Calcutta |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Met een minimum aan dialoog en bijna geen context toont Louis Malle met Calcutta een beeld van deze Indiase stad met 8,000,000 inwoners in de late jaren '60. Rijk en arm, uitbundig en ingetogen, seculier en gelovig, kinderen en volwassenen, bewegelijk en stilstaand, alles komt voorbij. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
When he was cutting "Phantom India," Louis Malle found that the footage shot in Calcutta was so diverse, intense, and unforgettable that it deserved its own film. The result, released theatrically, is at times shocking—a chaotic portrait of a city engulfed in social and political turmoil. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Calcutá |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Durante a fase de edição de Phantom India, Louis Malle descobriu que as imagens feitas em Calcutá eram tão diversas, intensas e inesquecíveis que mereciam o seu próprio filme. Lançado nos cinemas, o resultado é chocante: um retrato caótico de uma cidade repleta de instabilidade social e política. |
|
||||
|
||||||
Ukranio (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Калькутта |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Це калейдоскоп приголомшливих сцен життя Калькутти кінця 60-х років ХХ століття з населенням у 8 000 000 осіб: багаті і бідні, екзотичні і звичайні, мирські і релігійні, діти і дорослі, рухомі і не живі. Все це у супроводі мінімальної кількості коментарів. |
|
||||
|
||||||