这是鲍尔（马修·麦克费登 Matthew Macfadyen 饰）这十几年来第一次踏上故乡的土地，他来这里不为了别的，只为了参加父亲的葬礼。作为鲍尔的兄长，安德鲁（科林·莫伊 Colin Moy 饰）对于兄弟的来访却并不高兴，时间使人们变得陌生，迥异的个性又为他们制造了矛盾。在安德鲁的强烈要求下，鲍尔来到了父亲曾经呆过的小屋，清算父亲留下的遗产，没想到，在小屋里，鲍尔遇见了一位名叫西莉亚（艾米丽·巴克雷 Emily Barclay 饰）的少女...

Paul, unavený válečný fotograf se vrací do rodného města na vzdáleném Novém Zélandu, právě když zemřel jeho otec. Musí se vyrovnat s tím, co po sobě zanechal. S překvapením také nalézá šestnáctiletou Celii, dceru své první lásky, která touží po světě za hranicemi svého malého města.

Da krigskorrespondenten, Paul, vender hjem til sin søvnige barndomsby for at deltage i sin fars begravelse, mødes han af mistænksomhed og tvivl fra alle andre end den 16-årige Celia, som fascineres af historierne i Pauls liv. De indleder et intensivt venskab, og da hun pludselig forsvinder sporløst, peger alle spor mod Paul. Den apatiske by viser sig at gemme på flere hemmeligheder, end man er villig til at erkende, og Paul bliver konfronteret med sin fortid...

Wegens het overlijden van zijn vader keert oorlogsfotograaf Paul Prior terug vanuit Europa naar het plaatsje in Nieuw-Zeeland waar zijn familie woont. Hij besluit zijn broer te helpen met het verkopen van hun vaders' huis. Wanneer hij het huis na al die jaren betreedt vindt hij ook weer het geheime buitenkamertje waar zijn vader zich terugtrok en schreef. Het blijkt dat een jong meisje het huisje af en toe gebruikt om te schrijven. Na haar aanvankelijk weg te sturen, komt hij hier later op terug, wanneer hij een functie vervult in de plaatselijke school en haar passie voor schrijven ontdekt.

Paul (Macfadyen), a prize-winning war journalist, returns to his remote New Zealand hometown due to the death of his father, battle-scarred and world-weary. For the discontented sixteen-year-old Celia (Barclay) he opens up a world she has only dreamed of. She actively pursues a friendship with him, fascinated by his cynicism and experience of the world beyond her small-town existence. But many, including the members of both their families (Otto, Moy), frown upon the friendship and when Celia goes missing, Paul becomes the increasingly loathed and persecuted prime suspect in her disappearance. As the violent and urgent truth gradually emerges, Paul is forced to confront the family tragedy and betrayal that he ran from as a youth, and to face the grievous consequences of silence and secrecy that has surrounded his entire adult life.

Paul est un photographe de guerre désabusé. Il revient en Nouvelle-Zélande, dans la région isolée de son enfance, à la mort de son père, et retrouve son passé. A sa grande surprise, il trouve également Célia, 16 ans, la fille de sa première petite amie, qui rêve de quitter sa petite ville pour découvrir le monde.

Mais leurs familles respectives et les gens de la ville voient leur amitié d'un mauvais oeil. Le jour où Célia disparait, Paul se voit de plus en plus persécuté, et devient le principal suspect. Alors que la sombre vérité remonte progressivement à la surface, Paul est obligé de se confronter à la trahison et à la tragédie familliale qu'il avait fuie dans sa jeunesse, et d'affronter les conséquences du silence et du secret qui pèsent sur sa vie d'adulte.

Der Kriegsphotograph Paul kehrt nach langen Jahren anlässlich der Beerdigung seines Vaters in seine Heimat Neuseeland zurück. Gezeichnet von Einsamkeit und traumatisiert durch den Kriegsgräuel freundet er sich mit der 15jährigen Celia, der Tochter seiner Jugendfreundin, an, die ihn schließlich dazu bringt, seinen Aufenthalt auf unbestimmte Zeit zu verlängern. Als Celia spurlos verschwindet und Paul als Hauptverdächtiger gilt, ist er gezwungen, der Vergangenheit ins Auge zu blicken, vor der er vor langer Zeit zu fliehen versuchte.

Ο Πωλ, φωτορεπόρτερ του πολεμικού ρεπορτάζ, επιστρέφει στη γενέτειρά του στη Ν.Ζηλανδία, μετά το θάνατο του πατέρα του και βρίσκεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του. Γνωρίζει τη 16χρονη Σίλια, κόρη της πρώτης του αγάπης, που διψά να γνωρίσει τον κόσμο πέρα απο τα στενά όρια της μικρής κωμόπολης. Όλοι αντιδρούν ενάντια στη φιλία που αναπτύσεται μεταξύ τους. Όταν η Σίλια εξαφανίζεται, ο Πωλ είναι ο κύριος ύποπτος. Καθώς η γεμάτη βια και ένοχη αλήθεια έρχεται σταδιακά στην επιφάνεια, ο Πωλ αναγκάζεται να αντιμετωπίσει την τραγωδία που συγκλόνισε την οικογένεια του και την προδοσία που στοίχειωσε τη νιότη του και τον έσπρωξε μακριά απο τον τόπο του. Η σιωπή θα σπάσει και τα μυστικά που έπνιγαν όλη την ενήλικη ζωή του θα αποκαλυφτούν...

פול, צלם מלחמה חוזר תשוש הבייתה לניו זילנד לאחר מות אביו. הוא מתחיל ללמד בבית ספר מקומי ומתיידד עם סיליה, נערה בת 16, ביתה של חברת נעוריו. כאשר הנערה נעלמת מבלי להשאיר עקבות, העימות עם העבר על סודותיו הכמוסים הוא בלתי נמנע.מבוסס על הספר IN MY FATHER'S DEN מאת מאוריס גי.זוכה פרס הביקורת הבינלאומית פסטיבל הסרטים בטורונטו 2004זוכה פרס חבר השופטים הצעיר פסטיבל סן סבסטיאן 2004פרס חבר השופטים לבימאי הצעיר פסטיבל הסרטים בסיאטל 2005זוכה פרס הצילום פסטיבל הסרטים בשנחאי 2005

아버지가 돌아가시자 폴 프라이어는 뉴질랜드의 외딴곳에 있는 자신의 고향으로 돌아간다. 그곳에서 폴은 17년 동안 피해 다녔던 가족의 비극과 배신을 직면하게 된다. 폴은 유기된 아버지의 밀실에서 16살 소녀 실리아를 만나게 된다. 실리아는 밀실을 자신의 비밀화원으로 사용하며 마을을 탈출하는 공상을 한다. 사람들의 좋지않은 시선에도 불구하고 폴과 실리아는 우정을 쌓기 시작한다. 어느날 실리아가 사라지자 폴은 제1의 용의자로 지목된다.

Um renomado fotógrafo de guerra retorna para um local isolado da Nova Zelândia onde é sua terra natal para o enterro do pai. Os 17 anos de sua ausência criou um certo afastamento do irmão, que ainda vive no local. O reencontro mostra que, apesar de serem do mesmo sangue, eles tem diferenças a acertar, mas todo caminha bem. No meio desse caminho, ela acaba conhecendo uma garota de 16 anos de idade e, conforme o tempo passa, o envolvimento dos dois vai ficando cada vez mais íntimo. Os problemas começam depois que ela, misteriosamente, desaparece. Agora ele é acusado de ser a última pessoa que viu a garota e percebe que pode ter sido envolvido em alguma espécie de plano do qual jamais desconfio. Essa crise vai trazer muita dor de cabeça e vai fazer com que ele pense num jeito de salvar a sua reputação e descobrir o que realmente aconteceu com a garota.

Пол Прайор, всемирно известный военный журналист, возвращается на похороны отца домой после того, как 17 лет назад сбежал оттуда в поисках лучшей жизни. Для 16-летней Селии Пол является кумиром, и она всячески пытается с ним сблизиться и подружиться. Однако, окружающие не одобряют их взаимоотношений, и, когда Селия пропадает без вести, именно Пол становится главным подозреваемым в полицейском расследовании...

Cuando su padre muere, Paul Prior, un renombrado fotógrafo de guerra, regresa desde Europa a su casa, una aislada ciudad de Nueva Zelanda. Han pasado 17 años desde que se marchó. Su llegada sorprende a su hermano Andrew, que trabaja como cultivador de avestruces.

När världsvane fotografen återvänder till sin insomnade hemstad för att närvara vid sin fars begravning, tvingas han konfrontera sin familjs förflutna. Han möts av misstänksamhet och tvivel av alla utom 16-åriga Celia, som han hittar i sin fars hemliga gillestuga - hon absorberas helt av historierna ur Pauls liv. De inleder en intensiv vänskap till allas förfäran, och när hon plötsligt försvinner spårlöst, riktas alla blickar mot Paul. Den till synes apatiska staden tycks dölja fler hemligheter än man är villig att erkänna...

Ödüllü savaş fotoğrafçısı Paul Prior, babasının ölümü üzerine memleketi olan bir Yeni Zelanda kasabasına gelir. Bir zamanlar babasının kendini herkesten soyutladığı evinde tek başına kalmaya başlar. Kardeşi Andrew, onun eşi Penny ve oğulları Jonathon kendi çiftliklerinde sakin bir yaşam sürmektedirler. Paul’ün eski kız arkadaşı Jackie ise artık olgun bir anne olarak karşısına çıkar. Celia adında lise öğrencisi garip bir genç kız da, Paul’ün kaldığı evi sık sık ziyaret etmektedir. Ona hayran olduğu bellidir. Zamanla Paul ve Celia arasında bir dostluk filizlenmeye başlar. Fakat geçmişe ait sırlar, hepsi için trajik sürprizler hazırlamaktadır...

Відомий фотожурналіст Пол Прайор, який прославився репортажами з «гарячих» точок, через 17 років повертається у рідне містечко у провінції Нової Зеландії. Приводом цьому послужила смерть його батька. Зустріч з братом і знайомими пробуджує у численні згадки. Невдовзі між ним і Селією — ученицею школи, у якій він починає викладати — виникає дружба. Коли Селія зникає, виявляється, що Пол — останній, хто міг її бачити. Природно, що він стає головним підозрюваним.